Embed Google reviews

บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก เพื่อความมั่นใจในทุกธุรกรรม

ทำความรู้จัก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” และเหตุผลที่คุณควรใช้บริการ

เมื่อเรากล่าวถึง “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” หลายคนอาจมีคำถามว่า ทำไมจึงต้องมีบริการแปลภาษากรีซโดยเฉพาะ? เหตุใดภาษากรีซจึงมีความสำคัญมากพอที่จะต้องอาศัยนักแปลมืออาชีพ? คำตอบสั้น ๆ คือ ภาษากรีซเป็นหนึ่งในภาษาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดในโลก และยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายทั้งในประเทศกรีซ ไซปรัส และชุมชนชาวกรีกทั่วโลก การทำธุรกรรมทางกฎหมาย การเรียนต่อ หรือการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับประเทศกรีซย่อมต้องใช้ความแม่นยำในการแปล เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นได้
ยิ่งไปกว่านั้น ประเทศกรีซยังเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวที่สำคัญ เป็นสมาชิกสหภาพยุโรป (European Union) และมีพันธะสัญญาด้านกฎหมาย เศรษฐกิจ และการศึกษาในระดับนานาชาติ การแปลเอกสารภาษากรีซที่มีมาตรฐาน ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณได้รับการยอมรับจากหน่วยงานรัฐหรือสถาบันต่าง ๆ แต่ยังช่วยสร้างความน่าเชื่อถือให้กับตัวบุคคลหรือองค์กรได้อีกด้วย
ในภาคธุรกิจเอง บริษัทจำนวนไม่น้อยเลือกที่จะขยายตลาดไปยังกรีซหรือประเทศที่ใช้ภาษากรีซเป็นหลัก สัญญาทางธุรกิจ ข้อตกลงร่วมลงทุน หนังสือสัญญาเช่า หรือเอกสารองค์กรล้วนจำเป็นต้องมีการแปลอย่างถูกต้องและครบถ้วน การพลาดเพียงเล็กน้อยอาจก่อให้เกิดผลเสียทางกฎหมายและการเงินอย่างใหญ่หลวง ดังนั้น “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีนักแปลผู้เชี่ยวชาญ คุ้นเคยกับคำศัพท์เฉพาะทาง และเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของกรีก จึงเป็นสิ่งสำคัญในการรับประกันคุณภาพของงาน
อีกทั้ง การแปลเอกสารภาษากรีซเพื่อใช้ในวงการการศึกษา เช่น การแปลวุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบรับรอง และงานวิจัยทางวิชาการ ก็ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง ดังนั้น การได้ร้านแปลที่มีประสบการณ์ในการดูแลเอกสารด้านการศึกษาจะช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเนื้อหาของคุณจะถูกถ่ายทอดไปอย่างครบถ้วนและถูกต้องตามหลักวิชาการ พร้อมสำหรับการยื่นต่อมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานในต่างประเทศ
ร้านแปลที่ดีควรมีบริการรับรองเอกสาร (Certified Translation) โดย Notary Public หรือ NAATI เพื่อให้เอกสารของคุณมีความน่าเชื่อถือสูงสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือสถาบันการศึกษาทั้งในไทยและต่างประเทศ การมีตราประทับรับรองการแปล (Certified Stamp) และลายเซ็นของนักแปลที่ได้รับการรับรองเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเนื้อหาที่แปลนั้นสมบูรณ์ตามต้นฉบับ และปฏิบัติตามหลักมาตรฐานสากล
นอกจากนี้ การให้บริการคำปรึกษาเกี่ยวกับกระบวนการยื่นวีซ่าหรือการขอใบอนุญาตต่าง ๆ ก็เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางไปยังกรีซ ไซปรัส หรือประเทศที่ใช้ภาษากรีซ การเข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของระบบราชการกรีก การเตรียมเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย รวมถึงการปฏิบัติตามขั้นตอนที่รัดกุม จะช่วยลดความล่าช้าและป้องกันความผิดพลาดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
นอกจากเหตุผลด้านธุรกิจและการศึกษาแล้ว นักท่องเที่ยวที่เดินทางไปกรีซเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือท่องเที่ยวก็อาจจำเป็นต้องใช้เอกสารแปลที่ถูกต้อง เช่น ใบขับขี่สากล ใบรับรองแพทย์ หรือเอกสารส่วนบุคคลอื่น ๆ ที่จะทำให้การท่องเที่ยวเป็นไปอย่างราบรื่น ผู้ให้บริการแปลที่เข้าใจความต้องการที่หลากหลายของลูกค้า จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมในการให้คำแนะนำและดูแลครบวงจร
ด้วยเหตุนี้ “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในการอำนวยความสะดวกให้กับผู้ที่ต้องการติดต่อประสานงานกับหน่วยงานราชการหรือองค์กรในประเทศกรีซ การอาศัยบริการจากผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณประหยัดเวลา แต่ยังช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่อาจก่อให้เกิดปัญหาในภายหลัง ซึ่งรวมถึงปัญหาทางกฎหมายหรือความไม่สมบูรณ์ของเอกสาร
ดังนั้น หากคุณกำลังมองหาผู้ช่วยในการแปลเอกสารภาษากรีซ บริการรับรองเอกสาร หรือคำปรึกษาในการทำธุรกรรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเทศกรีซ การเลือกใช้บริการจากร้านแปลเอกสารภาษากรีซที่มีประสบการณ์และได้รับการรับรอง จึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าและมีประสิทธิภาพในระยะยาว
แหล่งอ้างอิง

• Ministry of Foreign Affairs of Greece (ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับระบบราชการและนโยบายภายนอกของกรีซ)
• European Union (ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกฎหมายและความร่วมมือในสหภาพยุโรป)

​ความสำคัญของการแปลเอกสารภาษากรีซในบริบทสากล

เมื่อมองในระดับโลก ภาษากรีซไม่ใช่ภาษา “ขนาดใหญ่” อย่างภาษาอังกฤษ สเปน หรือภาษาจีน แต่มีคุณค่าในเชิงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างสูง เนื่องจากกรีซเป็นต้นกำเนิดของอารยธรรมตะวันตกและปรัชญามากมาย นักวิชาการทั่วโลกรวมถึงภาคธุรกิจต่างก็ให้ความสำคัญกับประเทศนี้ในหลายมิติ
1. บริบททางธุรกิจและเศรษฐกิจ
ในโลกปัจจุบัน ประเทศกรีซเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป การดำเนินธุรกิจหรือทำธุรกรรมระหว่างประเทศ จึงเกี่ยวพันกับข้อกฎหมายและมาตรฐานที่ต้องมีการแปลเอกสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรที่ต้องยื่นประกาศทางกฎหมาย ข้อตกลงสัญญา หรือรายงานทางการเงิน การมี “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่เชี่ยวชาญช่วยสร้างความเชื่อมั่นว่าข้อมูลที่ถ่ายทอดเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ นั้นตรงกับต้นฉบับ 100% และพร้อมใช้อย่างเป็นทางการ
2. บริบททางวัฒนธรรมและการศึกษา
กรีซเป็นแหล่งกำเนิดของความรู้ตั้งแต่ยุคโบราณ มีงานวรรณคดี ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และศิลปะจำนวนมากที่เขียนหรือถูกบันทึกไว้ในภาษากรีซโบราณและกรีซสมัยใหม่ นักวิจัย นักประวัติศาสตร์ และนักเรียนต่างชาติที่ต้องการศึกษาวัตถุดิบต้นฉบับ จำเป็นต้องใช้บริการแปลเอกสารภาษากรีซที่ถูกต้องและมีมาตรฐาน เพื่อเข้าถึงแก่นแท้ของข้อมูลเชิงวิชาการได้อย่างแท้จริง
3. ความซับซ้อนของภาษา
ภาษากรีซเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์ในเรื่องของอักษร (Greek Alphabet) และโครงสร้างไวยากรณ์ การนำคำศัพท์บางคำมาแปลตรงตัวเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษอาจไม่เที่ยงตรง หรือต้องอาศัยการอธิบายเพิ่มเติมเพื่อให้เข้าใจความหมายที่ครบถ้วน ดังนั้นนักแปลจึงต้องอาศัยความรู้ความสามารถเฉพาะทาง การเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับความรู้ทางภาษาศาสตร์ เพื่อแปลเอกสารให้ออกมามีคุณภาพสูงสุด
4. มาตรฐานสากลและการรับรอง
สำหรับการใช้งานในบริบทสากล ไม่ว่าจะเป็นการยื่นเอกสารราชการ การศึกษาต่อในต่างประเทศ หรือการยื่นขอวีซ่า การแปลเอกสารภาษากรีซให้ได้รับการรับรองตามมาตรฐานสากล เช่น การรับรองโดย Notary Public หรือ NAATI จะทำให้เอกสารเป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย ยกตัวอย่างเช่น หากคุณต้องใช้เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานกรีกในการยื่นขอวีซ่าไปประเทศสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร หรือออสเตรเลีย เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจากผู้เชี่ยวชาญ ย่อมช่วยเสริมความน่าเชื่อถือและลดปัญหาในขั้นตอนของหน่วยงานตรวจสอบ
5. การขยายตลาดและเครือข่ายธุรกิจ
หากองค์กรของคุณต้องการขยายเครือข่ายหรือร่วมลงทุนกับหุ้นส่วนจากกรีซ เอกสารสัญญา ข้อตกลง หรือเอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง อาจมีเงื่อนไขทางกฎหมายและข้อผูกพันที่ซับซ้อน การแปลที่ผิดพลาดหรือขาดบริบทอาจส่งผลร้ายต่อธุรกิจในระยะยาว จึงเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่การมองหาผู้เชี่ยวชาญในการแปลเอกสารภาษากรีซมีความสำคัญมาก
6. อำนวยความสะดวกด้านการเดินทางและการท่องเที่ยว
กรีซเป็นประเทศท่องเที่ยวที่มีคนมาเยือนหลายล้านคนต่อปี การขอใบอนุญาตต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการขอใบขับขี่สากล การประกันสุขภาพ หรือเอกสารส่วนบุคคลบางอย่างที่จำเป็นต้องใช้ในท้องถิ่น ก็ต้องอาศัยการแปลที่ถูกต้องและเป็นทางการ ร้านแปลภาษากรีซที่ให้บริการคำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารครบวงจร จึงช่วยให้การเดินทางหรือการย้ายถิ่นฐานเป็นเรื่องง่ายขึ้น
7. เสริมสร้างความน่าเชื่อถือในระดับสากล
เมื่อนักลงทุนหรือพันธมิตรทางธุรกิจจากต่างชาติให้ความสนใจมาที่กรีซ เอกสารที่ถูกต้องทั้งด้านภาษาและเนื้อหาเป็นปัจจัยสำคัญในการเจรจาและกำหนดข้อตกลง หากเอกสารที่ใช้ยังคงเป็นภาษากรีซทั้งหมด อาจทำให้ฝ่ายที่ไม่เข้าใจภาษากรีซเกิดความลังเลใจ ดังนั้น การมีฉบับแปลที่มืออาชีพจัดทำ จะช่วยสร้างความไว้วางใจและทำให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกัน
สิ่งเหล่านี้ล้วนชี้ให้เห็นว่า “ความสำคัญของการแปลเอกสารภาษากรีซในบริบทสากล” นั้นมีมากกว่าที่คิด ไม่ว่าจะเป็นด้านธุรกิจ การศึกษา วัฒนธรรม หรือการเดินทาง หากไม่มีการแปลที่ได้มาตรฐานและเป็นมืออาชีพ อาจก่อให้เกิดความยุ่งยากมากมายตามมา
แหล่งอ้างอิง

• European Commission – Languages (มาตรฐานและแนวทางการแปลในระดับยุโรป)
• UNESCO (ข้อมูลเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและภาษา)

