บริการแปลเอกสารไทย-จอร์แดน โดยผู้เชี่ย&

บริการแปลเอกสารไทย-จอร์แดน ที่ได้รับมาตรฐานสากล

NYC Translation ให้บริการแปลและรับรองเอกสารทุกประเภทเพื่อใช้ติดต่อระหว่างประเทศไทยและจอร์แดนอย่างเป็นทางการ ถูกต้อง รวดเร็ว และน่าเชื่อถือ

มาตรฐานการแปลเอกสารสากล ไทย-จอร์แดน ที่ NYC Translation ยึดถือ

การติดต่อประสานงานระหว่างประเทศไทยและราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว ธุรกิจ หรือราชการ ล้วนต้องอาศัยเอกสารที่ผ่านการแปลอย่างถูกต้องตามหลักสากลและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ เพื่อให้เอกสารเหล่านั้นสามารถใช้งานได้จริงทั้งในประเทศไทยและประเทศจอร์แดน NYC Translation เข้าใจถึงความสำคัญนี้เป็นอย่างดี เราจึงยึดมั่นในมาตรฐานการแปลและการบริการระดับสูงสุด เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าเอกสารทุกฉบับจะได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

International Document Translation Standards for Thailand-Jordan at NYC Translation

Official communications between the Kingdom of Thailand and the Hashemite Kingdom of Jordan, whether for personal, business, or governmental purposes, require documents that are accurately translated according to international standards and officially certified. This ensures their validity in both countries. NYC Translation fully understands this critical need. We adhere to the highest standards of translation and service, ensuring our clients that every document will be accepted by all relevant authorities.

معايير ترجمة الوثائق الدولية بين تايلاند والأردن التي تلتزم بها شركة NYC للترجمة

تتطلب المعاملات الرسمية بين مملكة تايلاند والمملكة الأردنية الهاشمية، سواء كانت لأغراض شخصية أو تجارية أو حكومية، وثائق مترجمة بدقة وفقًا للمعايير الدولية ومصدقة رسميًا لضمان صلاحيتها في كلا البلدين. تدرك شركة NYC للترجمة هذه الحاجة الماسة تمامًا. لذلك، نلتزم بأعلى معايير الترجمة والخدمة، لنضمن لعملائنا قبول كل وثيقة من قبل جميع السلطات المعنية.

เกี่ยวกับ NYC Translation

สถาบันภาษา NYC Translation (#NAATI & #NOTARY Services Thailand) คือผู้นำด้านบริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารแบบครบวงจร ด้วยทีมงานนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรอง และมีประสบการณ์ยาวนานในการแปลเอกสารสำหรับใช้ติดต่อกับสถานทูตและหน่วยงานราชการต่างๆ ทั่วโลก เรามีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการแปลเอกสารระหว่างภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นภาษาราชการของประเทศจอร์แดน ทำให้เราเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับทุกความต้องการด้านเอกสารของคุณ

About NYC Translation

NYC Translation (#NAATI & #NOTARY Services Thailand) is a leading provider of comprehensive document translation and legalization services. Our team consists of certified, expert translators with extensive experience in handling documents for embassies and government agencies worldwide. We specialize in translations between Thai, English, and Arabic (the official language of Jordan), making us the premier choice for all your document-related needs.

عن شركة NYC للترجمة

تعتبر شركة NYC للترجمة (#NAATI & #NOTARY Services Thailand) رائدة في تقديم خدمات ترجمة وتصديق الوثائق الشاملة. يتألف فريقنا من مترجمين خبراء معتمدين يتمتعون بخبرة واسعة في التعامل مع الوثائق للسفارات والوكالات الحكومية في جميع أنحاء العالم. نحن متخصصون في الترجمة بين اللغات التايلاندية والإنجليزية والعربية (اللغة الرسمية في الأردن)، مما يجعلنا الخيار الأول لجميع احتياجاتك المتعلقة بالوثائق.

บริการของเราสำหรับประเทศไทย-ประเทศจอร์แดน

เราให้บริการแปลและรับรองเอกสารอย่างครบวงจร เพื่อให้การดำเนินการด้านเอกสารระหว่างไทยและจอร์แดนของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุด

Our Services for Thailand-Jordan

We provide comprehensive translation and legalization services to ensure your document processing between Thailand and Jordan is as smooth as possible.

خدماتنا لتايلاند والأردن

نحن نقدم خدمات ترجمة وتصديق شاملة لضمان أن تكون إجراءات وثائقك بين تايلاند والأردن سلسة قدر الإمكان.

บริการแปลเอกสารทุกประเภท

แปลเอกสารราชการ เอกสารส่วนบุคคล และเอกสารธุรกิจจากไทยเป็นอาหรับ และอาหรับเป็นไทย

All-Type Document Translation

Translation of official, personal, and business documents from Thai to Arabic and Arabic to Thai.

