คำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย ที่พบบ่อย (จอร์แดน-ไทย)

คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับผู้ที่ติดต่อ ทำธุรกิจ หรือมีครอบครัวเกี่ยวข้องกับประเทศไทยและจอร์แดน

ความสำคัญของคำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย

ความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทยและราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน (Hashemite Kingdom of Jordan) มีความแน่นแฟ้นและครอบคลุมหลากหลายมิติ ตั้งแต่การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว ไปจนถึงความสัมพันธ์ในระดับครอบครัว เช่น การสมรส การรับรองบุตร หรือการทำธุรกรรมมรดก ซึ่งในทุกกิจกรรมเหล่านี้ เอกสารและคำศัพท์ทางกฎหมาย ถือเป็นหัวใจสำคัญที่สร้างความชัดเจนและป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต การมีความเข้าใจในคำศัพท์กฎหมายพื้นฐานของทั้งสองภาษาจึงไม่ใช่แค่เรื่องของความสะดวก แต่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิ์และผลประโยชน์ของคุณ

The relationship between the Kingdom of Thailand and the Hashemite Kingdom of Jordan is strong and covers various dimensions, from trade, investment, and tourism to family-level relationships such as marriage, child adoption, or inheritance transactions. In all these activities, legal documents and terminology are crucial for clarity and preventing future problems. Understanding the basic legal terms in both languages is not just a matter of convenience but a necessity to protect your rights and interests.

العلاقة بين مملكة تايلاند والمملكة الأردنية الهاشمية قوية وتشمل أبعادًا مختلفة، من التجارة والاستثمار والسياحة إلى العلاقات على مستوى الأسرة مثل الزواج أو تبني الأطفال أو معاملات الميراث. في جميع هذه الأنشطة، تعتبر الوثائق والمصطلحات القانونية حاسمة للوضوح ومنع المشاكل المستقبلية. إن فهم المصطلحات القانونية الأساسية في كلتا اللغتين ليس مجرد مسألة راحة، بل هو ضرورة لحماية حقوقك ومصالحك.

เกี่ยวกับ NYC Translation

สถาบันภาษา NYC Translation #NAATI & #NOTARY Services Thailand คือผู้นำด้านบริการแปลภาษาและรับรองเอกสารครบวงจร เรามีประสบการณ์ยาวนานในการจัดการเอกสารที่ต้องการความแม่นยำและความน่าเชื่อถือสูงสุด โดยเฉพาะเอกสารทางกฎหมายที่ใช้ติดต่อระหว่างประเทศไทยและประเทศในกลุ่มตะวันออกกลาง รวมถึงประเทศจอร์แดน ทีมงานของเราประกอบด้วยนักแปลผู้ทรงคุณวุฒิและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่เข้าใจในความซับซ้อนของทั้งระบบกฎหมายไทยและกฎหมายชะรีอะฮ์ (Sharia Law) ที่มีอิทธิพลในจอร์แดน

NYC Translation #NAATI & #NOTARY Services Thailand is a leader in comprehensive translation and document legalization services. We have extensive experience handling documents that require the highest accuracy and reliability, especially legal documents for use between Thailand and Middle Eastern countries, including Jordan. Our team consists of qualified translators and legal experts who understand the complexities of both the Thai legal system and the Sharia Law influential in Jordan.

مؤسسة NYC للترجمة وخدمات NAATI وكاتب العدل في تايلاند هي شركة رائدة في خدمات الترجمة وتصديق الوثائق الشاملة. لدينا خبرة واسعة في التعامل مع الوثائق التي تتطلب أعلى درجات الدقة والموثوقية، وخاصة الوثائق القانونية المستخدمة بين تايلاند ودول الشرق الأوسط، بما في ذلك الأردن. يتألف فريقنا من مترجمين مؤهلين وخبراء قانونيين يفهمون تعقيدات كل من النظام القانوني التايلاندي والشريعة الإسلامية المؤثرة في الأردن.