​ภาษากรีซ – ประวัติศาสตร์และโครงสร้างที่ส่งผลต่อการแปล

การจะเข้าใจวิธีการแปลภาษากรีซได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องมีพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับรากเหง้าและโครงสร้างของภาษานี้ เพราะกรีซมีความหลากหลายทางภาษามากกว่าเพียง “ภาษากรีกแบบเดียว” เนื่องจากยังมีภาษากรีกโบราณ (Ancient Greek) ซึ่งเป็นรากฐานของวรรณคดีและปรัชญาตะวันตก และภาษากรีกสมัยใหม่ (Modern Greek) ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน
1. ต้นกำเนิดของภาษากรีซ
ภาษากรีซถือเป็นภาษาที่มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่งในยุโรป พบบันทึกบนแผ่นจารึกดินเหนียว (Linear B) ที่มีอายุเกินกว่า 3,400 ปี วรรณคดีสำคัญอย่าง “อีเลียด” (Iliad) และ “โอดิสซีย์” (Odyssey) ของโฮเมอร์ (Homer) ก็ถูกเขียนขึ้นในภาษากรีกโบราณ งานเขียนเหล่านี้เป็นพื้นฐานของอารยธรรมตะวันตก จึงไม่น่าแปลกใจที่คนจำนวนมากทั่วโลกยังคงสนใจเรียนรู้และวิจัยภาษานี้
2. โครงสร้างตัวอักษร (Alphabet)
อักษรกรีก (Greek Alphabet) ประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว ตั้งแต่ Alpha (Α, α) ถึง Omega (Ω, ω) ตัวอักษรเหล่านี้เองที่เป็นรากฐานของอักษรละตินในภายหลัง รวมถึงสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์มากมาย เช่น Alpha, Beta, Gamma, Pi และ Sigma การแปลภาษากรีซบางครั้งจำเป็นต้องคำนึงถึงสัญลักษณ์ที่ใช้แทนแนวคิดทางวิชาการหรือคำศัพท์เฉพาะ
3. ระบบไวยากรณ์ (Grammar) ที่ซับซ้อน
ภาษากรีซมีการผันรูปคำ (Inflection) อย่างซับซ้อน ทั้งในส่วนของนาม (Noun) คำคุณศัพท์ (Adjective) และคำกริยา (Verb) ในการแปลข้อความหนึ่ง ๆ จากกรีซเป็นไทยหรืออังกฤษ จึงต้องอาศัยความเข้าใจในกฎไวยากรณ์ ไม่ใช่แค่การแปลคำต่อคำ ซึ่งหากนักแปลไม่คุ้นเคย อาจทำให้ความหมายเปลี่ยนได้ง่าย
4. ความแตกต่างระหว่างภาษากรีกโบราณและกรีกสมัยใหม่
แม้ภาษากรีกโบราณจะมีโครงสร้างพื้นฐานร่วมกับภาษากรีกสมัยใหม่ แต่ทั้งในด้านไวยากรณ์ ศัพท์เฉพาะ และสำเนียงต่างกันมาก นักแปลที่เชี่ยวชาญภาษากรีกสมัยใหม่ ไม่จำเป็นว่าจะถ่ายทอดภาษากรีกโบราณได้ถูกต้องเสมอไป การแปลตำราทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดีกรีกโบราณจึงมักต้องการผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง เพื่อให้ถ่ายทอดสุนทรียศาสตร์และความหมายได้ครบถ้วน
5. ความสำคัญของบริบททางวัฒนธรรม
การแปลภาษากรีซไม่ใช่เพียงการเรียบเรียงคำศัพท์ แต่ยังต้องเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและสังคมของกรีซ เช่น การใช้คำเรียกบุคคลในครอบครัว ขนบธรรมเนียมประเพณีทางศาสนาหรือพิธีกรรมต่าง ๆ ที่ยังคงปฏิบัติอยู่ในสังคมกรีซ การละเลยบริบทเหล่านี้อาจทำให้ผู้อ่านข้อความแปลสูญเสียความหมายหรือเกิดความเข้าใจผิด
6. อิทธิพลของภาษากรีซต่อภาษาอื่น
ภาษากรีซเป็นรากฐานของคำศัพท์ในภาษาสากลจำนวนมาก โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ การแพทย์ ปรัชญา และเทววิทยา (เช่น คำว่า “Philosophy” ก็มาจากคำว่า “Philo-” + “Sophia” ในภาษากรีก) นักแปลที่เข้าใจส่วนนี้จะสามารถถอดความได้อย่างแม่นยำและมีชีวิตชีวา
7. ตัวอย่างปัญหาการแปลที่พบบ่อย
บางครั้งจะพบคำภาษากรีกที่ไม่มีความหมายตรงตัวในภาษาอื่น ต้องอาศัยการอธิบายเพิ่มเติม หรือการใช้คำทับศัพท์ (Transliteration) เพื่อรักษา “ความรู้สึก” เดิมของข้อความ ยกตัวอย่างคำว่า “Φιλότιμο” (Filotimo) ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย ทั้งเรื่องของเกียรติยศ ความมีคุณธรรม ความภูมิใจในตนเอง ฯลฯ ไม่มีคำใดในภาษาไทยหรืออังกฤษที่แทนความหมายได้ครบถ้วน 100%
ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานและโครงสร้างที่ซับซ้อนเหล่านี้ ภาษากรีซจึงเป็นภาษาที่ต้องการความพิถีพิถันและความเชี่ยวชาญอย่างสูงในการแปล ร้านแปลเอกสารภาษากรีซที่มีนักแปลมากประสบการณ์ย่อมสามารถถ่ายทอดเนื้อหาได้อย่างครบถ้วนและถูกต้องตามมาตรฐาน
แหล่งอ้างอิง

• The Greek Alphabet (ข้อมูลเกี่ยวกับตัวอักษรกรีก)
• Encyclopædia Britannica – Ancient Greek Language (ข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์ของภาษากรีก)

เอกสารประเภทใดบ้างที่ควรใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซ

ผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยอาจสงสัยว่า “เมื่อไหร่” หรือ “ในกรณีใด” เราจำเป็นต้องใช้บริการแปลเอกสารภาษากรีซ คำตอบอยู่ที่ประเภทของเอกสารและเหตุผลในการใช้งาน ซึ่งสามารถแบ่งได้หลายหมวดหมู่ ดังนี้
1. เอกสารราชการ (Official Documents)

• สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน: เอกสารประเภทนี้มักต้องใช้ในการยืนยันตัวตนหรือสถานะทางครอบครัว หากคุณมีเชื้อสายหรือครอบครัวในกรีซ หรือกำลังดำเนินการเกี่ยวกับสิทธิการเป็นพลเมือง (Citizenship) การขอคืนสัญชาติ หรือการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลในระบบราชการกรีก ย่อมต้องแปลเอกสารเหล่านี้เป็นภาษากรีซหรืออังกฤษ และรับรองความถูกต้องตามมาตรฐาน
• เอกสารทางกฎหมาย เช่น หนังสือรับรองบริษัท สัญญากู้ยืม สัญญาการแต่งงาน การหย่า: หากมีการยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานต่าง ๆ ในกรีซ เพื่อให้เอกสารดังกล่าวมีผลทางกฎหมาย ต้องการการแปลที่แม่นยำและผ่านการรับรองโดยหน่วยงานเช่น Notary Public หรือ NAATI

2. เอกสารด้านการศึกษา (Academic Documents)

• ใบปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองผลการศึกษา: ผู้ที่ต้องการเรียนต่อหรือเทียบวุฒิในมหาวิทยาลัยของกรีซ หรือมหาวิทยาลัยนานาชาติที่ต้องใช้เอกสารเป็นภาษากรีซ จำเป็นต้องแปลเอกสารเหล่านี้ รวมถึงอาจต้องผ่านการรับรองจากสถานกงสุลหรือสถาบันการศึกษาด้วย
• งานวิจัย งานวิทยานิพนธ์ บทความวิชาการ: ในบางสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วรรณคดี ปรัชญาหรือโบราณคดี การแปลเอกสารต้นฉบับภาษากรีกโบราณหรือสมัยใหม่เป็นภาษาไทยหรืออังกฤษ ย่อมต้องการความเข้าใจเชิงลึกด้านวิชาการ ผู้แปลจึงควรมีพื้นฐานทางวิชาการและความสามารถในการเทียบเท่าคำศัพท์เฉพาะด้าน

3. เอกสารทางธุรกิจและการค้า (Business & Commercial Documents)

• สัญญาทางธุรกิจ ข้อตกลงร่วมลงทุน รายงานทางการเงิน: ธุรกิจที่มีเครือข่ายหรือคู่ค้าจากกรีซ อาจต้องมีการแลกเปลี่ยนหรือยื่นเอกสารที่เป็นภาษากรีซ การแปลที่ถูกต้องจะช่วยลดความเสี่ยงในการสื่อสารคลาดเคลื่อน
• ใบรับรองมาตรฐาน ใบอนุญาตนำเข้า-ส่งออก: การทำธุรกิจระหว่างประเทศต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของทั้งสองประเทศ เอกสารเหล่านี้จึงจำเป็นต้องมีฉบับแปลให้หน่วยงานราชการหรือพันธมิตรได้ตรวจสอบ

4. เอกสารส่วนบุคคล (Personal Documents)

• ใบขับขี่สากล ประกันสุขภาพ เอกสารทางการแพทย์: สำหรับผู้ที่เดินทางไปกรีซไม่ว่าจะด้วยวัตถุประสงค์อะไร หากต้องใช้เอกสารฉบับภาษาไทยหรืออังกฤษในประเทศกรีซ อาจต้องแปลเป็นภาษากรีซและรับรองการแปล เพื่อใช้เป็นหลักฐานในสถานการณ์ต่าง ๆ
• จดหมายติดต่อส่วนตัว บล็อกหรือบทความออนไลน์: บางครั้งอาจมีการสื่อสารในรูปแบบจดหมายส่วนตัวหรือจดหมายเชิญ (Invitation Letter) หากต้องใช้ภาษาเป็นทางการหรือมีความจำเป็นต้องยื่นให้หน่วยงานรัฐ ก็อาจต้องใช้บริการร้านแปลเพื่อความสมบูรณ์

5. เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการขอวีซ่าหรือการพำนักอาศัย (Visa & Immigration Documents)

• ใบสมัครวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน: กระบวนการขอวีซ่าสำหรับประเทศกรีซอาจต้องมีการยื่นหลักฐานเป็นภาษากรีซ หรืออย่างน้อยฉบับภาษาอังกฤษ แต่หากต้นฉบับเป็นภาษาไทย สิ่งที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองต้องการคือฉบับแปลที่ถูกต้องครบถ้วน
• ใบรับรองการเงิน หนังสือรับรองจากนายจ้าง: เพื่อแสดงศักยภาพทางการเงินหรือความผูกพันในการจ้างงาน

หากจะสรุปให้ชัดเจน “ประเภทของเอกสารที่ควรใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” จะขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ในการใช้งาน ไม่ว่าจะเป็นการทำธุรกรรมทางกฎหมาย การเรียนต่อ การทำงาน หรือการท่องเที่ยวก็ตาม สิ่งที่สำคัญคือผู้แปลต้องมีความรู้ความเชี่ยวชาญในภาษากรีซ และเข้าใจแนวปฏิบัติทางราชการของทั้งไทยและกรีซ เพื่อให้เอกสารฉบับแปลของคุณได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
แหล่งอ้างอิง

• Greek Government – Official Documents (เกี่ยวกับเอกสารราชการและบริการออนไลน์ในกรีซ)
• EU Business – Doing Business in Greece (แนวทางการทำธุรกิจในสหภาพยุโรปและประเทศกรีซ)

ขั้นตอนและกระบวนการในการแปลเอกสารภาษากรีซอย่างมืออาชีพ

การแปลเอกสารภาษากรีซให้มีคุณภาพสูงและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ไม่ใช่เพียงการแทนที่คำจากภาษาต้นฉบับเป็นอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น แต่ต้องอาศัยการทำงานอย่างมีขั้นตอน มีการตรวจสอบ และการรับรองตามมาตรฐาน เพื่อให้ผู้นำไปใช้งานได้รับประโยชน์สูงสุด ดังนี้คือขั้นตอนสำคัญที่ “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” มืออาชีพควรปฏิบัติ
1. การวิเคราะห์เอกสาร (Document Analysis)

• ขั้นแรก นักแปลจะทำการตรวจสอบประเภทของเอกสารว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร เช่น กฎหมาย การศึกษา ธุรกิจ หรือเอกสารส่วนบุคคล
• ประเมินความยากง่ายของภาษา ศัพท์เทคนิคที่อาจพบ รวมถึงจำนวนหน้า/คำ เพื่อวางแผนการทำงานและเสนอราคาอย่างเหมาะสม

2. การวางแผนการแปล (Translation Planning)

• กำหนดทีมงานหรือผู้แปลหลัก (Translator) ที่มีความเชี่ยวชาญตรงกับประเภทของเอกสารและภาษากรีซ
• จัดเตรียมคู่มือศัพท์ (Glossary) หรือฐานข้อมูลคำศัพท์ (Term Base) ที่เกี่ยวข้อง หากมีคำศัพท์เฉพาะทางที่ต้องใช้บ่อย หรือมีมาตรฐานสากล

3. กระบวนการแปล (Translation Process)

• นักแปลจะทำการถอดความ (Transliteration) และถ่ายความหมาย (Translation) จากภาษากรีซเป็นภาษาไทยหรือภาษาอื่นที่ต้องการอย่างละเอียด โดยคำนึงถึงบริบท โครงสร้างประโยค และวัฒนธรรม
• ในกรณีที่พบคำศัพท์หรือวลีที่ไม่มีคำเทียบเท่าตรงตัว อาจต้องใช้เทคนิค “Localization” หรือการเพิ่มเชิงอรรถ (Footnote) เพื่อขยายความหมาย

4. การตรวจทาน (Proofreading & Editing)

• หลังจากแปลเสร็จแล้ว ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานเนื้อหา ทั้งในด้านความถูกต้องของไวยากรณ์ สะกดคำ ความสละสลวย และการคงรักษาความหมายเดิม
• บางร้านแปลอาจใช้ทีมงานหรือโปรแกรมช่วยตรวจคำผิด (Spell Check) หรือโปรแกรม CAT Tools เช่น SDL Trados, MemoQ, หรือ Smartcat เพื่อป้องกันความคลาดเคลื่อน

5. การตรวจสอบความสอดคล้อง (Consistency Check)

• เอกสารที่มีความยาวหรือมีเนื้อหาซ้ำกันหลายจุด อาจทำให้มีการแปลคำศัพท์หรือวลีไม่สอดคล้องกันทั้งฉบับ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลมีความคงที่ตลอดทั้งเอกสาร
• หากมีคำหรือวลีที่เป็นชื่อเฉพาะ ต้องตรวจสอบว่าใช้การสะกด หรือการทับศัพท์ที่สอดคล้องกันทุกครั้ง

6. การรับรองเอกสาร (Certification)

• สำหรับการใช้งานทางราชการหรือหน่วยงานที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูง เอกสารแปลจำเป็นต้องได้รับการเซ็นรับรองจากนักแปลที่ได้รับอนุญาต หรือมีตราประทับของ Notary Public หรือ NAATI เพื่อยืนยันว่าเอกสารแปลมีความถูกต้อง
• ขั้นตอนนี้อาจรวมถึงการเย็บเอกสาร (Binding) และประทับตรารับรอง รวมไปถึงการให้หมายเลขคำรับรอง (Registration Number) เพื่อเก็บเป็นฐานข้อมูลสำหรับอ้างอิงในอนาคต

7. การส่งมอบเอกสาร (Delivery)

• หลังจากเสร็จสิ้นทุกขั้นตอน ร้านแปลจะส่งมอบเอกสารฉบับแปลและฉบับสำเนาที่ได้รับการรับรองแล้วแก่ลูกค้า ทั้งในรูปแบบไฟล์ดิจิทัล (PDF) และฉบับกระดาษ (Hard Copy) ตามความจำเป็น
• ในบางกรณีที่ลูกค้าต้องการยื่นเอกสารด่วน อาจมีบริการส่งไปรษณีย์ด่วนพิเศษ หรือแมสเซ็นเจอร์

8. บริการหลังการขาย (After-Sales Service)

• ร้านแปลมืออาชีพมักมีการรับประกันความพึงพอใจและแก้ไขเนื้อหาภายในระยะเวลาที่กำหนด หากพบข้อผิดพลาดหรือมีความเข้าใจไม่ตรงกันเกี่ยวกับเอกสารแปล
• อาจมีบริการเก็บข้อมูลคำศัพท์เฉพาะของลูกค้า (Client-Specific Glossary) เพื่อใช้ในการแปลงานอื่น ๆ ต่อไปอย่างสอดคล้องและรวดเร็วขึ้น

การทำตามขั้นตอนอย่างเป็นระบบเช่นนี้ ช่วยให้เอกสารฉบับแปลมีคุณภาพและได้รับการยอมรับในระดับสากล ร้านแปลเอกสารภาษากรีซที่ดีจึงควรมีมาตรฐานเหล่านี้ครบถ้วน เพื่อสร้างความมั่นใจให้ลูกค้าว่าเอกสารสำคัญจะถูกแปลอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และพร้อมใช้งานทันที
แหล่งอ้างอิง