ترجمة جميع أنواع الوثائق

ترجمة الوثائق الرسمية والشخصية والتجارية من التايلاندية إلى العربية ومن العربية إلى التايلاندية.

บริการรับรองเอกสารกงสุล

ดำเนินการรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประเทศไทย

Consular Legalization

Processing document legalization at the Department of Consular Affairs, Thai Ministry of Foreign Affairs.

التصديق القنصلي

إجراءات تصديق الوثائق في إدارة الشؤون القنصلية، وزارة الخارجية التايلاندية.

บริการรับรองเอกสารสถานทูต

ดำเนินการยื่นเอกสารเพื่อรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดนประจำประเทศไทย

Embassy Legalization

Submitting documents for legalization at the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in Thailand.

تصديق السفارة

تقديم الوثائق للتصديق في سفارة المملكة الأردنية الهاشمية في تايلاند.

ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา

เราภาคภูมิใจในทีมงานที่ประกอบด้วยนักแปลภาษาอาหรับเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจในบริบททางวัฒนธรรมและระบบราชการของทั้งสองประเทศเป็นอย่างดี ทำให้การแปลมีความถูกต้องแม่นยำ ไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว แต่เป็นการแปลที่คงความหมายและเจตนารมณ์ของต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน (Localization) ประสบการณ์กว่า 10 ปีของเราเป็นเครื่องยืนยันคุณภาพได้เป็นอย่างดี

Our Professionalism and Experience

We pride ourselves on a team of native Arabic translators and experts who deeply understand the cultural contexts and bureaucratic systems of both countries. This ensures our translations are not only accurate but also culturally appropriate, preserving the original intent and meaning (Localization). Our decade of experience serves as a testament to our quality.

احترافيتنا وخبرتنا

نحن نفخر بفريقنا المكون من مترجمين عرب لغتهم الأم وخبراء يفهمون بعمق السياقات الثقافية والأنظمة البيروقراطية لكلا البلدين. هذا يضمن أن تكون ترجماتنا ليست دقيقة فحسب، بل مناسبة ثقافيًا أيضًا، مع الحفاظ على القصد والمعنى الأصلي (التوطين). خبرتنا التي تمتد لعقد من الزمان هي شهادة على جودتنا.

รายละเอียดต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

ความถูกต้องของคำแปล: เราใช้ระบบการตรวจสอบคุณภาพ (Quality Assurance) ที่มีนักแปล 2 คนตรวจสอบงานแปลทุกชิ้น
การรักษาความลับ: ข้อมูลและเอกสารของลูกค้าทุกท่านจะถูกเก็บเป็นความลับสูงสุด
รูปแบบเอกสาร: เราจัดรูปแบบเอกสารแปลให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุด เพื่อให้ง่ายต่อการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่
ตราประทับรับรอง: เอกสารทุกฉบับจะได้รับการประทับตรารับรองจาก NYC Translation

Related Details

Translation Accuracy: We use a Quality Assurance system where two translators review every translated piece.
Confidentiality: All client information and documents are kept strictly confidential.
Document Formatting: We format translated documents to closely match the original, facilitating official review.
Certification Stamp: Every document is stamped with the official NYC Translation seal of certification.

تفاصيل ذات صلة

دقة الترجمة: نستخدم نظام ضمان الجودة حيث يقوم مترجمان بمراجعة كل قطعة مترجمة.
السرية: يتم الحفاظ على سرية جميع معلومات ووثائق العملاء بشكل صارم.
تنسيق الوثائق: نقوم بتنسيق الوثائق المترجمة لتتطابق بشكل وثيق مع الأصل، مما يسهل المراجعة الرسمية.
ختم التصديق: يتم ختم كل وثيقة بختم التصديق الرسمي لشركة NYC للترجمة.

ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการกับเรา

Commonly Translated Documents

الوثائق التي نترجمها بشكل شائع

บัตรประชาชนID Cardبطاقة الهوية

ทะเบียนบ้านHouse Registrationسجل الأسرة

สูติบัตรBirth Certificateشهادة الميلاد

ทะเบียนสมรส/หย่าMarriage/Divorce Cert.شهادة الزواج/الطلاق

วุฒิการศึกษาEducational Degreesالشهادات التعليمية

หนังสือรับรองบริษัทCompany Affidavitشهادة الشركة

เอกสารทางกฎหมายLegal Documentsالوثائق القانونية

หนังสือเดินทางPassportجواز السفر

ตัวอย่างและกรณีศึกษา

กรณีศึกษา: การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยและชาวจอร์แดน

สถานการณ์: คุณสมชาย (ชาวไทย) ต้องการจดทะเบียนสมรสกับ Ms. Fatima (ชาวจอร์แดน) ในประเทศไทย และนำเอกสารไปใช้ที่ประเทศจอร์แดน