บริการแปลเอกสารกฎหมาย อาหรับ-ไทย

เราให้บริการแปลเอกสารทางกฎหมายทุกประเภทจากภาษาไทยเป็นภาษาอาหรับ และจากภาษาอาหรับเป็นภาษาไทย พร้อมบริการรับรองเอกสารโดยผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้เอกสารของคุณสามารถนำไปใช้งานได้จริงกับหน่วยงานราชการของทั้งสองประเทศ ไม่ว่าจะเป็นสถานทูต กระทรวงการต่างประเทศ หรือหน่วยงานยุติธรรม

We provide translation services for all types of legal documents from Thai to Arabic and Arabic to Thai, complete with professional certification services, ensuring your documents are accepted by official authorities in both countries, including embassies, ministries of foreign affairs, and judicial bodies.

نحن نقدم خدمات ترجمة لجميع أنواع الوثائق القانونية من التايلاندية إلى العربية ومن العربية إلى التايلاندية، مع خدمات تصديق احترافية، لضمان قبول وثائقكم من قبل السلطات الرسمية في كلا البلدين، بما في ذلك السفارات ووزارات الخارجية والهيئات القضائية.

ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา

ความเชี่ยวชาญด้านภาษา: ทีมนักแปลของเราเป็นเจ้าของภาษาหรือมีความเชี่ยวชาญในระดับเจ้าของภาษาทั้งภาษาไทยและอาหรับ
ความเข้าใจในระบบกฎหมาย: เราเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบกฎหมาย Civil Law ของไทย และระบบกฎหมายที่ได้รับอิทธิพลจากศาสนาของจอร์แดน ทำให้การแปลคำศัพท์มีความถูกต้องตามบริบท
การรับรองที่น่าเชื่อถือ: เราให้บริการรับรองเอกสารโดยทนายความผู้มีอำนาจ (Notary Public) และประสานงานรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
การรักษาความลับ: เราให้ความสำคัญสูงสุดกับข้อมูลของลูกค้า เอกสารทุกฉบับจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเข้มงวด

รวมคำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย ที่พบบ่อย

นี่คือรายการคำศัพท์ทางกฎหมายที่มักพบในการติดต่อระหว่างประเทศไทยและจอร์แดน เพื่อเป็นแนวทางเบื้องต้น

หมวดกฎหมายครอบครัวและ الأحوال الشخصية (Personal Status)

ภาษาไทย (Thai)	ภาษาอังกฤษ (English)	ภาษาอาหรับ (Arabic)
การสมรส / นิกะห์	Marriage / Nikah	زواج / نكاح (Zawaj / Nikah)
ทะเบียนสมรส	Marriage Certificate	عقد زواج (Aqd Zawaj)
การหย่าร้าง / ตอลาก	Divorce / Talaq	طلاق (Talaq)
การรับรองบุตร	Child Legitimation/Adoption	إقرار بالأبوة / تبني (Iqrar bil-Obuwa / Tabanni)
อำนาจปกครองบุตร	Child Custody	حضانة الطفل (Hadanat al-Tifl)
มรดก / الميراث	Inheritance	ميراث (Mirath)
พินัยกรรม	Will / Testament	وصية (Wasiyya)

หมวดกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ / القانون المدني والتجاري (Civil and Commercial Law)

ภาษาไทย (Thai)	ภาษาอังกฤษ (English)	ภาษาอาหรับ (Arabic)
สัญญา	Contract	عقد (Aqd)
หนังสือมอบอำนาจ	Power of Attorney	وكالة (Wakala)
บริษัท	Company	شركة (Sharika)
อสังหาริมทรัพย์	Real Estate / Property	عقارات (Aqarāt)
หนี้สิน	Debt / Liability	دين / التزام (Dayn / Iltizam)
โจทก์	Plaintiff	مدعي (Mudda'i)
จำเลย	Defendant	مدعى عليه (Mudda'a alayh)
ศาล	Court	محكمة (Mahkama)

ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการกับเรา

ทะเบียนสมรส / ใบสำคัญการสมรส: สำหรับยืนยันสถานะสมรสในทั้งสองประเทศ
ใบหย่า / คำพิพากษาการหย่า: เพื่อจดทะเบียนหย่าหรือสมรสใหม่
สูติบัตร: สำหรับการแจ้งเกิดและทำสัญชาติให้บุตร
หนังสือมอบอำนาจ: เพื่อดำเนินธุรกรรมต่างๆ เช่น ซื้อขายที่ดิน หรือจัดการบัญชีธนาคาร
สัญญาทางธุรกิจ: สัญญาซื้อขาย สัญญาร่วมทุน สัญญาจ้างงาน
เอกสารการจดทะเบียนบริษัท: เพื่อขยายธุรกิจหรือลงทุนในต่างประเทศ
พินัยกรรมและเอกสารเกี่ยวกับมรดก: เพื่อจัดการทรัพย์สินตามความประสงค์