• ATA – American Translators Association (มาตรฐานและหลักจรรยาบรรณของนักแปล)
• ISO 17100:2015 (มาตรฐานสากลสำหรับบริการการแปล)

ข้อดีของการใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซที่มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

หลายคนอาจตั้งคำถามว่า เราจะใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซทั่วไปก็ได้ไม่ใช่หรือ? เพราะเหตุใดจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำว่าต้องมี “ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง” ในภาษานี้ คำตอบอยู่ที่ความซับซ้อนของภาษา และความสำคัญของเอกสารที่มักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องกฎหมาย การศึกษา หรือธุรกิจระหว่างประเทศ ซึ่งหากเกิดความผิดพลาดในงานแปล อาจส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อผู้ใช้งาน
1. ความแม่นยำในการถ่ายทอดความหมาย
ผู้เชี่ยวชาญภาษากรีซจะเข้าใจทั้งบริบททางภาษา วัฒนธรรม และกฎไวยากรณ์ที่ซับซ้อนของภาษากรีซ การแปลเอกสารที่มีเนื้อหาเชิงกฎหมายหรือสัญญาทางธุรกิจจึงต้องการความถูกต้องแบบคำต่อคำ หากใช้ผู้แปลที่ไม่มีความเชี่ยวชาญ อาจทำให้ความหมายเบี่ยงเบนจนเกิดปัญหาทางกฎหมายตามมาได้
2. การเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทาง (Technical Terminologies)
ภาษากรีซมีคำศัพท์เฉพาะในหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นกฎหมาย การแพทย์ วิทยาศาสตร์ หรือเทววิทยา ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางย่อมมีคลังคำศัพท์ (Glossary) ที่ผ่านการเก็บรวบรวมและตรวจสอบมาอย่างดี เมื่อแปลเอกสารจึงสามารถเลือกใช้คำได้อย่างเหมาะสม สอดคล้องกับบริบท และอ้างอิงแหล่งที่มาได้อย่างถูกต้อง
3. ความรู้ด้านระบบราชการและกฎหมายกรีซ
ผู้เชี่ยวชาญที่ให้บริการในร้านแปลเอกสารภาษากรีซจะเข้าใจขั้นตอนการยื่นเอกสารกับหน่วยงานรัฐหรือสถานกงสุลกรีซ ตลอดจนการรับรองเอกสาร (Legalization) ที่จำเป็นสำหรับการใช้งานในต่างประเทศ ลูกค้าจึงได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง ลดความเสี่ยงในการปฏิเสธเอกสาร
4. มาตรฐานการรับรอง (Certification)
งานแปลระดับมืออาชีพมักต้องการการรับรองจากองค์กรหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาต เช่น Notary Public หรือ NAATI เพื่อให้เอกสารมีผลตามกฎหมายจริง ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางในภาษากรีซส่วนใหญ่จะมีช่องทางจัดเตรียมหรือแนะนำวิธีการรับรองเอกสาร ทำให้ลูกค้าสามารถใช้งานเอกสารได้ทันทีโดยไม่ต้องหาผู้รับรองเพิ่มเติม
5. ลดระยะเวลาในการแก้ไขงาน (Revision)
เมื่อเราเลือกใช้บริการนักแปลที่มีประสบการณ์และความชำนาญในภาษากรีซ โอกาสที่จะเกิดความผิดพลาดย่อมน้อยลง ทำให้ไม่ต้องเสียเวลาในการส่งงานกลับมาแก้ไขซ้ำ ๆ ซึ่งเป็นการประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย
6. ความน่าเชื่อถือ (Credibility) ต่อผู้รับเอกสาร
ไม่ว่าจะเป็นมหาวิทยาลัย หน่วยงานรัฐ หรือคู่ค้าทางธุรกิจในกรีซ หากเอกสารของคุณถูกแปลอย่างมีมาตรฐานและได้รับการรับรอง ความน่าเชื่อถือของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ตัวอย่างเช่น หากคุณยื่นเอกสารสำหรับสมัครงานในบริษัทสากลที่มีสาขาในกรีซ การแปลจากผู้เชี่ยวชาญที่ระบุชัดเจนว่านักแปลมีประสบการณ์หรือใบอนุญาต จะช่วยสร้างความมั่นใจให้กับฝ่ายบริหารบุคคล
7. คำปรึกษาที่ครอบคลุม
ร้านแปลที่มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางอาจมีบริการให้คำแนะนำด้านอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การขอวีซ่า การยื่นใบอนุญาตทำงานในกรีซ ขั้นตอนการปฏิบัติตามกฎหมายในประเทศกรีซ เป็นต้น เพราะผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นไม่เพียงแต่รู้ภาษา แต่ยังมีความเข้าใจระบบกฎหมายและวัฒนธรรมของกรีซได้อย่างลึกซึ้ง
ดังนั้น ข้อดีของการใช้บริการร้านแปลที่มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง จึงไม่ใช่แค่การได้เอกสารแปลที่ถูกต้อง แต่ยังหมายถึงการลดความเสี่ยงในการทำธุรกรรมที่ต้องอาศัยความถูกต้องเป็นอันดับแรก ไม่ว่าจะเป็นด้านธุรกิจ กฎหมาย หรือการศึกษา และเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้คุณควรเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีประวัติผลงานและความเชี่ยวชาญยาวนาน
แหล่งอ้างอิง

• Notary Public – The International Union of Notaries (เกี่ยวกับมาตรฐานการรับรองเอกสารระดับสากล)
• NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (หน่วยงานรับรองนักแปลระดับนานาชาติ)

​ความแตกต่างระหว่างร้านแปลเอกสารทั่วไปกับร้านแปลเอกสารภาษากรีซเฉพาะทาง

เมื่อพูดถึงบริการแปลเอกสาร หลายคนอาจมองว่าร้านแปลไหนก็ให้บริการคล้ายกัน แต่แท้จริงแล้ว ความแตกต่างสำคัญอยู่ที่ความเชี่ยวชาญด้านภาษานั้น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นภาษาที่มีความเฉพาะตัวสูงอย่างภาษากรีซ มาดูกันว่าความแตกต่างหลัก ๆ ระหว่างร้านแปลเอกสารทั่วไปกับร้านแปลเอกสารภาษากรีซเฉพาะทางมีอะไรบ้าง
1. ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับภาษากรีซ

• ร้านแปลทั่วไป: อาจมีทีมงานที่สามารถแปลภาษาได้หลายคู่ภาษา แต่ไม่ได้มีประสบการณ์หรือความรู้ที่ลึกซึ้งในภาษากรีซโดยตรง
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: มีนักแปลที่จบการศึกษาด้านภาษากรีซ หรือมีประสบการณ์ทำงานในสาขาที่ต้องใช้ภาษากรีซโดยเฉพาะ ทำให้มีทักษะ ความคุ้นเคย และคลังคำศัพท์จำนวนมาก

2. การรับมือกับศัพท์เฉพาะและบริบทวัฒนธรรม

• ร้านแปลทั่วไป: อาจใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติหรือค้นหาอย่างผิวเผิน ไม่สามารถอธิบายบริบทเชิงวัฒนธรรม หรือศัพท์เทคนิคที่ลึกซึ้งได้
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: มีการศึกษาและเจาะลึกถึงศัพท์เฉพาะของแต่ละวงการ เช่น กฎหมาย การแพทย์ หรือธุรกิจในประเทศกรีซ ทำให้การแปลมีความแม่นยำและเข้าใจบริบทได้ดียิ่งขึ้น

3. ความน่าเชื่อถือและการรับรองเอกสาร

• ร้านแปลทั่วไป: อาจไม่มีเครือข่ายหรือนักแปลที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานต่างประเทศ เช่น Notary Public หรือ NAATI ส่งผลให้เอกสารที่แปลอาจไม่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานในต่างแดน
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: มักมีความร่วมมือกับองค์กรหรือบุคคลที่สามารถลงนามรับรองเอกสารได้ตามมาตรฐานสากล ทำให้เอกสารใช้งานได้ทันที ไม่ต้องหาที่รับรองเพิ่มเติม

4. ความเร็วและประสิทธิภาพ

• ร้านแปลทั่วไป: บางครั้งอาจต้องรอคิวหรือค้นหานักแปลภาษากรีซที่เหมาะสม ซึ่งอาจทำให้ใช้เวลานานกว่าจะได้ผลงาน
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: เนื่องจากเป็นร้านที่เน้นงานภาษากรีซโดยเฉพาะ จึงสามารถจัดสรรนักแปลและดำเนินการได้รวดเร็วกว่า อีกทั้งยังลดข้อผิดพลาดที่อาจเกิดจากการขาดประสบการณ์

5. การให้คำปรึกษาเพิ่มเติม

• ร้านแปลทั่วไป: มักจำกัดอยู่ที่การแปลเท่านั้น ไม่สามารถตอบคำถามเชิงลึกเกี่ยวกับกฎหมาย ระบบราชการ หรือขั้นตอนการยื่นเอกสารในประเทศกรีซได้
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: สามารถให้คำแนะนำในเรื่องขั้นตอนการจัดเตรียมเอกสาร การประทับตรารับรอง และแม้กระทั่งขั้นตอนการยื่นคำร้องกับหน่วยงานกรีซ ลดความผิดพลาดและทำให้ลูกค้าได้รับบริการที่ครบวงจร

6. มาตรฐานงานแปลและการประกันคุณภาพ

• ร้านแปลทั่วไป: อาจเน้นปริมาณงานมากกว่าคุณภาพ มาตรฐานการตรวจสอบอาจไม่เข้มงวดเท่าที่ควร
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: เน้นคุณภาพและความถูกต้อง เพราะชื่อเสียงของร้านขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญในภาษาหนึ่ง ๆ โดยเฉพาะ มีขั้นตอนการตรวจทาน (Proofreading) และการประเมินคุณภาพที่รอบคอบ

7. การติดตามงานและบริการหลังการขาย

• ร้านแปลทั่วไป: อาจไม่มีระบบติดตามงานที่เป็นมาตรฐาน หรือบริการหลังการขายที่ครบถ้วน
• ร้านแปลภาษากรีซเฉพาะทาง: มีการเก็บฐานข้อมูลคำศัพท์และเอกสารของลูกค้า รวมทั้งให้บริการแก้ไขงานหรือให้คำปรึกษาเพิ่มเติมหลังส่งมอบเอกสาร เพื่อสร้างความพึงพอใจและความไว้วางใจในระยะยาว

เมื่อมองภาพรวม จะเห็นได้ว่า “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซเฉพาะทาง” ย่อมมีความได้เปรียบและมีความเชี่ยวชาญเชิงลึกมากกว่าในหลายด้าน หากคุณจำเป็นต้องใช้เอกสารภาษากรีซเพื่อการทำงาน การศึกษา หรือการยื่นเอกสารราชการ การเลือกใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญด้านนี้โดยตรงจะช่วยประหยัดเวลา ลดโอกาสผิดพลาด และเพิ่มความน่าเชื่อถือในการนำเอกสารไปใช้งาน
แหล่งอ้างอิง

• Globalization and Localization Association (GALA) (ข้อมูลมาตรฐานสากลด้านการแปลและล่าม)
• Translation Services in the EU (แนวทางการเลือกใช้บริการแปลระดับสหภาพยุโรป)

NAATI และ Notary Public – การรับรองเอกสารแปลภาษากรีซที่คุณควรรู้

การแปลเอกสารภาษากรีซให้มีผลตามกฎหมายหรือน่าเชื่อถือในระดับสากล อาจต้องได้รับการรับรองโดยหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจ ซึ่ง “NAATI” และ “Notary Public” เป็นสองชื่อที่ปรากฏบ่อยในวงการนี้ สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย อาจสงสัยว่าทั้งสองอย่างนี้คืออะไร และมีบทบาทสำคัญอย่างไร
1. NAATI คืออะไร

• “NAATI” ย่อมาจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ซึ่งเป็นองค์กรในประเทศออสเตรเลียที่มีหน้าที่รับรองคุณภาพและความสามารถของนักแปลและล่ามในหลายภาษา
• ใบรับรอง NAATI ได้รับการยอมรับในระดับสากล โดยเฉพาะในหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง สถาบันการศึกษา และองค์กรทางกฎหมายต่าง ๆ ดังนั้น หากเอกสารแปลภาษากรีซของคุณมีตราประทับหรือใบรับรองจากนักแปลที่ผ่านการรับรอง NAATI ก็จะเพิ่มความน่าเชื่อถืออย่างมาก

2. Notary Public คือใคร

• Notary Public หรือ “ทนาย/เจ้าหน้าที่รับรองเอกสาร” เป็นผู้ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานรัฐในบางประเทศให้ทำหน้าที่ตรวจสอบและรับรองเอกสารทางกฎหมาย
• เมื่อ Notary Public ลงนามและประทับตราบนเอกสารแปล นั่นหมายความว่าเอกสารฉบับนั้นได้รับการยืนยันว่าเป็นสำเนาที่ถูกต้องจากต้นฉบับ หรือการแปลตรงกับความหมายของต้นฉบับตามที่กฎหมายกำหนด

3. ความแตกต่างระหว่าง NAATI และ Notary Public

• NAATI: เน้นรับรองความสามารถของ “นักแปลและล่าม” เป็นหลัก ไม่ได้เกี่ยวกับตรวจสอบเอกสารตัวต้นฉบับ แต่ให้การรับรองว่าบุคคลที่ผ่านการประเมิน NAATI มีทักษะเพียงพอในการแปลหรือสื่อสารระหว่างสองภาษา
• Notary Public: เป็นบุคคลที่มีอำนาจตามกฎหมายในการตรวจสอบเอกสาร เอกสารฉบับแปลที่ต้องใช้ในศาล หรือยื่นในหน่วยงานของต่างประเทศ มักต้องผ่านการรับรองจาก Notary Public เพื่อเป็นหลักฐานทางกฎหมาย

4. เหตุใดจึงต้องมีทั้ง NAATI และ Notary Public

• บางสถานการณ์ (เช่น ยื่นขอวีซ่าหรือเรียนต่อในออสเตรเลีย) ทางการอาจกำหนดชัดเจนว่าเอกสารแปลต้องดำเนินการโดย “นักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI” และให้มีการประทับตรารับรองว่าเป็นงานแปลที่ถูกต้อง
• กรณีอื่น ๆ (เช่น เอกสารสำหรับใช้ในศาลหรือบริษัทในยุโรป) อาจต้องใช้ Notary Public รับรองว่าเอกสารฉบับแปลเป็นสำเนาที่ถูกต้องของต้นฉบับตามกฎหมายสากล