บริการจาก NYC Translation:

แปลหนังสือเดินทางและใบรับรองโสดของ Ms. Fatima จากภาษาอาหรับเป็นไทย
นำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตจอร์แดนและกรมการกงสุลไทย
หลังจดทะเบียนสมรสเสร็จสิ้น ทำการแปลทะเบียนสมรส (คร.2) และใบสำคัญการสมรส (คร.3) จากไทยเป็นอาหรับ
นำเอกสารสมรสที่แปลแล้วไปรับรองที่กรมการกงสุลไทย และสถานทูตจอร์แดนอีกครั้ง

ผลลัพธ์: คุณสมชายและภรรยาสามารถนำเอกสารการสมรสไปใช้บันทึกสถานะครอบครัวที่ประเทศจอร์แดนได้อย่างถูกต้องและรวดเร็ว

Examples and Case Studies

Case Study: Marriage Registration between a Thai and a Jordanian Citizen

Scenario: Mr. Somchai (Thai) wanted to register his marriage with Ms. Fatima (Jordanian) in Thailand and use the document in Jordan.

Services from NYC Translation:

Translated Ms. Fatima's passport and single status certificate from Arabic to Thai.
Legalized the documents at the Jordanian Embassy and the Thai Ministry of Foreign Affairs.
After marriage registration, translated the Marriage Register (Kor Ror 2) and Marriage Certificate (Kor Ror 3) from Thai to Arabic.
Legalized the translated marriage documents at the Thai MFA and the Jordanian Embassy again.

Result: Mr. Somchai and his wife successfully used the marriage documents to register their family status in Jordan correctly and efficiently.

أمثلة ودراسات حالة

دراسة حالة: تسجيل زواج بين مواطن تايلاندي ومواطنة أردنية

السيناريو: أراد السيد سومتشاي (تايلاندي) تسجيل زواجه من السيدة فاطمة (أردنية) في تايلاند واستخدام الوثيقة في الأردن.

الخدمات المقدمة من NYC للترجمة:

ترجمة جواز سفر وشهادة عزوبية السيدة فاطمة من العربية إلى التايلاندية.
تصديق الوثائق في السفارة الأردنية ووزارة الخارجية التايلاندية.
بعد تسجيل الزواج، ترجمة سجل الزواج (Kor Ror 2) وشهادة الزواج (Kor Ror 3) من التايلاندية إلى العربية.
تصديق وثائق الزواج المترجمة في وزارة الخارجية التايلاندية والسفارة الأردنية مرة أخرى.

النتيجة: نجح السيد سومتشاي وزوجته في استخدام وثائق الزواج لتسجيل وضعهما العائلي في الأردن بشكل صحيح وفعال.

เอกสารที่ต้องใช้อย่างละเอียด

โดยทั่วไปเอกสารที่ต้องใช้บริการแปลและรับรอง ได้แก่:

เอกสารต้นฉบับ: เอกสารจริงที่ออกโดยหน่วยงานราชการ (เช่น สำนักงานเขต, ที่ว่าการอำเภอ) หรือสถาบันที่น่าเชื่อถือ
สำเนาหนังสือเดินทาง: ของบุคคลที่เกี่ยวข้องในเอกสาร เพื่อใช้ตรวจสอบการสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง
เอกสารประกอบอื่นๆ (ถ้ามี): เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล เพื่อความต่อเนื่องและถูกต้องของข้อมูล

Detailed Required Documents

Generally, the documents required for translation and legalization services include:

Original Document: The actual document issued by a government agency (e.g., District Office) or a credible institution.
Passport Copy: Of the individuals involved in the document, to verify the correct spelling of names in English.
Other Supporting Documents (if any): Such as a name change certificate, for data consistency and accuracy.

الوثائق المطلوبة بالتفصيل

بشكل عام، تشمل الوثائق المطلوبة لخدمات الترجمة والتصديق ما يلي:

الوثيقة الأصلية: الوثيقة الفعلية الصادرة عن جهة حكومية (مثل مكتب المنطقة) أو مؤسسة ذات مصداقية.
نسخة من جواز السفر: للأفراد المعنيين في الوثيقة، للتحقق من التهجئة الصحيحة للأسماء باللغة الإنجليزية.
وثائق داعمة أخرى (إن وجدت): مثل شهادة تغيير الاسم، لضمان اتساق ودقة البيانات.