ตัวอย่างและกรณีศึกษา

กรณีศึกษาที่ 1: การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยและชาวจอร์แดน

คุณสมศรี (ชาวไทย) ต้องการจดทะเบียนสมรสกับ Mr. Ahmad (ชาวจอร์แดน) ในประเทศไทยและนำสถานะไปบันทึกที่ประเทศจอร์แดน NYC Translation ได้ให้บริการแปล "หนังสือรับรองความเป็นโสด" ของ Mr. Ahmad จากภาษาอาหรับเป็นไทย และแปล "ทะเบียนสมรสไทย" เป็นภาษาอาหรับ พร้อมนำไปรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตฯ ทำให้ทั้งคู่สามารถใช้เอกสารยืนยันสถานะสมรสได้ถูกต้องตามกฎหมายทั้งสองประเทศ

กรณีศึกษาที่ 2: การทำสัญญาจัดตั้งบริษัทร่วมทุน

บริษัท A ในประเทศไทยต้องการร่วมทุนกับบริษัท B ในกรุงอัมมาน ประเทศจอร์แดน ความท้าทายคือการร่างสัญญาที่เข้าใจตรงกันและมีผลผูกพันทางกฎหมาย NYC Translation ได้ให้บริการแปล "สัญญาร่วมทุน (Joint Venture Agreement)" ทั้งฉบับ โดยมีทีมผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายธุรกิจตรวจสอบคำศัพท์เฉพาะทาง เพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายถูกระบุไว้อย่างชัดเจนและแม่นยำที่สุด

เอกสารที่ต้องใช้ในการขอรับบริการแปลและรับรอง

เอกสารต้นฉบับ: เอกสารราชการที่ต้องการแปล (เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร) ที่ออกโดยหน่วยงานที่ถูกต้อง
สำเนาหนังสือเดินทาง หรือ บัตรประชาชน: ของเจ้าของเอกสาร เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของชื่อ-นามสกุล
เอกสารประกอบอื่นๆ (ถ้ามี): เช่น เอกสารการเปลี่ยนชื่อ-สกุล เพื่อให้ข้อมูลในเอกสารแปลสอดคล้องกัน

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสาร

ส่งเอกสารประเมินราคา: ลูกค้าส่งไฟล์เอกสารที่ชัดเจนมาให้เราผ่านทาง Line Official: @NYC168 หรือ Email: [email protected]
รับใบเสนอราคา: เราจะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการกลับไปภายในเวลาอันรวดเร็ว
ชำระค่าบริการและเริ่มแปล: หลังจากลูกค้ายืนยันและชำระค่าบริการ ทีมงานจะเริ่มดำเนินการแปลทันที
ตรวจสอบความถูกต้อง: เราจะส่งฉบับร่างให้ลูกค้าตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อ-นามสกุล วันที่ ตัวเลข ก่อนดำเนินการขั้นต่อไป
ดำเนินการรับรองเอกสาร: นำเอกสารที่แปลเสร็จสมบูรณ์ไปรับรองตามประเภทที่ลูกค้าต้องการ (รับรองโดยบริษัท, Notary Public, หรือ กรมการกงสุล)
จัดส่งเอกสาร: ส่งมอบเอกสารฉบับจริงที่แปลและรับรองเรียบร้อยแล้วให้แก่ลูกค้าทางไปรษณีย์ด่วน (EMS) หรือลูกค้าสามารถมารับได้ที่สำนักงาน

เงื่อนไขการให้บริการ

การประเมินราคาขึ้นอยู่กับประเภท ความยาว และความซับซ้อนของเนื้อหาในเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับคิวงานและระยะเวลาของหน่วยงานราชการ (กรณีมีการรับรองกงสุล)
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ไม่รับแปลเอกสารที่ผิดกฎหมาย หรือมีเนื้อหาที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย
ลูกค้ามีหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในฉบับร่างก่อนการรับรองขั้นสุดท้าย

