การเตรียมเอกสารแปลภาษาไทยเป็นภาษาอาหรับเพื่อใช้ในประเทศซีเรีย หรือแปลจากอาหรับเป็นไทยเพื่อใช้ในประเทศไทยนั้น มีความละเอียดอ่อนและซับซ้อนมากกว่าที่คิด การแปลผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลให้เอกสารถูกปฏิเสธ สร้างความล่าช้า และเกิดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น เพื่อป้องกันปัญหาดังกล่าว NYC Translation ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเอกสารเพื่อยื่นหน่วยงานราชการ จึงได้รวบรวมเช็คลิสต์ 5 ข้อสำคัญที่คุณต้องตรวจสอบทุกครั้งก่อนนำเอกสารไปใช้งาน
เช็คลิสต์ 5 ข้อที่ห้ามพลาด
ความถูกต้องของข้อมูลสำคัญ (Critical Data Accuracy)
นี่คือจุดที่ผิดพลาดบ่อยที่สุดและส่งผลร้ายแรงที่สุด สิ่งที่ต้องตรวจสอบคือ:
- ชื่อ-นามสกุล: ตรวจสอบการสะกดทุกตัวอักษร ทั้งภาษาไทยและภาษาอาหรับ/อังกฤษ ให้ตรงกับหนังสือเดินทาง (Passport) และบัตรประชาชนทุกประการ
- ตัวเลขทั้งหมด: วัน/เดือน/ปีเกิด, วันที่จดทะเบียน, วันที่ออกเอกสาร, เลขที่บัตรประชาชน, เลขที่หนังสือเดินทาง ต้องถูกต้อง 100%
- สถานที่: ชื่อจังหวัด, อำเภอ, สถานที่เกิด ต้องถูกต้องและสอดคล้องกันระหว่างเอกสารต้นฉบับและฉบับแปล
ข้อควรระวัง: แม้จะเป็นความผิดพลาดเล็กน้อย เช่น การสลับตำแหน่งของชื่อและนามสกุล ก็อาจทำให้เอกสารถูกหน่วยงานราชการตีกลับได้ทันที
รูปแบบและความสมบูรณ์ของเอกสาร (Formatting and Completeness)
เอกสารแปลที่ดีต้องมีรูปแบบเหมือนต้นฉบับมากที่สุด และต้องแปลครบทุกส่วน
- แปลทุกส่วน: ตรวจสอบว่านักแปลได้แปลข้อความทั้งหมด รวมถึงตราประทับ, หัวกระดาษ, ท้ายกระดาษ, และหมายเหตุเล็กๆ ทั้งหมดหรือไม่
- การจัดวาง: รูปแบบการจัดวาง (Layout) ควรคล้ายคลึงกับเอกสารต้นฉบับ เพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถเปรียบเทียบได้ง่าย
- ตราประทับและลายเซ็น: ในฉบับแปลควรมีการระบุว่าตำแหน่งนั้นๆ คือ "ตราประทับ" หรือ "ลายมือชื่อ" อย่างชัดเจน (เช่น [Signature], [Official Seal])
การรับรองคำแปลถูกต้อง (Certification of Translation)
เอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานราชการไม่สามารถใช้คำแปลทั่วไปได้ แต่ต้องมีการรับรอง
- ตราประทับของบริษัท/ผู้แปล: เอกสารแปลต้องมีตราประทับจากบริษัทแปลหรือนักแปลที่ขึ้นทะเบียน เพื่อยืนยันความรับผิดชอบและความถูกต้องของคำแปล
- คำรับรอง: ควรมีข้อความระบุว่า "Certified Correct Translation" หรือ "คำแปลถูกต้อง" พร้อมลายเซ็นและวันที่กำกับ
คำแนะนำเพิ่มเติม: สำหรับการยื่นเอกสารที่ กรมการกงสุล หรือสถานทูตซีเรีย การรับรองจากบริษัทที่จดทะเบียนและน่าเชื่อถืออย่าง NYC Translation จะช่วยเพิ่มน้ำหนักให้เอกสารของคุณ
ความสอดคล้องของคำศัพท์เฉพาะทาง (Consistency of Terminology)
ในเอกสารราชการจะมีคำศัพท์เฉพาะทางจำนวนมาก การแปลต้องมีความสม่ำเสมอ
- ตำแหน่งทางราชการ: คำว่า "นายอำเภอ", "ปลัดอำเภอ", "เจ้าพนักงาน" ต้องใช้คำแปลภาษาอาหรับที่เป็นมาตรฐานและใช้คำเดียวกันตลอดทั้งเอกสาร (หากมีหลายฉบับ)
- ชื่อหน่วยงาน: ชื่อกระทรวง, กรม, หรือสำนักงานเขต ต้องแปลให้ถูกต้องตามหลักสากล
ทำไมจึงสำคัญ: การใช้คำศัพท์ที่ไม่สอดคล้องกันอาจทำให้เจ้าหน้าที่สับสนและตั้งคำถามถึงความเป็นมืออาชีพของเอกสารแปล
ตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง (End-User Requirements)
ขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญที่สุด คือการตรวจสอบว่าเอกสารที่เตรียมมานั้นตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานที่จะนำไปยื่นหรือไม่
- การรับรองนิติกรณ์ (Legalization): หน่วยงานปลายทาง (เช่น สถานทูตซีเรีย) ต้องการให้เอกสารผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทยก่อนหรือไม่?
- อายุของเอกสาร: เอกสารบางประเภท เช่น ใบรับรองโสด มีอายุการใช้งานจำกัด ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ายังไม่หมดอายุ
กรณีศึกษา: ลูกค้าที่ต้องการนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ที่ซีเรีย จำเป็นต้องนำทะเบียนสมรสตัวจริงและฉบับแปลไปรับรองที่กรมการกงสุลก่อนเสมอ หากขาดขั้นตอนนี้ไป เอกสารจะใช้การไม่ได้ทันที
ไม่แน่ใจ? ให้ผู้เชี่ยวชาญดูแลเอกสารของคุณ