เอกสารที่ต้องแปลและขั้นตอนการรับรองเอกสาร

ขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ระหว่างไทยและจอร์แดน มีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1: แปลเอกสาร

นำเอกสารต้นฉบับมาให้เราแปลเป็นภาษาเป้าหมาย (ไทยเป็นอาหรับ หรือ อาหรับเป็นไทย) พร้อมประทับตรารับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัท
ขั้นตอนที่ 2: รับรองที่กรมการกงสุล

นำเอกสารที่แปลแล้วพร้อมต้นฉบับ ไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ ประเทศไทย
ขั้นตอนที่ 3: รับรองที่สถานทูตจอร์แดน

นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกงสุลไทยแล้ว ไปยื่นรับรองขั้นตอนสุดท้ายที่สถานเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดนประจำประเทศไทย

Document Translation and Legalization Process

The standard process for legalizing documents for use between Thailand and Jordan is as follows:

Step 1: Document Translation

Bring the original document to us for translation into the target language (Thai to Arabic or Arabic to Thai), certified with our company's official stamp.
Step 2: Legalization at MFA

Submit the translated document along with the original for legalization at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Chaeng Watthana, Thailand.
Step 3: Legalization at Jordanian Embassy

Submit the MFA-legalized document for final legalization at the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in Thailand.

ترجمة وتصديق الوثائق

الإجراء القياسي لتصديق الوثائق للاستخدام بين تايلاند والأردن هو كما يلي:

الخطوة 1: ترجمة الوثائق

إحضار الوثيقة الأصلية إلينا لترجمتها إلى اللغة المستهدفة (من التايلاندية إلى العربية أو من العربية إلى التايلاندية)، مصدقة بختم شركتنا الرسمي.
الخطوة 2: التصديق في وزارة الخارجية

تقديم الوثيقة المترجمة مع الأصل للتصديق في إدارة الشؤون القنصلية، وزارة الخارجية، تشاينغ واتانا، تايلاند.
الخطوة 3: التصديق في السفارة الأردنية

تقديم الوثيقة المصدقة من وزارة الخارجية للتصديق النهائي في سفارة المملكة الأردنية الهاشمية في تايلاند.

เงื่อนไขต่างๆ

ระยะเวลาดำเนินการ: โดยปกติการแปลใช้เวลา 1-3 วันทำการ การรับรองกงสุล 3-5 วันทำการ และการรับรองสถานทูต 2-4 วันทำการ (อาจเปลี่ยนแปลงได้)
ค่าบริการ: ประเมินตามประเภทและความยากง่ายของเอกสาร สามารถขอใบเสนอราคาได้ฟรีก่อนเริ่มงาน
การชำระเงิน: รับชำระผ่านการโอนเงินผ่านธนาคารและบัตรเครดิต

Terms & Conditions

Processing Time: Translation typically takes 1-3 business days, MFA legalization 3-5 business days, and embassy legalization 2-4 business days (subject to change).
Service Fees: Assessed based on document type and complexity. A free quote can be provided before starting.
Payment: We accept bank transfers and credit card payments.

الشروط والأحكام

وقت الإنجاز: تستغرق الترجمة عادة من 1-3 أيام عمل، وتصديق وزارة الخارجية من 3-5 أيام عمل، وتصديق السفارة من 2-4 أيام عمل (قابلة للتغيير).
رسوم الخدمة: يتم تقييمها بناءً على نوع الوثيقة وتعقيدها. يمكن تقديم عرض سعر مجاني قبل البدء.
الدفع: نقبل التحويلات المصرفية ومدفوعات بطاقات الائتمان.

คำแนะนำเพิ่มเติม

ควรวางแผนการใช้เอกสารล่วงหน้าและเผื่อเวลาสำหรับการดำเนินการในแต่ละขั้นตอน โดยเฉพาะหากมีกำหนดการเดินทางหรือวันนัดหมายที่แน่นอน ควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มกระบวนการแปล เพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในภายหลัง

Additional Advice

Plan your document usage in advance and allow sufficient time for each step, especially if you have fixed travel dates or appointments. Verify the accuracy of the information in the original document before starting the translation process to avoid future corrections and additional costs.

نصائح إضافية

خطط لاستخدام وثائقك مسبقًا واترك وقتًا كافيًا لكل خطوة، خاصة إذا كان لديك تواريخ سفر أو مواعيد محددة. تحقق من دقة المعلومات في الوثيقة الأصلية قبل بدء عملية الترجمة لتجنب التصحيحات المستقبلية والتكاليف الإضافية.

ข้อควรระวัง

อย่าแปลเอกสารด้วยตนเองหรือใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ: การแปลเอกสารราชการต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเพื่อความถูกต้องตามสำนวนกฎหมายและรูปแบบที่หน่วยงานยอมรับ
ตรวจสอบชื่อ-สกุลให้ถูกต้อง: การสะกดชื่อ-สกุลในเอกสารแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
อย่าเคลือบเอกสารต้นฉบับ: การเคลือบอาจทำให้เอกสารไม่สามารถรับรองได้

Precautions

Do not self-translate or use automatic translators: Official document translation requires experts for legal terminology and accepted formats.
Verify name spelling: The spelling of names in the translated document must exactly match the passport.
Do not laminate original documents: Lamination can render a document invalid for legalization.