5. ขั้นตอนการขอรับรองจาก NAATI และ Notary Public

• NAATI: หากนักแปลเป็นผู้ที่ผ่านการประเมินหรือมีใบอนุญาตแล้ว ในงานแปลจะสามารถลงลายมือชื่อและประทับตรารับรอง NAATI ได้ทันที จากนั้นจะออกเอกสารหรือใบรับรองแนบกับงานแปล
• Notary Public: เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบต้นฉบับ (Original Document) และเอกสารแปล (Translated Document) หากตรงกันและเป็นการแปลที่ได้รับมาตรฐาน เจ้าหน้าที่จึงจะลงนามและประทับตรา Notary Public เพื่อรับรองความถูกต้อง

6. ประโยชน์ของการมีใบรับรอง NAATI และ Notary Public

• เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและได้รับการยอมรับจากหน่วยงานต่างประเทศ ลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกปฏิเสธหรือถูกมองว่าเป็นของปลอม
• ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในระยะยาว เพราะไม่ต้องทำกระบวนการรับรองหลายรอบ หรือโดนหน่วยงานขอเอกสารเพิ่มเติม

สรุปแล้ว การแปลเอกสารภาษากรีซที่ผ่านการรับรองจาก NAATI และ/หรือ Notary Public จะช่วยให้เอกสารของคุณได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ไม่ว่าจะใช้ในด้านการศึกษา การทำงาน หรือการดำเนินการทางกฎหมายในต่างประเทศ การเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีเครือข่ายนักแปลและทีมงานพร้อมรับรองในรูปแบบต่าง ๆ จึงเป็นกุญแจสำคัญในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศได้อย่างราบรื่น
แหล่งอ้างอิง

• NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
• The International Union of Notaries (ข้อมูลเกี่ยวกับ Notary Public ทั่วโลก)

​เคล็ดลับในการเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ให้เหมาะกับความต้องการของคุณ

หากคุณกำลังมองหา “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” เพื่อช่วยในการแปลเอกสารสำคัญ ทั้งสำหรับการยื่นขอวีซ่า เรียนต่อ หรือการทำธุรกรรมทางกฎหมาย คุณอาจเจอผู้ให้บริการมากมายจนไม่รู้จะเริ่มเลือกจากอะไร เคล็ดลับต่อไปนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ง่ายขึ้น และมั่นใจว่าเอกสารสำคัญของคุณจะได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม
1. ตรวจสอบความเชี่ยวชาญในภาษากรีซ

• ควรเลือกร้านแปลที่มีทีมหรือบุคคลที่มีประสบการณ์ตรงในภาษากรีซ ตรวจสอบประวัติการศึกษา เช่น จบปริญญาด้านภาษากรีซ หรือมีผลงานแปลที่เชื่อถือได้
• หากเป็นไปได้ ควรสอบถามถึงจำนวนปีที่ให้บริการในภาษากรีซโดยตรง รวมถึงประเภทเอกสารที่เคยแปล

2. มาตรฐานการรับรอง (NAATI, Notary Public)

• เอกสารบางประเภทจำเป็นต้องมีการรับรองจากนักแปลที่ผ่านการอบรม หรือหน่วยงานอย่าง NAATI หรือ Notary Public การมีร้านแปลที่สามารถจัดการเรื่องรับรองได้ทันทีจะช่วยประหยัดเวลา
• หากคุณต้องใช้เอกสารในประเทศกรีซหรือออสเตรเลีย ควรตรวจสอบว่า “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” นั้นมี NAATI Certified Translators หรือไม่

3. คุณภาพของงานแปล (Accuracy & Consistency)

• ลองขอผลงานตัวอย่าง หรือรีวิวจากลูกค้าก่อนหน้า เพื่อเช็กว่าร้านแปลมีการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้อง มีความสละสลวย และรักษาเนื้อหาตามต้นฉบับหรือไม่
• คุณภาพของงานแปลยังวัดได้จากกระบวนการตรวจทาน (Proofreading) และการแก้ไข ความละเอียดในการตรวจสอบคำศัพท์และไวยากรณ์

4. ระยะเวลาในการส่งมอบ (Turnaround Time)

• หากคุณมีเดดไลน์เร่งด่วน ควรสอบถามถึงระยะเวลาที่ร้านแปลสามารถจัดส่งงานได้ทัน และมีค่าบริการเพิ่มหรือไม่
• ร้านแปลที่มีนักแปลภาษากรีซเพียงพอ สามารถแบ่งงานและทำงานเป็นทีม จะลดเวลารอคอยให้คุณได้

5. ราคาและความคุ้มค่า (Price & Value)

• เปรียบเทียบราคาและบริการที่ได้รับ ถ้าราคาถูกเกินไปอาจเสี่ยงต่อคุณภาพที่ต่ำ แต่หากราคาแพงเกินอาจเป็นภาระโดยไม่จำเป็น
• ร้านแปลที่น่าเชื่อถือส่วนมากจะมีการประเมินราคาเป็นโครงสร้าง (เช่น คิดตามจำนวนคำ ประเภทเอกสาร หรือระดับความยาก)

6. การบริการเสริม (Value-Added Services)

• บางร้านมีบริการช่วยดำเนินการด้านกฎหมาย การยื่นวีซ่า หรือการดำเนินพิธีการต่าง ๆ กับหน่วยงานกรีซ ซึ่งเป็นประโยชน์มากหากคุณไม่คุ้นเคยกับระบบราชการ
• การเก็บประวัติการแปลและการสร้างคู่มือคำศัพท์เฉพาะ (Glossary) สำหรับลูกค้า เพื่อใช้ในงานแปลครั้งต่อไป ก็เป็นอีกตัวชี้วัดหนึ่งว่าร้านแปลใส่ใจในบริการหลังการขาย

7. ความน่าเชื่อถือและรีวิวจากลูกค้า

• หากร้านแปลมีเว็บไซต์หรือลงทะเบียนในแพลตฟอร์มต่าง ๆ ให้ลองอ่านรีวิวจากลูกค้าเก่า หากมีคะแนนสูงและคำชมเชย ก็เป็นสัญญาณที่ดี
• ร้านแปลที่มีพันธมิตรธุรกิจหรือสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง ก็เป็นอีกข้อหนึ่งที่บ่งชี้ถึงความน่าเชื่อถือ

การเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ไม่ใช่เพียงแค่หาใครสักคนมาช่วยคุณแปลภาษา แต่เป็นการเลือกหุ้นส่วนที่จะช่วยคุณทำธุรกรรมหรือโอกาสสำคัญในชีวิตให้ประสบความสำเร็จ การใช้เวลาเปรียบเทียบและตรวจสอบคุณสมบัติร้านแปลก่อนตัดสินใจ จึงถือเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าในระยะยาว
แหล่งอ้างอิง

• American Translators Association (ATA) – Guide to Choosing a Translation Service
• ISO 17100 Translation Services – Requirements

การแปลเอกสารภาษากรีซเพื่อธุรกิจและกฎหมาย – สิ่งที่นักธุรกิจควรรู้

เมื่อองค์กรหรือผู้ประกอบการต้องการขยายตลาดหรือทำธุรกิจร่วมกับบริษัทในกรีซ การแปลเอกสารทางกฎหมายและธุรกิจให้ถูกต้องและน่าเชื่อถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากสัญญาธุรกิจ ข้อตกลงทางกฎหมาย หรือเอกสารบัญชี ล้วนมีผลผูกพันในทางกฎหมายได้ มาดูกันว่านักธุรกิจควรรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการแปลเอกสารภาษากรีซในแง่มุมด้านธุรกิจและกฎหมาย
1. สัญญาและข้อตกลงทางธุรกิจ

• สัญญาที่เกี่ยวกับการซื้อขาย หุ้นส่วนร่วมลงทุน หรือการจ้างงาน ต้องมีการระบุเงื่อนไขอย่างละเอียด แม้ว่าในบางกรณีจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่บริษัทหรือนักกฎหมายฝ่ายกรีกอาจเรียกร้องฉบับภาษากรีซเพื่อยืนยันความสมบูรณ์ของสัญญา
• การแปลผิดเพียงเล็กน้อยอาจทำให้ความหมายของสัญญาเปลี่ยนไป และส่งผลทางกฎหมายได้

2. เอกสารบัญชีและรายงานการเงิน

• สำหรับบริษัทข้ามชาติที่ต้องยื่นรายงานบัญชีหรือรายงานประจำปีต่อตลาดหลักทรัพย์หรือหน่วยงานรัฐของกรีซ การแปลที่แม่นยำช่วยให้เข้าใจผลประกอบการและรายละเอียดทางการเงินได้อย่างถูกต้อง
• ความคงที่ของคำศัพท์บัญชี (Accounting Terminologies) จึงเป็นปัจจัยสำคัญ อาจต้องมีนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านการบัญชีโดยเฉพาะ

3. เอกสารด้านภาษีและการอนุญาตต่าง ๆ

• กรีซมีระบบภาษีและกฎหมายแรงงานที่มีรายละเอียดเฉพาะ หากคุณต้องยื่นเอกสารต่อกระทรวงการคลังหรือหน่วยงานในกรีซ เอกสารแปลควรมีความถูกต้องเพื่อป้องกันการตีความผิดพลาด
• บางครั้งอาจต้องใช้บริการ Notary Public เพื่อรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเสียภาษีหรือการเปิดบริษัทในกรีซ

4. ข้อควรระวังด้านกฎหมายท้องถิ่น

• กฎหมายกรีซและกฎหมายไทยอาจมีความแตกต่างกันในด้านนิยามคำศัพท์และกระบวนการยุติธรรม ดังนั้นนักแปลควรทราบความแตกต่างนี้ เพื่อใช้คำแปลที่สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่น
• หากเป็นเอกสารเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual Property) หรือสัญญาอนุญาตใช้สิทธิ์ (License Agreement) ก็ต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเรื่องนี้มีความละเอียดอ่อนทางกฎหมาย

5. การแปลใบอนุญาตและเอกสารราชการด้านการค้า

• เมื่อทำธุรกิจด้านนำเข้าส่งออก บางครั้งต้องยื่นใบอนุญาตการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า (Import/Export License) ต่อหน่วยงานศุลกากรของกรีซ การแปลที่ถูกต้องช่วยให้การดำเนินกระบวนการราบรื่นขึ้น
• เอกสารเกี่ยวกับมาตรฐานสินค้า (Product Certification) หรือเอกสารเกี่ยวกับสุขอนามัยและความปลอดภัย (Safety Regulations) ก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่มักต้องการความแม่นยำด้านคำศัพท์เทคนิค

6. ความสำคัญของผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

• นักแปลทั่วไปอาจไม่สามารถเข้าถึงคำศัพท์ทางธุรกิจและกฎหมายได้ครบถ้วน ดังนั้นการเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีทีมกฎหมายหรือมีประสบการณ์ด้านธุรกิจจะทำให้คุณมั่นใจในความถูกต้องของเอกสาร
• หากเอกสารต้องใช้ในศาลหรือกระบวนการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท อาจต้องมี “คำแปลที่สาบานตน” (Sworn Translation) หรือนักแปลที่มีสถานะรับรองตามกฎหมายกรีซ

7. การรักษาความลับ (Confidentiality)

• เอกสารทางธุรกิจและกฎหมายมักมีข้อมูลที่อ่อนไหว เช่น ข้อมูลลูกค้า ข้อมูลการเงิน หรือกลยุทธ์การตลาด การเลือกร้านแปลจึงควรเลือกที่มีมาตรการรักษาความลับชัดเจน และใช้เทคโนโลยีการเข้ารหัสข้อมูล (Encryption) ถ้าเป็นไปได้
• ควรทำสัญญา NDA (Non-Disclosure Agreement) กับทางร้านแปลหากต้องการความปลอดภัยของข้อมูลสูงสุด

ดังนั้น การแปลเอกสารภาษากรีซในด้านธุรกิจและกฎหมายไม่ใช่แค่เรื่องของการถ่ายทอดภาษา แต่เป็นเรื่องของความถูกต้องทางกฎหมายและการปกป้องผลประโยชน์ของบริษัท การเลือกนักแปลหรือ “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ จะช่วยป้องกันปัญหาในอนาคตและทำให้ธุรกิจของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นในตลาดสากล
แหล่งอ้างอิง

• Doing Business in Greece – World Bank (ข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายและการทำธุรกิจในกรีซ)
• Hellenic Ministry of Finance (ข้อมูลด้านภาษีและการเงินในกรีซ)

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public มืออาชีพ รับประกันความถูกต้องและน่าเชื่อถือ

​การแปลเอกสารด้านการศึกษาและการยื่นวีซ่ากรีซ – ทำอย่างไรให้ผ่านฉลุย

หากคุณเป็นผู้ที่วางแผนจะเรียนต่อในกรีซ หรือมีแผนจะเดินทางเข้าประเทศกรีซด้วยวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น ท่องเที่ยว ทำงาน หรือติดต่อธุรกิจ หนึ่งในขั้นตอนสำคัญคือการเตรียม “เอกสารแปล” เป็นภาษากรีซหรือภาษาอังกฤษ (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตกรีซ) บทความนี้จะเสนอแนะแนวทางเบื้องต้นเพื่อให้การขอวีซ่าและการยื่นเอกสารด้านการศึกษาผ่านฉลุย
1. เอกสารการศึกษาที่ต้องแปล

• ใบรับรองวุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ (Transcript): หากคุณกำลังสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในกรีซ บางมหาวิทยาลัยอาจต้องการเอกสารฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษากรีซโดยตรง พร้อมการรับรองความถูกต้อง
• หนังสือรับรองสถานะนักศึกษา (Student Status Confirmation): ถ้าคุณกำลังเรียนที่ไทยและต้องการโอนหน่วยกิต หรือต้องการยืนยันสถานะนักศึกษาปัจจุบัน เอกสารนี้ก็จำเป็นต้องแปล

2. เอกสารสำหรับการขอวีซ่ากรีซ

• หนังสือรับรองการเงิน (Bank Statement): เพื่อยืนยันว่าคุณมีเงินเพียงพอสำหรับใช้ชีวิตในกรีซตามระยะเวลาที่ระบุ การแปลเป็นภาษากรีซหรืออังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นในบางสถานทูต
• หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Certificate) หรือ หนังสือเชิญ (Invitation Letter) จากหน่วยงานหรือบุคคลในกรีซ หากมี
• ประกันสุขภาพ (Travel/Health Insurance): เอกสารบางส่วนอาจต้องแปลในกรณีที่ต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

3. การรับรองเอกสาร (Certification)

• ในหลายกรณี สถานทูตกรีซอาจกำหนดว่าการแปลเอกสารต้องมีการรับรองจาก Notary Public หรือ NAATI เพื่อยืนยันความถูกต้อง
• ควรเช็กข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์สถานทูตกรีซในประเทศไทย หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของกรีซ เพราะเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามนโยบาย

4. เคล็ดลับในการแปลเอกสารด้านการศึกษา

• หากมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานกำหนดรูปแบบการแปล (Translation Guidelines) เช่น การเรียงหน้าข้อมูล หรือการเขียนหน่วยกิต ควรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
• ระวังการสะกดชื่อ-นามสกุลตามหนังสือเดินทาง (Passport) ให้ตรงกัน เอกสารที่สะกดไม่ตรงอาจถูกปฏิเสธได้

5. เคล็ดลับในการแปลเอกสารสำหรับขอวีซ่า

• ตรวจสอบว่าคุณต้องยื่นเอกสารทั้งหมดเป็นภาษากรีซหรือภาษาอังกฤษ หากมีตัวเลือกเป็นภาษาอังกฤษและร้านแปลของคุณเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษมากกว่า อาจลดขั้นตอนลงได้
• เตรียมเอกสารล่วงหน้าให้ครบถ้วน และสอบถามร้านแปลเกี่ยวกับระยะเวลาทำการแปล รวมถึงค่าบริการ เพื่อป้องกันการเสียเวลาในขั้นตอนสุดท้าย

6. เลือกร้านแปลที่มีความเชี่ยวชาญ

• ควรเลือกร้านแปลที่มีประสบการณ์ในการจัดเตรียมเอกสารเพื่อยื่นวีซ่ากรีซหรือการสมัครเรียนต่อในกรีซ เพราะจะมีความเข้าใจในรายละเอียดที่สถานทูตหรือมหาวิทยาลัยต้องการ
• หากต้องใช้ใบรับรองทางกฎหมาย (Legalization) ต้องแน่ใจว่าร้านแปลสามารถประสานงานในการรับรองจาก Notary Public หรือ NAATI ได้ทันเวลา

7. การตรวจสอบและพิสูจน์อักษร (Proofreading)

• ก่อนส่งเอกสารฉบับสมบูรณ์ ควรตรวจชื่อ-นามสกุล เลขที่บัตรประชาชน เลขที่หนังสือเดินทาง และข้อมูลส่วนตัวอื่น ๆ อย่างละเอียดอีกครั้ง
• ข้อผิดพลาดในการสะกดชื่อหรือข้อมูลเอกสาร เช่น วันเดือนปีเกิด อาจทำให้ขั้นตอนการพิจารณาวีซ่าหรือใบสมัครเรียนล่าช้า

การแปลเอกสารด้านการศึกษาและการขอวีซ่ากรีซไม่ใช่เรื่องยาก หากคุณเตรียมความพร้อมอย่างถูกต้องและทำงานร่วมกับร้านแปลที่มีประสบการณ์ ความรอบคอบในขั้นตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถทำให้การเดินทางไปศึกษาหรือใช้ชีวิตในกรีซราบรื่นยิ่งขึ้น และลดโอกาสที่เอกสารจะถูกปฏิเสธโดยหน่วยงานต่างชาติ
แหล่งอ้างอิง

• Greek Ministry of Education and Religious Affairs (ข้อมูลระบบการศึกษากรีซ)
• Hellenic Republic – Ministry of Migration & Asylum (ข้อมูลการยื่นวีซ่าและข้อบังคับการเข้าเมือง)

การแปลเอกสารภาษากรีซด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ – อนุรักษ์ความหมายอย่างไรไม่ให้ผิดเพี้ยน

​นอกเหนือจากเอกสารราชการหรือธุรกิจ ภาษากรีซยังถูกใช้ในวรรณคดี ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และศิลปะแขนงต่าง ๆ ที่มีความลึกซึ้งและคุณค่าทางวัฒนธรรม ซึ่งหลายคนต้องการศึกษา ค้นคว้า หรือแปลเป็นภาษาอื่น เพื่อเผยแพร่หรือใช้งานในงานวิจัย แต่การแปลเอกสารด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์นั้นเป็นเรื่องท้าทายอย่างยิ่ง เพราะต้องรักษา “อารมณ์” และ “ความหมาย” ของต้นฉบับไม่ให้สูญหาย มาดูกันว่าเราควรคำนึงถึงอะไรบ้าง
1. ความสำคัญของการเข้าใจบริบทประวัติศาสตร์

• วรรณคดีหรือบันทึกทางประวัติศาสตร์กรีกบางช่วงเขียนขึ้นในสมัยโบราณ มีการใช้ภาษากรีกโบราณ (Ancient Greek) ที่แตกต่างจากกรีกสมัยใหม่ (Modern Greek) ทั้งในด้านคำศัพท์ โครงสร้างประโยค และค่านิยมของสังคม
• นักแปลจึงต้องศึกษาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ สภาพสังคม และแนวคิดทางปรัชญาที่เป็นที่นิยมในยุคนั้น ๆ เพื่อทำความเข้าใจบริบทและถ่ายทอดออกมาได้ใกล้เคียงที่สุด

2. การเลือกใช้ศัพท์แทนในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ

• หลายคำในภาษากรีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณคดีหรือปรัชญา อาจไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาอื่น เช่น คำว่า “ἀγάπη” (agape) ที่หมายถึงความรักในเชิงความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์ หรือคำว่า “φιλότιμο” (filotimo) ที่ซับซ้อนด้วยมิติของเกียรติและความมีน้ำใจ
• นักแปลอาจต้องใช้วิธีการอธิบายความหมาย (Transcreation) หรือหมายเหตุ (Footnote) เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาอย่างถูกต้องและครบถ้วน

3. การคงรักษารูปแบบเดิม (Stylistic Elements)

• งานวรรณกรรมหรือบทกวีภาษากรีซอาจมีลักษณะสำนวน โครงสร้างคล้องจอง หรือจังหวะ (Rhythm) เฉพาะตัว การแปลที่ดีควรรักษาบรรยากาศและสไตล์ของต้นฉบับ แม้จะไม่สามารถคงรูปแบบการคล้องจองได้ทุกประการ แต่ก็ไม่ควรสูญเสียเอกลักษณ์ไปทั้งหมด
• ในบางกรณี อาจมีสัญลักษณ์หรืออุปมาที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้า โบราณสถาน หรือเทววิทยากรีก การศึกษาตำนานหรือคติชนของชาวกรีกควบคู่ไปด้วยจะช่วยให้การตีความถูกต้อง

4. ปรัชญาและแนวคิดทางศาสนา

• ภาษากรีกมีบทบาทอย่างมากในคริสต์ศาสนา โดยเฉพาะคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษากรีก (Greek New Testament) ซึ่งใช้ศัพท์เชิงศาสนาที่ล้ำลึก การแปลเนื้อหาประเภทนี้ต้องอ้างอิงคัมภีร์ต้นฉบับและศึกษาการตีความทางศาสนาอย่างรอบด้าน
• หากเป็นงานปรัชญาสำนักโสกราตีส เพลโต หรืออริสโตเติล ควรมีความรู้ในหลักปรัชญาและแนวคิดแต่ละสำนัก เพื่อถ่ายทอดแนวคิดได้อย่างถูกต้อง

5. การให้เครดิตและการอ้างอิง

• งานวิจัยหรืองานเผยแพร่ด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม มักต้องมีการให้เครดิตแก่ต้นฉบับ การอ้างอิงบรรณานุกรม (Bibliography) รวมถึงการใช้รูปภาพ แผนที่ หรือสัญลักษณ์ที่อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์
• ร้านแปลหรือนักแปลที่มีประสบการณ์จะมีความระมัดระวังเรื่องการใช้ข้อมูลที่ถูกต้อง และแนะนำแหล่งที่มาให้ผู้เขียนหรือผู้เผยแพร่รู้จัก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาด้านลิขสิทธิ์

6. การตรวจทานโดยผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม

• ในบางโครงการที่ต้องการคุณภาพสูง เช่น การจัดทำพิพิธภัณฑ์ โบรชัวร์นิทรรศการ หรือการพิมพ์หนังสือประวัติศาสตร์ในวงกว้าง ควรให้ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมกรีก หรืออาจารย์มหาวิทยาลัยช่วยตรวจทานเพิ่มเติม หลังจากที่ผ่านการแปลเบื้องต้นแล้ว
• วิธีนี้ช่วยลดโอกาสการตีความผิดพลาด และรับประกันว่าข้อความที่แปลยังสื่อถึงคุณค่าดั้งเดิมของต้นฉบับอย่างแท้จริง

7. การใช้บริการร้านแปลเฉพาะทาง

• งานด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ต้องอาศัยความลึกซึ้ง ไม่ใช่ทุกคนที่เรียนจบภาษากรีกจะเข้าใจความหมายในเชิงลึกเช่นนี้ ดังนั้นหากคุณมีโปรเจกต์สำคัญ ควรเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีพอร์ตงานด้านนี้โดยเฉพาะ
• ผู้แปลที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมกรีกอย่างแท้จริงจะสามารถเติมเต็มความหมายที่ซับซ้อนได้มากกว่าการแปลแบบตรงตัว

โดยสรุป การแปลเอกสารภาษากรีซด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ต้องอาศัยทั้งความเข้าใจในโครงสร้างภาษา บริบททางประวัติศาสตร์ และความละเอียดอ่อนในอารมณ์ศิลป์ การเลือกร้านแปลหรือนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และขั้นตอนการตรวจทานที่เข้มงวด จะช่วยให้ผลงานแปลรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้ได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด
แหล่งอ้างอิง

• Perseus Digital Library (ฐานข้อมูลวรรณคดีกรีกโบราณ)
• Greek Ministry of Culture and Sports (ข้อมูลเกี่ยวกับโบราณสถานและประวัติศาสตร์กรีก)

ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารภาษากรีซ – ปัจจัยที่มีผลต่อราคา

สำหรับหลายคนที่ต้องการใช้บริการ “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” มักมีคำถามหลักอยู่ที่ “ค่าใช้จ่าย” ซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหลากหลายปัจจัย บทความนี้จะอธิบายว่าปัจจัยใดบ้างที่มีผลต่อราคาการแปล และแนวทางในการพิจารณาเพื่อช่วยให้คุณสามารถวางแผนงบประมาณได้อย่างแม่นยำ
1. ปริมาณเนื้อหา (Volume of Text)

• โดยทั่วไป ร้านแปลจะคำนวณราคาแปลตามจำนวนคำ (Word Count) หรือจำนวนหน้า (Page Count) เอกสารที่มีความยาวมากย่อมมีค่าแปลที่สูงขึ้น
• หากเอกสารมีรูปแบบตาราง กราฟ หรือข้อมูลที่ต้องจัดรูปเล่มซับซ้อน อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มในส่วนของการจัดหน้า (Formatting)

2. ความยากของเนื้อหา (Complexity)

• เอกสารด้านกฎหมาย การแพทย์ วิทยาศาสตร์ หรือเอกสารที่ใช้ภาษากรีซโบราณ มักต้องใช้ผู้แปลที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง ค่าใช้จ่ายก็จะสูงกว่าการแปลเอกสารทั่วไป
• หากต้องมีการค้นคว้าเพิ่มเติม (Research) เช่น อ้างอิงกฎหมายเฉพาะ หรือปรับคำศัพท์วิชาการ ค่าแปลอาจเพิ่มขึ้นอีก

3. การรับรองเอกสาร (Certification)

• หากคุณต้องการให้ Notary Public หรือ NAATI รับรองเอกสาร ฉบับแปลก็จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในส่วนของค่าธรรมเนียมรับรอง
• บางร้านแปลมีแพ็กเกจรวมค่าแปลและค่ารับรอง ในขณะที่บางร้านแปลจะแยกคิดค่าใช้จ่ายส่วนนี้เป็นรายกรณี

4. ระยะเวลาที่ต้องการ (Turnaround Time)

• การแปลเอกสารในเวลาปกติ (Standard Delivery) มักมีราคาที่ถูกกว่า ในขณะที่การแปลด่วน (Express Service) หรือการขอให้ส่งงานภายใน 24-48 ชั่วโมง จะมีค่าเร่งด่วนเพิ่มเติม
• หากเป็นเอกสารเร่งด่วนจำนวนมาก ร้านแปลอาจต้องแบ่งงานให้นักแปลหลายคนทำพร้อมกัน และมีการตรวจทานอย่างเร่งรีบ ทำให้ราคาปรับสูงขึ้น

5. รูปแบบไฟล์และความพร้อมของต้นฉบับ (File Format & Original Condition)

• หากต้นฉบับเป็นไฟล์ที่แก้ไขได้ง่าย (เช่น Word) การแปลและจัดรูปเล่มจะทำได้สะดวก ค่าใช้จ่ายมักจะถูกกว่าไฟล์ PDF หรือรูปภาพที่ต้องใช้โปรแกรม OCR (Optical Character Recognition) หรือพิมพ์ใหม่ทั้งหมด
• เอกสารต้นฉบับที่ไม่ชัดเจน มีรอยขีดเขียน หรือเป็นเอกสารเก่าที่พิมพ์ด้วยอักษรกรีกโบราณ อาจต้องอาศัยเวลาทำความเข้าใจมากกว่า

6. บริการหลังการขาย (Revision & After-Sales Service)

• ร้านแปลบางแห่งให้บริการแก้ไขเอกสาร (Revision) หรือการปรับปรุงเพิ่มเติมภายในระยะเวลาหนึ่งโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ในขณะที่บางแห่งอาจคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มตามจำนวนครั้งในการแก้ไข
• การจัดเก็บข้อมูลคำศัพท์เฉพาะ (Terminology Database) และการประสานงานกับนักแปลในอนาคต ก็อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ราคาสูงขึ้น แต่แลกมากับความสะดวกในระยะยาว

7. โปรโมชั่นและความน่าเชื่อถือ

• บางร้านแปลอาจมีโปรโมชั่นหรือส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำ หรือลูกค้าองค์กรที่ส่งงานมาเป็นปริมาณมาก
• ความน่าเชื่อถือของร้านแปล เช่น เป็นร้านที่มีชื่อเสียง มีผู้เชี่ยวชาญในหลายสาขา และมีใบรับรองมาตรฐาน (ISO 17100) ก็เป็นปัจจัยที่ทำให้ค่าแปลสูงกว่าร้านเล็ก ๆ แต่คุณจะได้รับคุณภาพและความมั่นใจที่สูงขึ้น

สรุปแล้ว ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสารภาษากรีซมีตัวแปรหลายอย่าง คุณควรประเมินจากความสำคัญและประเภทของเอกสาร รวมถึงตรวจสอบระยะเวลาและบริการเสริมต่าง ๆ เพื่อเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมกับงบประมาณและความต้องการของคุณมากที่สุด
แหล่งอ้างอิง