การจัดการเอกสารไทย-ซีเรียมีความซับซ้อน ให้ทีมงานมืออาชีพของ NYC Translation ดูแลทุกขั้นตอน ตั้งแต่การแปลที่แม่นยำไปจนถึงการรับรองที่ถูกต้อง เพื่อให้คุณมั่นใจได้ 100% ว่าเอกสารจะผ่านการพิจารณาอย่างราบรื่น
ปรึกษาเราฟรี!เกี่ยวกับ NYC Translation
ประสบการณ์ยาวนาน บริการด้วยใจ
สถาบันภาษา NYC Translation เป็นศูนย์บริการแปลและรับรองเอกสารครบวงจรที่ได้รับความไว้วางใจมาอย่างยาวนาน เราเชี่ยวชาญด้านการจัดเตรียมเอกสารเพื่อยื่นวีซ่า, ศึกษาต่อ, ทำธุรกิจ และติดต่อหน่วยงานราชการระหว่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศในแถบตะวันออกกลางอย่างซีเรีย
ด้วยทีมงานนักแปลเจ้าของภาษาและทีมกฎหมาย ทำให้เราพร้อมมอบบริการที่ได้มาตรฐานสูงสุด
คำถามที่พบบ่อยและข้อมูลเพิ่มเติม
เราได้รวบรวมคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารแปล
เพราะหน่วยงานราชการและสถานทูตต้องการเอกสารที่มีการรับรองคำแปลที่น่าเชื่อถือ การแปลด้วยตนเองหรือใช้โปรแกรมอัตโนมัติจะไม่มีการรับรองและมักมีข้อผิดพลาด ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ การใช้บริการจากบริษัทอย่าง NYC Translation จึงเป็นการรับประกันคุณภาพและความถูกต้อง
ควรรีบแจ้งบริษัทแปลทันทีเพื่อดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุด ที่ NYC Translation เรามีนโยบายตรวจสอบความถูกต้องกับลูกค้าก่อนดำเนินการรับรองเสมอ และพร้อมแก้ไขหากเกิดข้อผิดพลาดจากทางเราโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ท่านสามารถดูความไว้วางใจจากลูกค้าของเราได้ที่ รีวิวบน Google Business และรายชื่อลูกค้าองค์กรบนเว็บไซต์ของเรา
เครือข่ายพร้อมให้บริการทั่วประเทศ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดในประเทศไทย เราพร้อมให้บริการด้วยเครือข่ายสำนักงานและตัวแทนที่ครอบคลุม 77 จังหวัด และทุกเขตในกรุงเทพมหานคร
กรุงเทพมหานคร: 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000
ชัยนาท: 222/55 ถนนวงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง 17000
นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง 26000
นครปฐม: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล นครปฐม 833 ถนนเพชรเกษม ต.สนามจันทร์ อ.เมือง 73000
นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่ 11140
ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี 12130
ประจวบคีรีขันธ์: 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ต.หัวหิน 77110
พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 ต.คลองสวนพลู อ.พระนครศรีอยุธยา 13000
เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ อ.บ้านลาด 76150
ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถนนศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 70000
ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง 15000
สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี 10540
สมุทรสงคราม: 125/11 ถนนทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง 75000
สมุทรสาคร: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง 74000
สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง 18000
สิงห์บุรี: 955/89 ถนนวิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง 16000
สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง 72000
อ่างทอง: 23/1 ถนนอ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง 14000
จันทบุรี: ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ที่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง 22000
ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 24000
ชลบุรี: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
ตราด: 99/9 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง 23000
ปราจีนบุรี: 63/1 ถนนราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 25000
ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000
สระแก้ว: 44/14-15 ถนนสุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง 27000
ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถนนสายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด 63110
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย 57210