คำแนะนำและข้อควรระวัง

คำแนะนำเพิ่มเติม

ควรสอบถามหน่วยงานปลายทาง (เช่น สถานทูตจอร์แดน) ให้แน่ชัดว่าต้องการการรับรองประเภทใด เพื่อประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย บางหน่วยงานอาจต้องการเพียงคำแปลที่รับรองโดยบริษัท แต่บางกรณีอาจจำเป็นต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของไทย

ข้อควรระวัง

ห้ามใช้โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติ (เช่น Google Translate) สำหรับเอกสารทางกฎหมายโดยเด็ดขาด เนื่องจากมีความผิดพลาดสูง ไม่เข้าใจบริบททางกฎหมาย และจะไม่เป็นที่ยอมรับจากหน่วยงานราชการใดๆ การใช้บริการนักแปลที่ไม่เชี่ยวชาญอาจทำให้เอกสารถูกปฏิเสธและเกิดความเสียหายได้

ทำไมต้องใช้บริการแปลกับ NYC Translation?

✅ แม่นยำและเชี่ยวชาญ: เราเข้าใจทั้งภาษาและบริบทกฎหมายของไทยและจอร์แดน
✅ ครบวงจรในที่เดียว: บริการตั้งแต่การแปลไปจนถึงการรับรองทุกรูปแบบ
✅ รวดเร็วและตรงเวลา: เราให้ความสำคัญกับกำหนดเวลาของลูกค้า
✅ ทีมงานมืออาชีพ: ประสานงานโดยทีมงานที่มีประสบการณ์ พร้อมให้คำปรึกษา
✅ เครือข่ายทั่วประเทศ: มีสำนักงานและตัวแทนครอบคลุมทั่วประเทศไทย พร้อมให้บริการคุณ

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (One Stop Service)

ขั้นตอนการใช้บริการง่ายๆ

ติดต่อเรา: โทร 083-2494999 หรือ แอดไลน์ @NYC168
ส่งเอกสาร: ส่งไฟล์เอกสารเพื่อขอประเมินราคา
รับบริการ: ทีมงานของเราจะดำเนินการและส่งมอบงานตามกำหนด

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ความไว้วางใจจากลูกค้าของเรา

เราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความสำเร็จของลูกค้ามากมาย อ่านรีวิวและดูตัวอย่างลูกค้าของเราเพื่อความมั่นใจ

ดูตัวอย่างลูกค้า อ่านรีวิวบน Google ดูตำแหน่งบน Google Maps

ช่องทางการติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ประเทศไทย)

ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
โทรศัพท์: 02-572-8442 (Call center)

Address: 123 Chaeng Watthana Road, Thung Song Hong, Lak Si, Bangkok 10210
Phone: 02-572-8442 (Call center)

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอัมมาน (Royal Thai Embassy, Amman)

ที่อยู่: No. 27, Al-Mutanabbi Street, Jabal Amman, 1st Circle, P.O. Box 2220, Amman 11181 Jordan
โทรศัพท์: (962 6) 465 6246

Address: No. 27, Al-Mutanabbi Street, Jabal Amman, 1st Circle, P.O. Box 2220, Amman 11181 Jordan
Phone: (962 6) 465 6246

สถานทูตราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน (ประจำกรุงจาการ์ตา มีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทย)

ที่อยู่: Jl. Denpasar III No. 1, Kuningan, Jakarta Selatan, 12950, Indonesia
โทรศัพท์: (62 21) 527 6538

Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan (in Jakarta, with jurisdiction over Thailand)
Address: Jl. Denpasar III No. 1, Kuningan, Jakarta Selatan, 12950, Indonesia
Phone: (62 21) 527 6538

ติดต่อเราและสาขาทั่วประเทศ

สถาบันภาษา NYC Translation #NAATI & #NOTARY Services Co., Ltd.

เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00 น.