• Translation Cost Guide (ข้อมูลและแนวทางปฏิบัติเรื่องค่าใช้จ่ายในการแปลจากสมาคมนักแปล)
• ISO 17100:2015 (มาตรฐานด้านการแปลและกระบวนการทำงาน)

ความสำคัญของการตรวจทานและแก้ไข (Proofreading & Editing) ในงานแปลเอกสารภาษากรีซ

สำหรับคนส่วนใหญ่ การแปลเอกสารอาจฟังดูเป็นเพียงการถอดความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง แต่ในความเป็นจริง มีขั้นตอนสำคัญที่เรียกว่า “การตรวจทาน (Proofreading)” และ “การแก้ไข (Editing)” ซึ่งมีบทบาทอย่างยิ่งในการทำให้งานแปลออกมาสมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะเมื่อเป็นภาษาที่มีความละเอียดอ่อนและซับซ้อนอย่าง “ภาษากรีซ” ดังนี้คือเหตุผลที่ทำให้ขั้นตอนการตรวจทานและแก้ไขเป็นสิ่งขาดไม่ได้
1. ลดข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และการสะกดคำ

• ภาษากรีซมีโครงสร้างและอักขระเฉพาะ หากนักแปลมีความรีบเร่ง หรือใช้โปรแกรมช่วยแปล อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการสะกดคำ หรือการลงท้ายคำผิดพลาด (Inflection) ที่มีผลต่อความหมาย
• การตรวจทานจะช่วยค้นหาและแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ ทั้งยังช่วยปรับรูปประโยคให้เป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย

2. รักษาความหมายและบริบทเดิม

• เอกสารบางประเภท เช่น สัญญากฎหมาย หรือเอกสารด้านวิชาการ ต้องใช้คำศัพท์เฉพาะที่ไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นักแปลอาจเลือกใช้คำเทียบเคียงหลายแบบในการร่างครั้งแรก
• การแก้ไข (Editing) จะเข้ามาตรวจสอบว่าคำแปลที่เลือกใช้นั้นสอดคล้องกับบริบทและเจตนาของต้นฉบับหรือไม่ หากพบว่ามีทางเลือกอื่นที่เหมาะสมกว่า ก็จะปรับเปลี่ยนให้ถูกต้อง

3. ความสละสลวยและอ่านง่าย

• แม้การแปลจะถูกต้องตามต้นฉบับ แต่หากอ่านยากหรือขาดความสละสลวย ก็อาจทำให้ผู้อ่านไม่เข้าใจเนื้อหา การตรวจทานจะปรับรูปประโยค การใช้คำเชื่อม และการเว้นวรรคตอนให้เป็นไปตามมาตรฐานงานเขียน
• ในเอกสารเชิงธุรกิจหรือการสื่อสารที่ต้องมีความเป็นมืออาชีพ ภาษาเชิงธุรกิจหรือโทน (Tone) ที่เหมาะสมก็มีความสำคัญ การตรวจทานจึงช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับเอกสาร

4. ความสอดคล้องของคำศัพท์ (Terminology Consistency)

• เอกสารยาว ๆ มักมีการใช้คำศัพท์ซ้ำกันหลายครั้ง หากนักแปลใช้คำศัพท์แตกต่างกันในแต่ละส่วน (โดยไม่ตั้งใจ) อาจทำให้ผู้อ่านสับสนว่าคำเหล่านั้นหมายถึงสิ่งเดียวกันหรือไม่
• กระบวนการตรวจทานจะไล่ดูว่านักแปลได้เลือกใช้คำศัพท์เฉพาะ (Term Base) อย่างสม่ำเสมอหรือไม่ และปรับให้เป็นเอกภาพ

5. ความน่าเชื่อถือของผู้ส่งเอกสาร

• เอกสารราชการ สัญญาทางกฎหมาย หรือเอกสารทางวิชาการ ต้องอาศัยความถูกต้องและความเรียบร้อยเป็นอย่างมาก หากมีข้อผิดพลาดด้านภาษาแม้เพียงเล็กน้อย อาจทำให้หน่วยงานหรือสถาบันที่รับเอกสารสงสัยในคุณภาพงานแปล
• การผ่านขั้นตอนการตรวจทานอย่างเข้มงวดจึงเป็นหลักประกันว่าเอกสารจะมีมาตรฐานและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล

6. ความสำคัญในขั้นตอนการรับรอง (Certification)

• เมื่อเอกสารได้รับการตรวจทานอย่างเรียบร้อยแล้ว นักแปลหรือร้านแปลที่มีสิทธิรับรอง (เช่น รับรอง NAATI หรือ Notary Public) จึงจะกล้าลงลายมือชื่อและประทับตรารับรองได้อย่างมั่นใจ
• หากพบความผิดพลาดหลังจากรับรองไปแล้ว อาจต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายในการแก้ไขใหม่ รวมถึงทำให้ความน่าเชื่อถือของร้านแปลลดลง

สรุปได้ว่า การแปลเอกสารภาษากรีซจะไม่สมบูรณ์หากขาดขั้นตอนการตรวจทานและแก้ไขที่พิถีพิถัน กระบวนการนี้ช่วยให้ผลงานที่ได้มีความถูกต้องทั้งในเชิงภาษาศาสตร์ (Linguistic) และความหมาย (Contextual) ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความน่าเชื่อถือของเอกสาร ไม่ว่าจะใช้งานด้านใดก็ตาม
แหล่งอ้างอิง

• Proofreading Best Practices (สมาคมนักแปลอเมริกัน)
• ISO 17100 – Quality of Translation Services

ประสบการณ์และผลงานที่โดดเด่นของ NYC Visa & Translation Service ในการแปลเอกสารภาษากรีซ

สำหรับผู้ที่กำลังมองหา “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีทั้งคุณภาพและความน่าเชื่อถือ NYC Visa & Translation Service คือหนึ่งในผู้ให้บริการที่มีชื่อเสียงในด้านนี้มายาวนาน ด้วยประสบการณ์และทีมงานมืออาชีพที่เข้าใจความซับซ้อนของภาษากรีซและกฎระเบียบต่างประเทศเป็นอย่างดี มาดูกันว่าทำไม NYC Visa & Translation Service จึงเป็นทางเลือกอันดับต้น ๆ ของลูกค้า
1. ประสบการณ์ยาวนานในวงการแปลและบริการวีซ่า
NYC Visa & Translation Service ไม่ได้เพียงให้บริการแปลภาษา แต่ยังมีความเชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาวีซ่าและกระบวนการราชการในหลายประเทศ ซึ่งรวมถึงกรีซด้วย ประสบการณ์นี้สะสมมาเป็นเวลาหลายปี ทำให้เข้าใจความต้องการของลูกค้าและสามารถปรับบริการได้อย่างเหมาะสม
2. ทีมงานนักแปลภาษากรีซผู้เชี่ยวชาญ
บริษัทมีเครือข่ายนักแปลภาษากรีซที่ผ่านการทดสอบและคัดสรรอย่างเข้มงวด บางคนมีประสบการณ์ด้านกฎหมาย บัญชี หรือการศึกษาในกรีซโดยตรง ทำให้สามารถแปลเอกสารเชิงเทคนิคหรือเชิงวิชาการได้อย่างถูกต้อง แม่นยำ และคงไว้ซึ่งความหมายดั้งเดิม
3. ระบบตรวจทานคุณภาพ (Quality Assurance)
NYC Visa & Translation Service ให้ความสำคัญกับขั้นตอนการตรวจทานอย่างละเอียด (Proofreading & Editing) โดยมีบรรณาธิการหรือนักแปลอาวุโสตรวจสอบงานทุกชิ้นก่อนส่งมอบแก่ลูกค้า เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารแปลมีมาตรฐานสูงสุด
4. บริการรับรองเอกสาร (Certification)
เนื่องจากบางเอกสารอาจต้องใช้การรับรองจาก Notary Public หรือ NAATI เพื่อใช้ในการยื่นทางกฎหมายหรือการศึกษา NYC Visa & Translation Service จึงจัดให้มีบริการรับรองเอกสารครบวงจร โดยทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญที่มีสิทธิในการประทับตรารับรองอย่างเป็นทางการ
5. ผลงานที่โดดเด่นในหลากหลายสาขา

• กฎหมายและราชการ: แปลสัญญาทางกฎหมาย เอกสารราชการกรีซ ใบทะเบียนสมรส ใบเกิด ใบมรณบัตร ฯลฯ
• ธุรกิจและการค้า: เอกสารด้านการเงิน รายงานประจำปี สัญญาร่วมลงทุน บัญชีบริษัท ฯลฯ
• การศึกษา: ใบปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ จดหมายรับรองจากสถาบันการศึกษา งานวิจัยภาษากรีซ
• วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์: งานแปลบทความวิชาการ หนังสือโบราณคดี บทกวี หรือบทละครกรีกโบราณ

6. การให้คำปรึกษาและบริการหลังการขาย
NYC Visa & Translation Service เน้นการดูแลลูกค้าอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนการส่งเอกสาร วิธีการรับรอง หรือกระบวนการยื่นคำร้องกับหน่วยงานกรีซ บริษัทยังมีทีมงาน Call Center พร้อมตอบข้อสงสัยและให้คำปรึกษาฟรี
7. ชื่อเสียงและความเชื่อถือ
ด้วยผลงานที่สั่งสมมายาวนาน NYC Visa & Translation Service ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าทั้งบุคคลทั่วไปและองค์กรใหญ่ ๆ ในหลายสาขา ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ส่วนหนึ่งของความสำเร็จมาจากการสร้างมาตรฐานการแปลที่เคร่งครัดและการยึดถือจรรยาบรรณวิชาชีพ
ดังนั้น หากคุณกำลังมองหา “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีคุณภาพสูง ครบวงจร และน่าเชื่อถือ NYC Visa & Translation Service ถือเป็นทางเลือกที่ตอบโจทย์ เนื่องจากมีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากรีซโดยเฉพาะ มีระบบตรวจสอบคุณภาพ และบริการรับรองเอกสารตามมาตรฐานสากล ช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารสำคัญจะถูกแปลอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ
แหล่งอ้างอิง

• เว็บไซต์ทางการของ NYC Visa & Translation Service
• NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (ข้อมูลเกี่ยวกับนักแปลที่ผ่านการรับรอง)

กระบวนการทำงานของ NYC Visa & Translation Service – ตั้งแต่รับเอกสารจนถึงมือลูกค้า

NYC Visa & Translation Service เป็นผู้ให้บริการ “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีชื่อเสียงในด้านความเป็นมืออาชีพและระบบการจัดการที่มีประสิทธิภาพ หากคุณสงสัยว่าทำไมงานแปลถึงส่งมอบได้อย่างรวดเร็วและตรงเวลา มาดูกระบวนการทำงานของบริษัทตั้งแต่ต้นทางจนถึงปลายทาง
1. การประเมินงานและเสนอราคา (Quotation & Assessment)

• เมื่อลูกค้าส่งเอกสารมาให้ตรวจสอบ ทีมงานจะประเมินประเภทของเอกสาร เช่น เอกสารกฎหมาย การศึกษา ธุรกิจ หรือส่วนบุคคล เพื่อเลือกนักแปลที่เหมาะสม
• จากนั้นจะประเมินปริมาณงาน (จำนวนหน้า/คำ) และระดับความยากของเนื้อหา เพื่อจัดทำใบเสนอราคาอย่างโปร่งใส

2. การจัดทีมนักแปล (Translator Assignment)

• NYC Visa & Translation Service มีเครือข่ายนักแปลภาษากรีซที่หลากหลาย บางคนเชี่ยวชาญด้านกฎหมาย บางคนถนัดงานวิชาการ หรือธุรกิจ
• ระบบภายในจะจับคู่งาน (Matching) กับนักแปลที่เชี่ยวชาญในสาขานั้น ๆ เพื่อให้ได้คุณภาพงานแปลที่ดีที่สุด

3. การแปลเบื้องต้น (Translation Draft)

• นักแปลจะได้รับไฟล์ต้นฉบับพร้อมคำแนะนำและคำศัพท์เฉพาะ (Term Base) ที่บริษัทมีอยู่แล้ว หากเป็นงานประเภทที่เคยมีประสบการณ์แปลมาก่อนจะช่วยประหยัดเวลาได้มาก
• ในระหว่างนี้ นักแปลอาจติดต่อประสานกับลูกค้า หากพบคำศัพท์หรือประเด็นที่ต้องการคำอธิบายเพิ่ม

4. การตรวจทานและแก้ไข (Proofreading & Editing)

• เมื่อได้ร่างแปลเบื้องต้น จะมีทีมผู้ตรวจทาน (Proofreader) และ/หรือ บรรณาธิการ (Editor) ตรวจสอบความถูกต้องของไวยากรณ์ สะกดคำ การเลือกใช้คำให้สอดคล้องกับบริบทของต้นฉบับ
• หากพบจุดที่ต้องแก้ไข ก็จะส่งกลับไปยังนักแปล หรือบรรณาธิการจะปรับแก้ด้วยตนเอง แต่ยังคงโครงสร้างและความหมายหลัก

5. การประสานงานด้านการรับรอง (Certification Process)

• หากลูกค้าต้องการให้เอกสารมีการรับรองจาก Notary Public หรือ NAATI บริษัทจะดำเนินการประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับสิทธิในการประทับตรารับรอง
• ขั้นตอนนี้อาจรวมถึงการเย็บเอกสาร (Binding) ประทับตรา และจัดทำเอกสารแนบอื่น ๆ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานราชการหรือสถาบันต่าง ๆ

6. การจัดรูปแบบและตรวจความเรียบร้อย (Formatting & Final Check)

• เอกสารที่แปลแล้วจะถูกจัดรูปแบบให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุด (เช่น การวาง Layout ตาราง รูปภาพ) เพื่อให้ลูกค้าใช้งานได้สะดวก
• มีการตรวจทานอีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดตกค้าง ก่อนจะส่งงานในรูปแบบ PDF หรือไฟล์เอกสารที่ลูกค้าต้องการ

7. การส่งมอบและบริการหลังการขาย (Delivery & After-Sales Service)

• NYC Visa & Translation Service จะส่งเอกสารให้ลูกค้าทางอีเมล หรือจัดส่งทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์ หากต้องการฉบับกระดาษ
• หากลูกค้าตรวจแล้วพบว่าต้องแก้ไข หรือมีข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อทีมงานได้ทันที บริษัทยินดีให้บริการปรับแก้ตามความเหมาะสม
• สำหรับลูกค้าองค์กรที่มีโครงการต่อเนื่อง บริษัทจะจัดทำฐานข้อมูลคำศัพท์ (Terminology Database) เฉพาะ เพื่อเพิ่มความสอดคล้องของคำแปลในโครงการอนาคต