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
น่าน: 11/1 ถนนมหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง 55000
พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง 56000
พิจิตร: 39/70 ถนนสระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง 66000
พิษณุโลก: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง 65000
เพชรบูรณ์: 26/2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง 67000
แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง 54000
แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถนนขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง 58000
นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง 60000
ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง 52100
ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง 51000
สุโขทัย: 1/11 ถนนจรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง 64000
อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถนนบรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง 53000
อุทัยธานี: 123/1 ถนนศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง 61000
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง 36000
นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง 48000
นครราชสีมา: ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถนนมิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง 30000
บึงกาฬ: 249/12 ถนนบึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง 38000
บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง 31000
มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถนนนครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง 44000
มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถนนชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง 49000
ยโสธร: 99/44 ถนนแจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง 35000
ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ต.ยางใหญ่ อ.จังหาร 45000
เลย: 123 ถนนร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง 42000
ศรีสะเกษ: 88/11 ถนนขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง 33000
สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง 47000
สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถนนจิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง 32000
หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง 43000
หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถนนอุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง 39000
อำนาจเจริญ: 199/88 ถนนชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง 37000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000
อุบลราชธานี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง 34000
กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 76/1 ถนนมหาราช ต.ปากน้ำ อ.เมือง 81000
ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง 86000
ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถนนพัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง 92000
นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง อ.เมือง 80000
นราธิวาส: 45/12-13 ถนนภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง 96000
ปัตตานี: 33/4 ถนนเจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง 94000
พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง 82000
พัทลุง: 112/15 ถนนราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง 93000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000
ยะลา: 14-16 ถนนสิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง 95000
ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง 85000
สงขลา: นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ 90110
สตูล: 12/8 ถนนสตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง 91000
สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่ อ.เมือง 84000
เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310
เขตคลองเตย: 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท 10110
เขตคลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซอยเจริญนคร 5 10600
เขตคลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์ 10510
เขตคันนายาว: ชั้น 2 แฟชั่นไอส์แลนด์ 587, 589 ถนนรามอินทรา 10230
เขตจตุจักร: ชั้น 3 เซ็นทรัล ลาดพร้าว 1693 ถนนพหลโยธิน 10900
เขตจอมทอง: 333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน 10150
เขตดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง อาคารผู้โดยสารในประเทศ 10210
เขตดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถนนรัชดาภิเษก 10400
เขตดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา ถนนสามเสน 10300
เขตตลิ่งชัน: 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ 10170
เขตทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์ ถนนบรมราชชนนี 10170
เขตทุ่งครุ: 78/123 ถนนประชาอุทิศ 10140
เขตธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน 10600
เขตบางกอกน้อย: ชั้น 2 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า 7/1 ถนนบรมราชชนนี 10700
เขตบางกอกใหญ่: 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์ 10600
เขตบางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ 3522 ถนนลาดพร้าว 10240
เขตบางขุนเทียน: 160/3 ถนนพระรามที่ 2 10150
เขตบางเขน: 33/44 ถนนพหลโยธิน 10220
เขตบางคอแหลม: 2210/8 เทอร์มินอล 21 พระราม 3 10120
เขตบางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค 275 หมู่ 1 ถนนเพชรเกษม 10160
เขตบางซื่อ: 108/1 เกตเวย์ แอท บางซื่อ ถนนประชาราษฎร์ 2 10800
เขตบางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A ถนนเทพรัตน 10260
เขตบางบอน: 25/25 ถนนเอกชัย 10150
เขตบางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี 289 ถนนสิรินธร 10700
เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ 323 ถนนสีลม 10500
เขตบึงกุ่ม: 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ 10230
เขตปทุมวัน: ชั้น 5 สยามพารากอน 991 ถนนพระรามที่ 1 10330
เขตประเวศ: ชั้น 2 พาราไดซ์ พาร์ค 61 ถนนศรีนครินทร์ 10250
เขตป้อมปราบฯ: 447 ถนนหลวง แขวงป้อมปราบ 10100
เขตพญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส 408 ถนนพหลโยธิน 10400
เขตพระโขนง: 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค ถนนสุขุมวิท 10260
เขตพระนคร: 155 ถนนจักรพงษ์ แขวงชนะสงคราม 10200
เขตภาษีเจริญ: ชั้น 3 ซีคอน บางแค 607 ถนนเพชรเกษม 10160
เขตมีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี 129 ถนนสีหบุรานุกิจ 10510
เขตยานนาวา: 999/9 อาคารเซ็นทรัล พระราม 3 10120
เขตราชเทวี: ชั้น 2 เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า 15 ถนนพญาไท 10400
เขตราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ 10140
เขตลาดกระบัง: 98/9 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง 10520
เขตลาดพร้าว: 555 เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา 10230
เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) 10110
เขตสวนหลวง: 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค ถนนศรีนครินทร์ 10250
เขตสะพานสูง: 111/2 สัมมากรเพลส รามคำแหง 110 10240
เขตสัมพันธวงศ์: 222 ถนนเยาวราช 10100
เขตสาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์ 98 ถนนสาทรเหนือ 10500
เขตสายไหม: 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5 10220
เขตหนองแขม: 888/11 ถนนเพชรเกษม 10160
เขตหนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก 55 ถนนเชื่อมสัมพันธ์ 10530
เขตหลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ 333/100 หมู่ 4 ถนนแจ้งวัฒนะ 10210
เขตห้วยขวาง: ชั้น 22 อาคาร G Tower 9 ถนนพระราม 9 10310
ติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา
พร้อมให้คำปรึกษาฟรี!
ติดต่อเราวันนี้เพื่อประเมินราคาและรับคำแนะนำเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารไทย-ซีเรียของคุณ
โทร: 083-249-4999
Line: @NYC168