احتياطات

لا تقم بترجمة الوثائق بنفسك أو باستخدام المترجمين الآليين: تتطلب ترجمة الوثائق الرسمية خبراء للمصطلحات القانونية والتنسيقات المقبولة.
تحقق من تهجئة الأسماء: يجب أن تتطابق تهجئة الأسماء في الوثيقة المترجمة تمامًا مع جواز السفر.
لا تغلف الوثائق الأصلية: يمكن أن يؤدي التغليف إلى جعل الوثيقة غير صالحة للتصديق.

ทำไมต้องใช้บริการกับ NYC Translation?

Why Choose NYC Translation?

لماذا تختار NYC للترجمة؟

ถูกต้องและแม่นยำAccurate & Preciseدقة وإتقان

แปลโดยผู้เชี่ยวชาญ มั่นใจได้ว่าถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และบริบทTranslated by experts, ensuring grammatical and contextual accuracy.ترجمة على يد خبراء، مما يضمن الدقة النحوية والسياقية.

รวดเร็วและตรงเวลาFast & Punctualسرعة والتزام بالمواعيد

ส่งมอบงานตรงตามกำหนด พร้อมบริการแปลด่วนOn-time delivery with express translation services available.تسليم في الوقت المحدد مع توفر خدمات الترجمة السريعة.

ครบวงจรในที่เดียวOne-Stop Serviceخدمة شاملة

บริการตั้งแต่แปลเอกสารจนถึงรับรองจากทุกหน่วยงานServices from translation to legalization from all authorities.خدمات من الترجمة إلى التصديق من جميع الجهات.

ให้คำปรึกษาฟรีFree Consultationاستشارة مجانية

ทีมงานพร้อมให้คำแนะนำและประเมินราคาโดยไม่มีค่าใช้จ่ายOur team is ready to provide advice and quotes at no cost.فريقنا جاهز لتقديم المشورة وعروض الأسعار دون أي تكلفة.

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (One Stop Service)

Our Comprehensive Services (One-Stop Service)

خدماتنا الشاملة (خدمة وقفة واحدة)

บริการแปลเอกสาร-ภาษาTranslation Servicesخدمات الترجمة

บริการรับรองเอกสารกงสุลConsular Legalizationالتصديق القنصلي

บริการแปลและรับรอง NAATINAATI Translationترجمة NAATI

บริการรับรองทนาย Notary PublicNotary Public Servicesخدمات كاتب العدل

บริการยื่นวีซ่าทั่วโลกWorldwide Visa Servicesخدمات التأشيرات العالمية

บริการวีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติThai Visa for Foreignersتأشيرة تايلاند للأجانب

บริการ Work PermitWork Permit Servicesخدمات تصريح العمل

บริการตรวจประวัติอาชญากรรมCriminal Record Checkفحص السجل الجنائي

บริการบัตร APEC CardAPEC Card Servicesخدمات بطاقة APEC

ขั้นตอนการใช้บริการง่ายๆ

Simple Steps to Use Our Service

خطوات بسيطة لاستخدام خدمتنا

ส่งเอกสารและรับใบเสนอราคาSend Documents & Get Quoteأرسل الوثائق واحصل على عرض سعر

ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งมาทาง Line หรือ EmailPhotograph or scan documents and send via Line or Email.صور أو امسح الوثائق وأرسلها عبر لاين أو البريد الإلكتروني.

→

ชำระค่าบริการMake Paymentقم بالدفع

ชำระเงินผ่านช่องทางที่สะดวกและแจ้งหลักฐานPay through a convenient channel and provide proof.ادفع عبر قناة مريحة وقدم الإثبات.

→

รอรับเอกสารReceive Documentsاستلم الوثائق

เรารับดำเนินการทั้งหมดและจัดส่งเอกสารให้ถึงมือคุณWe handle everything and deliver the documents to you.نتولى كل شيء ونسلم الوثائق إليك.

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Frequently Asked Questions (FAQ)

الأسئلة الشائعة

ใช้เวลาแปลและรับรองนานเท่าไหร่?How long does translation and legalization take?كم تستغرق الترجمة والتصديق؟

โดยรวมประมาณ 7-12 วันทำการ ขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานราชการแต่ละแห่งIn total, approximately 7-12 business days, depending on the queue at each government agency.في المجموع، حوالي 7-12 يوم عمل، اعتمادًا على قائمة الانتظار في كل جهة حكومية.

ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือไม่?Are original documents required?هل الوثائق الأصلية مطلوبة؟

ใช่ ในขั้นตอนการรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตจำเป็นต้องใช้เอกสารตัวจริงประกอบYes, for the legalization process at the Ministry of Foreign Affairs and the embassy, original documents are required.نعم، لعملية التصديق في وزارة الخارجية والسفارة، الوثائق الأصلية مطلوبة.