8. เก็บบันทึกและประเมินคุณภาพ (Archiving & Quality Review)

• เมื่อโครงการเสร็จสิ้น ข้อมูลจะถูกจัดเก็บในระบบเพื่อเป็น Reference หากลูกค้าต้องการใช้งานซ้ำหรือมีเอกสารที่คล้ายคลึงกันในอนาคต
• ทีมบริหารคุณภาพ (Quality Management) อาจสุ่มตรวจผลงานเพื่อประเมินความพึงพอใจของลูกค้า และหาทางปรับปรุงกระบวนการทำงานให้ดียิ่งขึ้น

จากขั้นตอนทั้งหมดนี้ จะเห็นได้ว่า NYC Visa & Translation Service มีระบบการทำงานที่เป็นระเบียบและใส่ใจรายละเอียดทุกขั้นตอน ตั้งแต่การประเมินราคา การจัดทีมนักแปล ไปจนถึงการตรวจทานและรับรองเอกสาร ความพิถีพิถันเหล่านี้ทำให้งานแปลเอกสารภาษากรีซมีคุณภาพและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล
แหล่งอ้างอิง

• ข้อมูลจากกระบวนการทำงานภายในของ NYC Visa & Translation Service
• ISO 17100 – Translation Services Requirements

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับการใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซ

เมื่อพูดถึง “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” หลายคนอาจยังมีข้อสงสัย ทั้งด้านราคา ระยะเวลาทำงาน หรือขั้นตอนการรับรองเอกสาร ต่อไปนี้คือคำถามที่พบบ่อย (FAQ) และคำตอบที่หวังว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจและเตรียมตัวได้ดียิ่งขึ้น
1. ต้องใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะได้รับเอกสารแปล

• ตอบ: ขึ้นอยู่กับปริมาณและความซับซ้อนของเอกสาร โดยทั่วไป เอกสารทั่วไป 1-5 หน้า อาจใช้เวลาประมาณ 2-5 วันทำการ แต่หากมีการขอรับรองเพิ่มเติม อาจต้องใช้เวลาเพิ่มอีก 1-3 วัน นอกจากนี้ ยังสามารถขอ “บริการเร่งด่วน” ได้ แต่จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

2. ราคาแปลเอกสารภาษากรีซคิดอย่างไร

• ตอบ: ส่วนใหญ่ร้านแปลจะคิดราคาตามจำนวนคำ (Word Count) หรือหน้าต้นฉบับ (Page Count) และพิจารณาระดับความยากของเนื้อหา หากมีรูปแบบพิเศษหรือใช้ศัพท์เฉพาะมาก อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม นอกจากนี้ การขอรับรอง Notary Public หรือ NAATI ก็เป็นอีกปัจจัยที่มีผลต่อราคา

3. ถ้าเอกสารไม่ชัดเจนหรือเป็นไฟล์รูปภาพ จะต้องทำอย่างไร

• ตอบ: ในกรณีที่ต้นฉบับไม่ชัดเจน ร้านแปลจะประเมินว่ามีข้อมูลส่วนไหนอ่านไม่ได้บ้าง อาจต้องติดต่อกลับมาเพื่อขอต้นฉบับที่ชัดเจนขึ้น หรือหากต้องพิมพ์ใหม่ (Re-typing) อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ส่วนไฟล์รูปภาพที่ชัดเจนมากพอโดยปกติแปลได้ตามปกติ

4. เอกสารที่จำเป็นต้องใช้ในการยื่นวีซ่ากรีซควรแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษากรีซ

• ตอบ: หลายสถานทูตกรีซยอมรับเอกสารภาษาอังกฤษ แต่บางเอกสารทางการหรือเอกสารของหน่วยงานในกรีซอาจต้องการฉบับภาษากรีซ อย่างไรก็ตาม ควรตรวจสอบข้อมูลจากเว็บไซต์ของสถานทูตก่อน หากไม่แน่ใจสามารถปรึกษาร้านแปลหรือติดต่อสถานทูตโดยตรง

5. จำเป็นต้องใช้ร้านแปลที่มีนักแปลภาษากรีซที่ได้รับการรับรอง NAATI หรือไม่

• ตอบ: ไม่ใช่ทุกกรณี แต่ถ้าคุณจะยื่นเอกสารต่อหน่วยงานที่ต้องการการรับรอง NAATI (เช่น การยื่นสมัครวีซ่าออสเตรเลีย) หรือหน่วยงานที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูง การมีตราประทับหรือใบรับรองจาก NAATI จะช่วยให้เอกสารเป็นที่ยอมรับได้ง่ายขึ้น

6. หากต้องการแก้ไขข้อมูลในเอกสารแปล สามารถทำได้หรือไม่

• ตอบ: สามารถทำได้หากเป็นการแก้ไขที่เกี่ยวกับการพิมพ์ผิดหรือไวยากรณ์ ส่วนการเปลี่ยนแปลงข้อมูลต้นฉบับ เช่น ชื่อ-นามสกุล วันเกิด ฯลฯ ต้องมีหลักฐานแสดงตามกฎหมาย หากเป็นข้อมูลที่ผิดพลาดจากต้นฉบับ ร้านแปลอาจเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามเงื่อนไข

7. มีบริการส่งเอกสารตัวจริงทางไปรษณีย์หรือไม่

• ตอบ: ร้านแปลส่วนใหญ่ including NYC Visa & Translation Service มีบริการจัดส่งเอกสารตัวจริงผ่านไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือบริการแมสเซ็นเจอร์ในพื้นที่ หากต้องการบริการด่วนพิเศษอาจมีค่าบริการเพิ่ม

8. ต้องการคำปรึกษาเรื่องวีซ่าและการรับรองเอกสาร ทำได้เลยหรือไม่

• ตอบ: ใช่ ร้านแปลที่มีบริการครบวงจรอย่าง NYC Visa & Translation Service มีทีมงานที่เชี่ยวชาญในการให้คำแนะนำทั้งด้านการแปลและการเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่ากรีซหรือประเทศอื่น ๆ ช่วยลดความยุ่งยากให้กับลูกค้าได้มาก

การเตรียมเอกสารเพื่อยื่นในประเทศกรีซ หรือการนำเอกสารภาษากรีซมาใช้ในไทยอาจดูซับซ้อน แต่หากคุณเข้าใจขั้นตอนและเลือกใช้บริการจาก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีประสบการณ์และความเป็นมืออาชีพ ปัญหาต่าง ๆ จะลดลงอย่างมาก และคุณจะได้รับเอกสารแปลที่ถูกต้องและพร้อมใช้งานอย่างมั่นใจ
แหล่งอ้างอิง

• Embassy of Greece (ข้อมูลการขอวีซ่ากรีซในประเทศไทย)
• NYC Visa & Translation Service (รายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการแปลเอกสาร)

เหตุผลที่ควรเลือก NYC Visa & Translation Service สำหรับงานแปลเอกสารภาษากรีซ

ท่ามกลางตัวเลือกมากมายในวงการแปลเอกสาร หนึ่งในคำถามสำคัญคือ “ทำไมต้องเลือก NYC Visa & Translation Service?” โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการบริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซที่มีคุณภาพสูงและครบวงจร ต่อไปนี้คือเหตุผลเด่นที่ทำให้ NYC Visa & Translation Service กลายเป็นที่ไว้วางใจของลูกค้าหลากหลายกลุ่ม
1. ความเชี่ยวชาญในภาษากรีซโดยเฉพาะ

• NYC Visa & Translation Service มีนักแปลที่ไม่เพียงแค่พูดหรือเขียนภาษากรีซได้ แต่ยังมีความรู้เชิงลึกในหลายสาขา เช่น กฎหมาย ธุรกิจ การศึกษา และวัฒนธรรม ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแปลเอกสารเฉพาะทาง

2. มาตรฐานคุณภาพระดับสากล

• บริษัทมีระบบตรวจสอบคุณภาพตามแนวทาง ISO 17100:2015 ซึ่งกำหนดมาตรฐานในการบริหารจัดการกระบวนการแปลและคุณสมบัติของนักแปลอย่างเคร่งครัด
• มีทีม Proofreader และ Editor คอยตรวจสอบงานก่อนส่งมอบ ทำให้งานแปลที่ได้รับมีความถูกต้องและสอดคล้องกับต้นฉบับสูง

3. บริการรับรองเอกสาร (Certified Translation)

• NYC Visa & Translation Service พร้อมให้บริการรับรองเอกสาร ทั้งจาก Notary Public หรือ NAATI ซึ่งเป็นที่ยอมรับระดับโลก การมีตราประทับรับรองนี้ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานราชการและสถาบันการศึกษาต่าง ๆ

4. บริการแบบครบวงจร (One-Stop Service)

• ไม่ได้แค่แปลเอกสาร แต่ยังให้คำปรึกษาด้านการยื่นวีซ่า การรับรองเอกสารในสถานทูตกรีซ และการประสานงานกับหน่วยงานราชการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
• มี Call Center และแผนกต่าง ๆ ที่เชี่ยวชาญโดยเฉพาะ ทั้งแผนกวีซ่า แผนกแปลและรับรองเอกสาร แผนกแปล NAATI และแผนกทนาย Notary Public

5. ประสบการณ์ยาวนานและผลงานที่โดดเด่น

• ด้วยประสบการณ์ด้านการแปลและวีซ่าหลายปี NYC Visa & Translation Service สั่งสมความชำนาญและได้ให้บริการแก่ลูกค้ามากมาย ตั้งแต่บุคคลทั่วไปจนถึงองค์กรขนาดใหญ่
• ความสำเร็จและความพึงพอใจของลูกค้าเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงคุณภาพและความเอาใจใส่ในงาน

6. ระยะเวลาส่งมอบที่ยืดหยุ่น

• บริษัทสามารถปรับระยะเวลาการทำงานตามความต้องการของลูกค้า มีทั้งบริการปกติและบริการด่วน (Express Service) ในกรณีที่ต้องใช้งานเร่งด่วน
• แม้จะมีการเร่งเวลา แต่ก็ไม่ลดคุณภาพ เพราะมีทีมงานที่พร้อมทำงานล่วงเวลาและระบบตรวจสอบที่แม่นยำ

7. ราคาเหมาะสมและโปร่งใส

• มีการแจ้งราคาล่วงหน้าตามปริมาณงานและความยากของเอกสาร ไม่บวกเพิ่มแบบไม่จำเป็น
• ลูกค้าสามารถเปรียบเทียบราคาและเลือกแพ็กเกจที่เหมาะสมกับงบประมาณได้อย่างชัดเจน

8. ความปลอดภัยและรักษาความลับ (Confidentiality)

• NYC Visa & Translation Service มีนโยบายเก็บรักษาความลับของลูกค้าอย่างเคร่งครัด ทั้งในรูปแบบเอกสารและข้อมูลดิจิทัล
• ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยในการจัดเก็บและสื่อสาร ช่วยลดความเสี่ยงของการรั่วไหลของข้อมูลสำคัญ

จากปัจจัยทั้งหมดนี้ จึงไม่แปลกที่ NYC Visa & Translation Service จะได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการแปลเอกสารภาษากรีซชั้นนำ หากคุณกำลังมองหาบริการที่เป็นมืออาชีพ ใส่ใจรายละเอียด และมีมาตรฐานระดับสากล NYC คือคำตอบที่ควรพิจารณา
แหล่งอ้างอิง

• NYC Visa & Translation Service (ข้อมูลและผลงานบริษัท)
• ISO 17100:2015 Translation Services

รีวิวจากลูกค้าและผู้ใช้บริการร้านแปลเอกสารภาษากรีซ NYC Visa & Translation Service

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการตัดสินใจว่า “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” รายใดน่าเชื่อถือ คือการดูรีวิวและประสบการณ์จริงจากผู้ใช้บริการที่ผ่านมา NYC Visa & Translation Service ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าหลากหลายกลุ่ม ไม่ว่าจะเป็นนักศึกษา นักธุรกิจ หรือนักวิจัย มาดูบางส่วนของรีวิวที่สะท้อนถึงคุณภาพงานและการบริการ
1. คุณสมชาย (นักธุรกิจนำเข้า-ส่งออก)
“ผมต้องแปลสัญญาทางกฎหมายจากภาษาไทยเป็นภาษากรีซเพื่อยื่นให้คู่ค้าที่กรีซ หลังจากเปรียบเทียบหลายเจ้า ผมตัดสินใจเลือก NYC เพราะได้ยินชื่อเสียงมานาน ไม่ผิดหวังเลยครับ นักแปลใช้ศัพท์ด้านการค้าค่อนข้างแม่นยำ และยังช่วยประสานงานเรื่อง Notary Public อีกด้วย ทำให้ผมประหยัดเวลาไปเยอะ”
2. คุณสร้อยสุดา (นักศึกษาเตรียมเรียนต่อมหาวิทยาลัยในกรีซ)
“ต้องใช้ใบปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และจดหมายรับรองจากอาจารย์ที่ไทย แปลเป็นภาษากรีซเพื่อสมัครเรียน ปรากฏว่าอาจารย์รับรองผลแปลได้แม่นยำและไม่มีปัญหากับมหาวิทยาลัยปลายทางเลย แถมราคาก็สมเหตุสมผล บริการรวดเร็วมากค่ะ”
3. ดร.ปริญญา (นักวิจัยด้านโบราณคดีกรีก)
“ผมทำงานวิจัยเกี่ยวกับจารึกกรีกโบราณ ต้องแปลเอกสารประวัติศาสตร์หลายชิ้น ซึ่งมีคำโบราณเยอะมาก ทีมแปลของ NYC ให้ความร่วมมืออย่างดี มีการเปิดคอลฯ คุยกันเรื่องศัพท์เทคนิค เชิงวัฒนธรรม เรียกได้ว่าไม่ใช่แค่แปล แต่ร่วมค้นคว้าไปด้วยกัน ทำให้ผลงานวิจัยผมมีข้อมูลที่เที่ยงตรงยิ่งขึ้น”
4. คุณแอนนา (Half-Greek Half-Thai)
“ฉันมีสัญชาติกรีก แต่ต้องต่อพาสปอร์ตและทำธุรกรรมกับสถานกงสุลกรีซในไทย ซึ่งต้องใช้เอกสารไทยบางอย่างแปลเป็นกรีซ NYC ช่วยแปลพร้อมรับรองเอกสาร ทุกขั้นตอนเป็นระบบ และที่ประทับใจคือเขาอธิบายขั้นตอนราชการของกรีซให้ฟังอย่างละเอียด เหมือนมีเพื่อนรู้ใจเลยค่ะ”
5. คุณพิมพ์พร (ผู้ประกอบการ SME)
“ต้องเซ็นสัญญากับบริษัทในกรีซเรื่องส่งออกอาหาร ต้องแปลเอกสารทั้งข้อมูลสินค้า และมาตรฐานสุขอนามัยเป็นภาษากรีซ ซึ่งค่อนข้างละเอียด NYC ทำได้ดี เอกสารผ่านการตรวจสอบของหน่วยงานกรีซไม่มีปัญหา บริการหลังการขายดีมาก ตอบเร็ว เช็คความเรียบร้อยตลอด”
6. ความประทับใจโดยรวม