Call Center (สายด่วน): 083-249-4999

Line Official Account: @NYC168

แผนกวีซ่า

Tel: 086-454-9122
Line: @NYCV
Email: [email protected]

แผนกแปลเอกสาร

Tel: 081-562-0444
Line: @NYCLI
Email: [email protected]

แผนกทนาย Notary Public

Line: @INOTARY
Email: [email protected]

แผนกแปลและรับรอง NAATI

Line: @NAATI
Email: [email protected]

สำนักงานและตัวแทนพร้อมให้บริการทั่วประเทศ

□ กรุงเทพมหานคร และปริมณฑล (คลิกเพื่อดูสาขา)

กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310

นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่ 11140

ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี 12130

สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี 10540

□ รายชื่อสาขาทั่ว 77 จังหวัด (คลิกเพื่อดูทั้งหมด)

ภาคกลาง: กาญจนบุรี, ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, พระนครศรีอยุธยา, เพชรบุรี, ราชบุรี, ลพบุรี, สมุทรสงคราม, สมุทรสาคร, สระบุรี, สิงห์บุรี, สุพรรณบุรี, อ่างทอง, ประจวบคีรีขันธ์

ภาคตะวันออก: จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ชลบุรี, ตราด, ปราจีนบุรี, ระยอง, สระแก้ว

ภาคเหนือ: เชียงราย, เชียงใหม่, น่าน, พะเยา, พิจิตร, พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน, สุโขทัย, อุตรดิตถ์, อุทัยธานี, ตาก

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ขอนแก่น, ชัยภูมิ, นครพนม, นครราชสีมา, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์, หนองคาย, หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุดรธานี, อุบลราชธานี

ภาคใต้: กระบี่, ชุมพร, ตรัง, นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ภูเก็ต, ยะลา, ระนอง, สงขลา, สตูล, สุราษฎร์ธานี

□ รายชื่อสาขาครบ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร (คลิกเพื่อดูทั้งหมด)

เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่), คลองเตย, คลองสาน, คลองสามวา, คันนายาว, จตุจักร, จอมทอง, ดอนเมือง, ดินแดง, ดุสิต, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, บางกะปิ, บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม, บางแค, บางซื่อ, บางนา, บางบอน, บางพลัด, บางรัก, บึงกุ่ม, ปทุมวัน, ประเวศ, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท, พระโขนง, พระนคร, ภาษีเจริญ, มีนบุรี, ยานนาวา, ราชเทวี, ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง, ลาดพร้าว, วัฒนา, สวนหลวง, สะพานสูง, สัมพันธวงศ์, สาทร, สายไหม, หนองแขม, หนองจอก, หลักสี่, ห้วยขวาง

บริการครบวงจรของเรา

บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก

ดำเนินการยื่นขอวีซ่าทุกประเภท ทุกประเทศทั่วโลก ครบวงจร มั่นใจได้ในบริการระดับมืออาชีพ

บริการแปลและรับรองเอกสาร

แปลเอกสารทุกภาษาอย่างแม่นยำ พร้อมรับรองความถูกต้องโดยผู้เชี่ยวชาญและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ

ให้คำปรึกษาและดำเนินการวีซ่าทุกประเภทสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการพำนักในประเทศไทย

บริการ Work Permit

ดำเนินการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) และ Visa Non-B สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

บริการแปลและรับรอง NAATI

แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรอง สำหรับใช้ในประเทศออสเตรเลีย

บริการรับรองทนาย Notary Public

รับรองเอกสารและลายมือชื่อโดยทนายความผู้มีอำนาจรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)

บริการแปลและรับรองกงสุล

บริการแปลเอกสารพร้อมดำเนินการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูต

ดำเนินการรับรองเอกสารจากสถานทูตต่างๆ เพื่อให้เอกสารของท่านสามารถใช้ได้ในต่างประเทศ

บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) อย่างรวดเร็วและถูกต้อง

บริการทำบัตร Apec Card

อำนวยความสะดวกในการสมัครบัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจ APEC (APEC Business Travel Card)

บริการล่ามแปลภาษา

บริการล่ามแปลภาษามืออาชีพ สำหรับการประชุม สัมมนา และการเจรจาธุรกิจต่างๆ

บริการสอนภาษาโดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี

หลักสูตรภาษาหลากหลาย ทั้งออนไลน์และในห้องเรียน สอนโดยคณาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ

สาขาของเรา

สำนักงานใหญ่ (กรุงเทพฯ)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

083-2494999

เปิดทำการ: วันจันทร์-ศุกร์ 09:00 - 18:00

สาขาขอนแก่น

NYC Visa & Translagion Co., Ltd. โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซี 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

086-4549122

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

สาขาอุดรธานี

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000

061-9865666

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

สาขาภูเก็ต

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีเอส 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000