ค่าบริการเท่าไหร่?How much does it cost?كم التكلفة؟

ค่าบริการแตกต่างกันไปตามประเภทเอกสาร โปรดส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาฟรีFees vary by document type. Please send your documents for a free price evaluation.تختلف الرسوم حسب نوع الوثيقة. يرجى إرسال وثائقك لتقييم سعر مجاني.

การแปลจะได้รับการยอมรับจากทางการจอร์แดนหรือไม่?Will the translation be accepted by Jordanian authorities?هل سيتم قبول الترجمة من قبل السلطات الأردنية؟

แน่นอน เราดำเนินการตามขั้นตอนที่ถูกต้องทุกประการ ตั้งแต่การแปล การรับรองกงสุลไทย จนถึงการรับรองจากสถานทูตจอร์แดน ทำให้เอกสารสามารถใช้งานได้จริง 100%Absolutely. We follow all correct procedures, from translation to legalization by the Thai MFA and the Jordanian Embassy, ensuring 100% acceptance.بالتأكيد. نحن نتبع جميع الإجراءات الصحيحة، من الترجمة إلى التصديق من قبل وزارة الخارجية التايلاندية والسفارة الأردنية، مما يضمن القبول بنسبة 100%.

ลูกค้าของเราและรีวิว

Our Clients & Reviews

عملاؤنا ومراجعاتهم

ความไว้วางใจจากลูกค้าคือความภาคภูมิใจของเรา ดูตัวอย่างลูกค้าและอ่านรีวิวได้ที่Customer trust is our pride. See client examples and read reviews here:ثقة العملاء هي فخرنا. شاهد أمثلة العملاء واقرأ المراجعات هنا:

ลูกค้าของเราOur Clientsعملاؤنا อ่านรีวิว GoogleRead Google Reviewsاقرأ مراجعات جوجل ดูแผนที่View Mapعرض الخريطة

ช่องทางการติดต่อสถานทูตและกระทรวงการต่างประเทศ

Contact Information: Embassy & MFA

معلومات الاتصال: السفارة ووزارة الخارجية

สถานเอกอัครราชทูตราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดนประจำประเทศไทยEmbassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in Thailandسفارة المملكة الأردنية الهاشمية في تايلاند

ที่อยู่: 47 ซอยสุขุมวิท 63 (เอกมัย) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110Address: 47 Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110العنوان: 47 سوي سوكومفيت 63 (إيكاماي)، كلونج تان نوا، واتانا، بانكوك 10110

เว็บไซต์Websiteالموقع الإلكتروني

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairsإدارة الشؤون القنصلية، وزارة الخارجية

ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210Address: 123 Chaeng Watthana Road, Laksi, Bangkok 10210العنوان: 123 طريق تشاينغ واتانا، لاكسي، بانكوك 10210

เว็บไซต์Websiteالموقع الإلكتروني

เราให้บริการครอบคลุมทุกพื้นที่ทั่วประเทศไทย

Our Services Cover All Areas in Thailand

خدماتنا تغطي جميع المناطق في تايلاند

สาขาหลักและตัวแทนของเราOur Main Branches and Representativesفروعنا الرئيسية وممثلينا

กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง 21000

ชลบุรี: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง ชลบุรี 20260

เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ตำบลเมืองชุม อำเภอเวียงชัย จังหวัดเชียงราย 57210

เชียงใหม่: 140/74 M.2 Nongpakrang , Chiang Mai, Thailand, Chiang Mai

พื้นที่ให้บริการ 50 เขตในกรุงเทพมหานครService Areas: 50 Districts in Bangkokمناطق الخدمة: 50 منطقة في بانكوك

เขตพระนคร

เขตดุสิต

เขตหนองจอก

เขตบางรัก

เขตบางเขน

เขตบางกะปิ

เขตปทุมวัน

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพระโขนง

เขตมีนบุรี

เขตลาดกระบัง

เขตยานนาวา

เขตสัมพันธวงศ์

เขตพญาไท

เขตธนบุรี

เขตบางกอกใหญ่

เขตห้วยขวาง

เขตคลองสาน

เขตตลิ่งชัน

เขตบางกอกน้อย

เขตบางขุนเทียน

เขตภาษีเจริญ

เขตหนองแขม

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตบางพลัด

เขตดินแดง

เขตบึงกุ่ม

เขตสาทร

เขตบางซื่อ

เขตจตุจักร

เขตบางคอแหลม

เขตประเวศ

เขตคลองเตย

เขตสวนหลวง

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตราชเทวี

เขตลาดพร้าว

เขตวัฒนา

เขตบางแค

เขตหลักสี่

เขตสายไหม

เขตคันนายาว

เขตสะพานสูง

เขตวังทองหลาง

เขตคลองสามวา

เขตบางนา

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตบางบอน

พื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทยService Areas: 77 Provinces in Thailandمناطق الخدمة: 77 مقاطعة في تايلاند

