บริการของเรา

บริการแปลภาษา (Greek - Thai - English)

แปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษากรีก หรือภาษากรีกเป็นภาษาอังกฤษ/ไทย ครอบคลุมทั้งเอกสารราชการและเอกสารเฉพาะทาง โดยนักแปลมืออาชีพ

  • แปลเอกสารราชการ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน
  • แปลเอกสารทางธุรกิจ เช่น หนังสือรับรองบริษัท สัญญาต่างๆ
  • แปลเอกสารทางวิชาการ เช่น ทรานสคริปต์ ใบปริญญา
  • ตรวจสอบงานแปลซ้ำเพื่อความถูกต้อง

บริการรับรองเอกสาร (Certification)

อำนวยความสะดวกในกระบวนการรับรองเอกสารสำหรับใช้ในประเทศกรีซ ทั้งจากกระทรวงการต่างประเทศ สถานทูตกรีซ หรือหน่วยงานราชการอื่นๆ

  • รับรองคำแปล (Notarial Services) พร้อมตราประทับที่หน่วยงานยอมรับ
  • บริการรับรองเอกสารราชการที่กรมการกงสุล
  • ประสานงานการรับรองเอกสารกับสถานทูตกรีซ
  • ตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า

บริการให้คำปรึกษา

ให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการแปล การรับรองเอกสาร รวมถึงการเตรียมเอกสารต่างๆ ที่ต้องใช้ในการยื่นต่อหน่วยงานกรีซ

  • ตรวจสอบประเภทเอกสารก่อนดำเนินการแปล
  • ประเมินความจำเป็นในการรับรองระดับต่างๆ
  • ให้คำปรึกษาการเตรียมเอกสารเพิ่มเติม
  • ติดตามเอกสารตั้งแต่ต้นจนเสร็จสิ้น

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการแปลและรับรองเอกสาร ประเทศกรีซ

เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลและรับรอง

  • เอกสารราชการส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเปลี่ยนชื่อ
  • เอกสารทะเบียนสมรสและการหย่า เช่น ใบสำคัญสมรส คำพิพากษาหย่า
  • เอกสารการศึกษา เช่น ใบปริญญา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน
  • เอกสารธุรกิจ/บริษัท เช่น หนังสือรับรองบริษัท ทะเบียนพาณิชย์ สัญญาซื้อขาย
  • เอกสารอื่นๆ ตามวัตถุประสงค์ เช่น ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ ใบรับรองแพทย์

การรับรองเอกสารมีแบบใดบ้าง?

  • รับรองคำแปล (Translation Certification) - ยืนยันความถูกต้องของเนื้อหาในคำแปล
  • รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services) - เป็นการยืนยันความถูกต้องของลายเซ็น และเอกสารฉบับจริง
  • รับรองโดยกรมการกงสุล - สำหรับเอกสารราชการไทย เพื่อใช้ยื่นต่อสถานทูตกรีซ
  • รับรองโดยสถานทูตกรีซ - ยืนยันว่าเอกสารและคำแปลได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามเกณฑ์

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสารกับเรา

1

ปรึกษาและประเมิน

ส่งเอกสารให้เราตรวจสอบก่อนเพื่อประเมินประเภทงานแปลและระดับการรับรองที่ต้องใช้

2

ดำเนินการแปล

นักแปลมืออาชีพจะทำการแปลเอกสารอย่างละเอียด และส่งตรวจสอบความถูกต้องก่อนเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป

3

รับรองคำแปล / เอกสาร

ดำเนินการรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง (สถานทูตกรีซ) ตามความจำเป็น

4

จัดส่งเอกสาร

เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้น เราจะจัดส่งเอกสารฉบับแปลและรับรองเรียบร้อยให้คุณตามช่องทางที่สะดวก

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดในการแปลและรับรองเอกสาร?

ระยะเวลาขึ้นอยู่กับปริมาณเอกสารและประเภทการรับรอง หากเป็นการแปลพร้อมรับรองเบื้องต้น อาจใช้เวลา 2-5 วันทำการ แต่หากต้องรับรองโดยหน่วยงานภายนอก เช่น กรมการกงสุลหรือสถานทูตกรีซ อาจใช้เวลาประมาณ 1-2 สัปดาห์

ค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรองเอกสารคำนวณอย่างไร?

ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ระดับความยากง่ายของเนื้อหา และประเภทการรับรอง (Notarial, กรมการกงสุล, สถานทูต) แนะนำให้ส่งตัวอย่างเอกสารเพื่อประเมินราคาได้แม่นยำ

สามารถแปลเอกสารด่วนได้หรือไม่?

ได้ เรามีบริการแปลเอกสารด่วน (Express) สำหรับกรณีเร่งด่วน โดยอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม และต้องพิจารณาความเป็นไปได้ตามปริมาณและประเภทของเอกสาร

หากเอกสารต้องใช้ที่ประเทศอื่น นอกเหนือจากกรีซ สามารถดำเนินการด้วยได้หรือไม่?

ได้ เรามีบริการรับแปลและรับรองเอกสารหลากหลายภาษาและประเทศ หากต้องใช้เอกสารในประเทศอื่น โปรดแจ้งล่วงหน้าเพื่อให้ทีมงานวางแผนการรับรองที่เหมาะสม

รับรองเอกสารแล้ว มีวันหมดอายุหรือไม่?

โดยทั่วไปการรับรองคำแปลหรือรับรองลายเซ็นไม่มีวันหมดอายุ อย่างไรก็ตาม บางหน่วยงานอาจกำหนดให้ต้องใช้เอกสารที่ออกหรือรับรองภายในช่วงเวลาที่ระบุ เช่น 3 หรือ 6 เดือน ควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางอีกครั้ง

เหตุผลที่ควรเลือกใช้บริการกับเรา

ประสบการณ์มากกว่า 10 ปี

ทีมงานของเรามีประสบการณ์ในการแปลภาษาและรับรองเอกสารกรีซมากกว่า 10 ปี พร้อมความเชี่ยวชาญในการจัดการเอกสารราชการอย่างถูกต้อง

ทีมงานมืออาชีพ

นักแปลและเจ้าหน้าที่ของเราผ่านการอบรมและมีความรู้เฉพาะทาง มีความเข้าใจในข้อกำหนดของสถานทูตและหน่วยงานต่างๆ เป็นอย่างดี

การันตีคุณภาพการแปล

เรามีมาตรฐานการตรวจสอบงานแปลหลายขั้นตอน เพื่อให้ผลงานแปลถูกต้อง และเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานราชการทั้งในไทยและกรีซ

ช่องทางการติดต่อ

แผนกวีซ่าและงานต่างประเทศ

  • Call Center: 086-4549122
  • Hotline: 0637-168168
  • Line: @NYCV
  • Email: [email protected]
  • Website: www.nycvisa.org, www.nycvisa.ltd

แผนกแปลและรับรองเอกสาร

  • Call Center: 083-2494999
  • Hotline: 081-5620444
  • Line: @NYCLI
  • Email: [email protected]
  • Website: www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com, www.nyctranslation.ltd

พร้อมให้คำปรึกษาฟรี!

ติดต่อเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาเกี่ยวกับการแปลและรับรองเอกสารสำหรับประเทศกรีซ โดยไม่มีค่าใช้จ่าย