083-2494999

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

คำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย ที่พบบ่อย (จอร์แดน-ไทย)

ความสำคัญของคำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย

เกี่ยวกับ NYC Translation

บริการแปลเอกสารกฎหมาย อาหรับ-ไทย

ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา

รวมคำศัพท์กฎหมาย อาหรับ-ไทย ที่พบบ่อย

หมวดกฎหมายครอบครัวและ الأحوال الشخصية (Personal Status)

หมวดกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ / القانون المدني والتجاري (Civil and Commercial Law)

ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการกับเรา

ตัวอย่างและกรณีศึกษา

กรณีศึกษาที่ 1: การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยและชาวจอร์แดน

กรณีศึกษาที่ 2: การทำสัญญาจัดตั้งบริษัทร่วมทุน

เอกสารที่ต้องใช้ในการขอรับบริการแปลและรับรอง

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสาร

เงื่อนไขการให้บริการ

คำแนะนำและข้อควรระวัง

คำแนะนำเพิ่มเติม

ข้อควรระวัง

ทำไมต้องใช้บริการแปลกับ NYC Translation?

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (One Stop Service)

บริการยื่นวีซ่าทั่วโลก

บริการแปลเอกสาร-ภาษา

บริการรับรองเอกสารกงสุล

บริการแปลและรับรอง NAATI

บริการรับรองทนาย Notary Public

บริการวีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ

บริการ Work Permit

บริการตรวจประวัติอาชญากรรม

บริการบัตร APEC Card

ขั้นตอนการใช้บริการง่ายๆ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ความไว้วางใจจากลูกค้าของเรา

ช่องทางการติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ประเทศไทย)

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอัมมาน (Royal Thai Embassy, Amman)

สถานทูตราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน (ประจำกรุงจาการ์ตา มีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทย)

ติดต่อเราและสาขาทั่วประเทศ

แผนกวีซ่า

แผนกแปลเอกสาร

แผนกทนาย Notary Public

แผนกแปลและรับรอง NAATI

สำนักงานและตัวแทนพร้อมให้บริการทั่วประเทศ

□ สำนักงานใหญ่

□ ศูนย์บริการในห้างสรรพสินค้าและสถานที่สำคัญ

□ ศูนย์บริการภาคกลาง

□️ ศูนย์บริการภาคเหนือ

□ ศูนย์บริการภาคตะวันออก

□ ศูนย์บริการภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

□ ศูนย์บริการภาคใต้

□️ จุดบริการในแหล่งท่องเที่ยว

✈️ จุดบริการในสนามบินนานาชาติ

□ จุดบริการที่ด่านชายแดน

□ จุดบริการในภูเก็ต

□ จุดบริการในโรงแรมและรีสอร์ทภูเก็ต

□ ศูนย์บริการทั่วประเทศ (เพิ่มเติม)

□ จุดบริการในแหล่งท่องเที่ยวและย่านธุรกิจ

□ จุดบริการในสถานีขนส่งและสถานศึกษา

□️ จุดบริการในศูนย์ราชการและโรงพยาบาล

□️ จุดบริการในแหล่งเศรษฐกิจและชุมชน

□ จุดบริการในย่านการศึกษาและวัฒนธรรม

□ จุดบริการในสถานีรถไฟฟ้าและอาคารสำนักงาน

□ จุดบริการในคอนโดมิเนียมและศูนย์สุขภาพ

□ จุดบริการในศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม

□ จุดบริการในตลาดนัดและสถานีขนส่ง

□ จุดบริการในสถานศึกษานานาชาติ

□ จุดบริการในนิคมอุตสาหกรรมและศูนย์ราชการ

□ ศูนย์บริการประจำจังหวัด (เพิ่มเติม)

□️ ศูนย์บริการชลบุรีและพัทยา

□ ศูนย์บริการจังหวัดเพิ่มเติม

□ ศูนย์บริการเพิ่มเติม

□ ศูนย์บริการตามเขต

รีวิวจากลูกค้าของเรา

บริการครบวงจรของเรา

บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก

บริการแปลและรับรองเอกสาร

บริการวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ

บริการ Work Permit

บริการแปลและรับรอง NAATI

บริการรับรองทนาย Notary Public

บริการแปลและรับรองกงสุล