กระบี่

กรุงเทพมหานคร

กาญจนบุรี

กาฬสินธุ์

กำแพงเพชร

ขอนแก่น

จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา

ชลบุรี

ชัยนาท

ชัยภูมิ

ชุมพร

เชียงราย

เชียงใหม่

ตรัง

ตราด

ตาก

นครนายก

นครปฐม

นครพนม

นครราชสีมา

นครศรีธรรมราช

นครสวรรค์

นนทบุรี

นราธิวาส

น่าน

บึงกาฬ

บุรีรัมย์

ปทุมธานี

ประจวบคีรีขันธ์

ปราจีนบุรี

ปัตตานี

พระนครศรีอยุธยา

พะเยา

พังงา

พัทลุง

พิจิตร

พิษณุโลก

เพชรบุรี

เพชรบูรณ์

แพร่

ภูเก็ต

มหาสารคาม

มุกดาหาร

แม่ฮ่องสอน

ยโสธร

ยะลา

ร้อยเอ็ด

ระนอง

ระยอง

ราชบุรี

ลพบุรี

ลำปาง

ลำพูน

เลย

ศรีสะเกษ

สกลนคร

สงขลา

สตูล

สมุทรปราการ

สมุทรสงคราม

สมุทรสาคร

สระแก้ว

สระบุรี

สิงห์บุรี

สุโขทัย

สุพรรณบุรี

สุราษฎร์ธานี

สุรินทร์

หนองคาย

หนองบัวลำภู

อ่างทอง

อำนาจเจริญ

อุดรธานี

อุตรดิตถ์

อุทัยธานี

อุบลราชธานี

ติดต่อขอใช้บริการกับเราContact Us for Servicesاتصل بنا للحصول على الخدمات

ทีมงาน NYC Translation พร้อมให้คำปรึกษาและบริการคุณอย่างเต็มที่The NYC Translation team is ready to provide full consultation and service.فريق NYC للترجمة جاهز لتقديم الاستشارة والخدمة الكاملة.

ติดต่อส่วนกลางCall Centerمركز الاتصال

เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00Hours: Mon - Sat | 09:00 - 18:00ساعات العمل: الاثنين - السبت | 09:00 - 18:00

Call Center: 083-249-4999

Line Official: @NYC168

แผนกแปลเอกสารTranslation Dept.قسم الترجمة

Tel: 081-562-0444

Line Official: @NYCLI

Email: [email protected]

แผนกวีซ่าVisa Dept.قسم التأشيرات

Tel: 086-454-9122

Line Official: @NYCV

Email: [email protected]

แผนกทนาย NotaryNotary Public Dept.قسم كاتب العدل

Line Official: @INOTARY

Email: [email protected]

แผนกแปล NAATINAATI Translation Dept.قسم ترجمة NAATI

Line Official: @NAATI

Email: [email protected]

บริการครบวงจรของเรา

บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก

ดำเนินการยื่นขอวีซ่าทุกประเภท ทุกประเทศทั่วโลก ครบวงจร มั่นใจได้ในบริการระดับมืออาชีพ

บริการแปลและรับรองเอกสาร

แปลเอกสารทุกภาษาอย่างแม่นยำ พร้อมรับรองความถูกต้องโดยผู้เชี่ยวชาญและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ

ให้คำปรึกษาและดำเนินการวีซ่าทุกประเภทสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการพำนักในประเทศไทย

บริการ Work Permit

ดำเนินการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) และ Visa Non-B สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

บริการแปลและรับรอง NAATI

แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรอง สำหรับใช้ในประเทศออสเตรเลีย

บริการรับรองทนาย Notary Public

รับรองเอกสารและลายมือชื่อโดยทนายความผู้มีอำนาจรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)

บริการแปลและรับรองกงสุล

บริการแปลเอกสารพร้อมดำเนินการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูต

ดำเนินการรับรองเอกสารจากสถานทูตต่างๆ เพื่อให้เอกสารของท่านสามารถใช้ได้ในต่างประเทศ

บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) อย่างรวดเร็วและถูกต้อง

บริการทำบัตร Apec Card

อำนวยความสะดวกในการสมัครบัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจ APEC (APEC Business Travel Card)

บริการล่ามแปลภาษา

บริการล่ามแปลภาษามืออาชีพ สำหรับการประชุม สัมมนา และการเจรจาธุรกิจต่างๆ

บริการสอนภาษาโดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี

หลักสูตรภาษาหลากหลาย ทั้งออนไลน์และในห้องเรียน สอนโดยคณาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ

สาขาของเรา

สำนักงานใหญ่ (กรุงเทพฯ)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

083-2494999

เปิดทำการ: วันจันทร์-ศุกร์ 09:00 - 18:00

สาขาขอนแก่น

NYC Visa & Translagion Co., Ltd. โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซี 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

086-4549122

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

สาขาอุดรธานี

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000

061-9865666

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

สาขาภูเก็ต

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีเอส 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000

083-2494999

เปิดทำการ: ทุกวัน 09:00 - 18:00

บริการแปลเอกสารไทย-จอร์แดน ที่ได้รับมาตรฐานสากล

International Standard Thai-Jordan Document Translation

خدمات ترجمة الوثائق التايلاندية-الأردنية المعتمدة دوليًا

มาตรฐานการแปลเอกสารสากล ไทย-จอร์แดน ที่ NYC Translation ยึดถือ

International Document Translation Standards for Thailand-Jordan at NYC Translation

معايير ترجمة الوثائق الدولية بين تايلاند والأردن التي تلتزم بها شركة NYC للترجمة

เกี่ยวกับ NYC Translation

About NYC Translation

عن شركة NYC للترجمة

บริการของเราสำหรับประเทศไทย-ประเทศจอร์แดน

Our Services for Thailand-Jordan

خدماتنا لتايلاند والأردن

บริการแปลเอกสารทุกประเภท

All-Type Document Translation

ترجمة جميع أنواع الوثائق

บริการรับรองเอกสารกงสุล

Consular Legalization

التصديق القنصلي

บริการรับรองเอกสารสถานทูต

Embassy Legalization

تصديق السفارة

ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา

Our Professionalism and Experience

احترافيتنا وخبرتنا

รายละเอียดต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

Related Details

تفاصيل ذات صلة

ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการกับเรา

Commonly Translated Documents

الوثائق التي نترجمها بشكل شائع

ตัวอย่างและกรณีศึกษา

กรณีศึกษา: การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยและชาวจอร์แดน

Examples and Case Studies

Case Study: Marriage Registration between a Thai and a Jordanian Citizen

أمثلة ودراسات حالة

دراسة حالة: تسجيل زواج بين مواطن تايلاندي ومواطنة أردنية

เอกสารที่ต้องใช้อย่างละเอียด

Detailed Required Documents

الوثائق المطلوبة بالتفصيل

เอกสารที่ต้องแปลและขั้นตอนการรับรองเอกสาร

ขั้นตอนที่ 1: แปลเอกสาร

ขั้นตอนที่ 2: รับรองที่กรมการกงสุล

ขั้นตอนที่ 3: รับรองที่สถานทูตจอร์แดน

Document Translation and Legalization Process

Step 1: Document Translation

Step 2: Legalization at MFA

Step 3: Legalization at Jordanian Embassy

ترجمة وتصديق الوثائق

الخطوة 1: ترجمة الوثائق

الخطوة 2: التصديق في وزارة الخارجية

الخطوة 3: التصديق في السفارة الأردنية

เงื่อนไขต่างๆ

Terms & Conditions

الشروط والأحكام

คำแนะนำเพิ่มเติม

Additional Advice

نصائح إضافية

ข้อควรระวัง

Precautions

احتياطات

ทำไมต้องใช้บริการกับ NYC Translation?

Why Choose NYC Translation?

لماذا تختار NYC للترجمة؟

ถูกต้องและแม่นยำAccurate & Preciseدقة وإتقان

รวดเร็วและตรงเวลาFast & Punctualسرعة والتزام بالمواعيد

ครบวงจรในที่เดียวOne-Stop Serviceخدمة شاملة

ให้คำปรึกษาฟรีFree Consultationاستشارة مجانية

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (One Stop Service)

Our Comprehensive Services (One-Stop Service)

خدماتنا الشاملة (خدمة وقفة واحدة)

บริการแปลเอกสาร-ภาษาTranslation Servicesخدمات الترجمة

บริการรับรองเอกสารกงสุลConsular Legalizationالتصديق القنصلي

บริการแปลและรับรอง NAATINAATI Translationترجمة NAATI

บริการรับรองทนาย Notary PublicNotary Public Servicesخدمات كاتب العدل

บริการยื่นวีซ่าทั่วโลกWorldwide Visa Servicesخدمات التأشيرات العالمية

บริการวีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติThai Visa for Foreignersتأشيرة تايلاند للأجانب

บริการ Work PermitWork Permit Servicesخدمات تصريح العمل

บริการตรวจประวัติอาชญากรรมCriminal Record Checkفحص السجل الجنائي

บริการบัตร APEC CardAPEC Card Servicesخدمات بطاقة APEC

ขั้นตอนการใช้บริการง่ายๆ