• ลูกค้าส่วนใหญ่ให้คะแนนสูงในเรื่องความเร็วในการทำงาน ความชัดเจนในการสื่อสารกับลูกค้า และความเชี่ยวชาญด้านภาษากรีซ
• ทีมงาน Call Center ได้รับคำชมว่าเป็นกันเองและให้ข้อมูลครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการยื่นวีซ่า การเตรียมเอกสาร หรือการขอรับรองจาก Notary Public และ NAATI
• ด้านราคาก็ถือว่าคุ้มค่าเมื่อเทียบกับคุณภาพที่ได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเอกสารที่ต้องการความแม่นยำสูง

รีวิวเหล่านี้สะท้อนให้เห็นว่า NYC Visa & Translation Service ไม่ได้เป็นเพียง “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ทั่วไป แต่เป็นพาร์ทเนอร์ที่เข้าใจความต้องการเฉพาะของลูกค้าและพร้อมให้บริการที่เหนือกว่าการแปลทั่วไป ใส่ใจทั้งคุณภาพและประสบการณ์ในด้านการยื่นเอกสารราชการในกรีซ หากคุณกำลังมองหาบริการแปลที่เชื่อถือได้ NYC คือทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด
แหล่งอ้างอิง

• คำรีวิวจากลูกค้าจริงใน NYC Visa & Translation Service และแบบสอบถามหลังการใช้บริการ
• การสัมภาษณ์ลูกค้าผ่านช่องทาง Line: @NYC168

บทสรุปและช่องทางติดต่อ NYC Visa & Translation Service สำหรับการแปลเอกสารภาษากรีซ

เมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนและความสำคัญของ “ภาษากรีซ” ในหลายมิติ เช่น กฎหมาย การศึกษา ธุรกิจ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ การเลือก “ร้านแปลเอกสารภาษากรีซ” ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางและมีระบบบริหารคุณภาพเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง NYC Visa & Translation Service จึงตอบโจทย์ในทุกด้าน ด้วยประสบการณ์ ทีมงานมืออาชีพ และบริการที่ครบวงจร
1. สรุปภาพรวมบริการของ NYC Visa & Translation Service

• ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ: มีนักแปลภาษากรีซที่เข้าใจศัพท์เทคนิคในหลายสาขา ผ่านการคัดกรองคุณสมบัติอย่างเข้มงวด
• มาตรฐานการแปล: ปฏิบัติตามมาตรฐาน ISO 17100 และมีระบบ Proofreading & Editing อย่างเข้มงวด
• บริการครบวงจร: ครอบคลุมตั้งแต่การแปลเอกสาร การรับรองโดย Notary Public/NAATI การให้คำปรึกษาด้านวีซ่า ไปจนถึงการจัดส่งเอกสารตัวจริงให้ลูกค้า
• ประสบการณ์และความน่าเชื่อถือ: เคยแปลเอกสารให้กับหน่วยงานราชการ มหาวิทยาลัย และองค์กรระดับสากล ได้รับรีวิวดีจากลูกค้าหลากหลายกลุ่ม

2. ข้อดีที่โดดเด่น

• คุณภาพงานแปลสูง: คำศัพท์ถูกต้อง แม่นยำ และสอดคล้องกับต้นฉบับ
• บริการลูกค้าเป็นเลิศ: มี Call Center และ Line Official (@NYC168) ให้บริการตอบคำถาม สอบถามราคา หรือปรึกษาเรื่องวีซ่า
• รองรับงานด่วน: มีแพ็กเกจเร่งด่วนสำหรับผู้ที่ต้องการใช้งานเอกสารฉุกเฉิน
• ความคุ้มค่า: ราคาโปร่งใส เหมาะสมกับคุณภาพ และไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง

3. ช่องทางติดต่อ NYC Visa & Translation Service

• Call Center (ฝ่ายแปลและรับรองเอกสาร): 083-2494999
  
• Hotline: 081-5620444
  
• Line: @NYCLI (แผนกแปลและรับรองเอกสาร)
  
• Email: [email protected]
  
• Website:
  
  • www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com
  • www.nyctranslation.ltd
  • www.nyclanguageinstitute.com
• Call Center (ฝ่ายวีซ่า): 086-4549122
  
• Hotline: 0637-168168
  
• Line: @NYCV
  
• Email: [email protected]
  
• Website:
  
  • www.nycvisa.org
  • www.nycvisa.ltd
• Call Center (NAATI Translation): 081-5620444
  
• Line: @NAATI
  
• Email: [email protected]
  
• Website:
  
  • www.naati.ltd
  • www.naati.me
  • www.naati.site
  • www.naatithailand.com
• Call Center (ทนาย Notary Public): 094-8958999
  
• Line: @INOTARY
  
• Email: [email protected]
  
• Website:
  
  • www.notarypublic.ltd
  • www.notarypublicthailand.com

4. ก้าวสู่การเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้
NYC Visa & Translation Service มุ่งมั่นในการพัฒนาคุณภาพและเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นบริษัทข้ามชาติ หรือบุคคลทั่วไปที่ต้องการการแปลเอกสารภาษากรีซในชีวิตประจำวัน โดยมีพันธกิจหลักในการเป็น “ผู้ช่วยส่วนตัว” ที่ช่วยจัดการเรื่องเอกสารและขั้นตอนราชการต่าง ๆ อย่างครบครัน
ด้วยเหตุนี้ หากคุณต้องการงานแปลภาษากรีซที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ สอดคล้องกับความต้องการ และได้รับการรับรองตามมาตรฐานสากล NYC Visa & Translation Service คือคู่ค้าที่คุณไว้วางใจได้ โทรเลยหรือแชทผ่าน Line Official เพื่อปรึกษาก่อนได้ฟรี ทุกคำถามจะได้รับการตอบอย่างละเอียดและเป็นมิตร
แหล่งอ้างอิง

• NYC Visa & Translation Service (ข้อมูลทางการของบริษัทและช่องทางติดต่อ)
• ประสบการณ์จากลูกค้าจริงและผลงานที่ผ่านมา

ขอบคุณที่ให้ความสนใจบริการจาก NYC Visa & Translation ServiceCall Center: 083-2494999
Line: @NYC168
Email: [email protected]
Website: www.nycvisa-translation.com
ติดต่อแผนกวีซ่า

• Call Center: 086-4549122
• Hotline: 0637-168168
• Line: @NYCV
• Email: [email protected]
• Website: www.nycvisa.org, www.nycvisa.ltd

ติดต่อแผนกแปลและรับรองเอกสาร

• Call Center: 083-2494999
• Hotline: 081-5620444
• Line: @NYCLI
• Email: [email protected]
• Website: www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com, www.nyctranslation.ltd, www.nyclanguageinstitute.com

ติดต่อแผนกแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI

• Call Center: 081-5620444
• Line: @NAATI
• Email: [email protected]
• Website: www.naati.ltd, www.naati.me, www.naati.site, www.naatithailand.com

ติดต่อแผนกทนาย Notary Public

• Call Center: 094-8958999
• Line: @INOTARY
• Email: [email protected]
• Website: www.notarypublic.ltd, www.notarypublicthailand.com

เลือกใช้บริการแปลและรับรองเอกสารจากนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองมาตรฐานสากล

ติดต่อศูนย์บริการของ NYC VISA & TRANSLATION NAATI NOTARY PUBLIC SERVICES CO., LTD.

□ ศูนย์บริการในห้างสรรพสินค้าและสถานที่สำคัญ

เขตปทุมวัน: สยามพารากอน ชั้น M (โซนธนาคาร) • สยามเซ็นเตอร์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • สยามดิสคัฟเวอรี่ ชั้น 2 (โซนบริการ) • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • MBK เซ็นเตอร์ ชั้น 3 (โซนภาษา)

เขตวัฒนา: เทอร์มินอล 21 ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • เอ็มควอเทียร์ ชั้น 3 (โซนบริการ) • เกตเวย์เอกมัย ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Em District ชั้น 4 (โซนบริการ)

เขตจตุจักร: เซ็นทรัลลาดพร้าว ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • ยูเนี่ยนมอลล์ ชั้น 3 (โซนบริการ) • เซ็นทรัลพลาซา รัชดา-พระราม 9 ชั้น 4 (โซนการศึกษา)

เขตบางกะปิ: เดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 3 (โซนบริการ) • แฟชั่นไอส์แลนด์ ชั้น 2 (โซนบริการ) • เซ็นทรัลเฟสติวัล อีสต์วิลล์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตราชเทวี: แพลทินัม ชั้น 3 (โซนบริการ) • พาลาเดียม ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 4 (โซนบริการ)

เขตธนบุรี: ไอคอนสยาม ชั้น 5 (โซนบริการ) • เซ็นทรัลพระราม 2 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • เดอะมอลล์ท่าพระ ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางนา: เซ็นทรัลบางนา ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • เมกาบางนา ชั้น 3 (โซนบริการ) • ซีคอนสแควร์ ชั้น 2 (โซนการศึกษา)

เขตห้วยขวาง: เดอะสตรีท ชั้น 2 (โซนบริการ) • เอสพละนาด ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • เซ็นทรัลพลาซา แกรนด์ พระราม 9 ชั้น 4 (โซนบริการ)

เขตจอมทอง: เซ็นทรัลพระราม 2 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • เดอะมอลล์ท่าพระ ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตลาดพร้าว: เซ็นทรัลอีสต์วิลล์ ชั้น 3 (โซนบริการ) • เดอะวอล์ค ชั้น 2 (โซนการศึกษา)

เขตประเวศ: ซีคอนสแควร์ ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • พาราไดซ์พาร์ค ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางแค: เดอะมอลล์บางแค ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ซีคอนบางแค ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตคลองสาน: ไอคอนสยาม ชั้น 5 (โซนบริการ) • เซ็นทรัลพระราม 3 ชั้น 4 (โซนการศึกษา)

เขตพระโขนง: Gateway เอกมัย ชั้น 3 (โซนบริการ) • Habito Mall ชั้น 2 (โซนการศึกษา)

เขตบางนา: Central City Bangna ชั้น 4 (โซนบริการ) • BITEC ชั้น 2 (โซนประชุม)

เขตสาทร: สาทร สแควร์ ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • Empire Tower ชั้น 3 (โซนบริการ)

เขตหลักสี่: Central Plaza Laksi ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • IT Square ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตจตุจักร: JJ Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • Union Mall ชั้น 4 (โซนการศึกษา)

เขตดินแดง: Fortune Town ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C Extra ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตลาดพร้าว: Imperial World Ladprao ชั้น 3 (โซนบริการ) • MaxValu ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางซื่อ: Central Plaza Grand Rama 9 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • SCG Experience ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตคลองเตย: Gateway Ekamai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • K-Village ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตพระนคร: River City Bangkok ชั้น 2 (โซนบริการ) • Samyod Mitrtown ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตดอนเมือง: Don Mueang Airport ชั้น 3 (โซนบริการ) • IT Square ชั้น 2 (โซนการศึกษา)

เขตลาดกระบัง: Paseo Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Promenade ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตสวนหลวง: Paradise Park ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Seacon Square ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตมีนบุรี: Fashion Island ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Hub Rangsit ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตสาทร: AIA Capital Center ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • BRT Station ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตวัฒนา: The Circle ราชพฤกษ์ ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Summer Hill ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตพญาไท: Century Mall ชั้น 3 (โซนบริการ) • Victory Monument ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางกอกน้อย: Central Pinklao ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Major Pinklao ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตราชเทวี: SiamGypsy Junction ชั้น 2 (โซนบริการ) • Platinum Fashion Mall ชั้น 3 (โซนธุรกิจ)

เขตบางรัก: สีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson Silom ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตประเวศ: Market Place สุวรรณภูมิ ชั้น 2 (โซนบริการ) • Airport Link Station ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตภาษีเจริญ: Seacon Bangkae ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Mall Bangkae ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตคันนายาว: Crystal Design Center ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Crystal PTT ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตบางคอแหลม: The Blu Collection ชั้น 2 (โซนบริการ) • Wit's Mall ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางเขน: Major Ramintra ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Lotus Ramintra ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตสายไหม: Premium Outlet ชั้น 2 (โซนบริการ) • Major Sai Mai ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตหนองจอก: Platinum East Ville ชั้น 2 (โซนบริการ) • Wisdom Market ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตทุ่งครุ: The Bright ชั้น 2 (โซนบริการ) • Big C พระราม 2 ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางกอกใหญ่: Landmark West ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Light ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตหนองแขม: The Mall Bangkae ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Max Value ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตวังทองหลาง: The Street ชั้น 2 (โซนบริการ) • Big C ลาดพร้าว ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสะพานสูง: The Hub Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • Paseo Place ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตทวีวัฒนา: The Gallery ชั้น 2 (โซนบริการ) • Max Value ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางขุนเทียน: Central Rama 2 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Mega Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตป้อมปราบ: China World Plaza ชั้น 2 (โซนบริการ) • คลองถม เซ็นเตอร์ ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสัมพันธวงศ์: Old Siam Plaza ชั้น 2 (โซนบริการ) • River City ชั้น 3 (จุดบริการ)

เขตบางบอน: Central Plaza Rama 2 ชั้น 2 (โซนบริการ) • Big C บางบอน ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตราษฎร์บูรณะ: Imperial World ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Lotus พระประแดง ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางพลัด: Central Plaza ปิ่นเกล้า ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Major Cineplex ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตดินแดง: Big C Extra รัชดา ชั้น 2 (โซนบริการ) • Esplanade ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตบึงกุ่ม: Crystal Design Center ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Avenue ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: ตลาดนัดจตุจักร โซน 27 (ศูนย์บริการ) • รถไฟฟ้า BTS หมอชิต ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตพระโขนง: W District ชั้น 2 (โซนบริการ) • BTS พระโขนง ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตดอนเมือง: Terminal 1 ชั้น 3 (จุดบริการ) • Terminal 2 ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตลาดกระบัง: The Paseo Town ชั้น 2 (โซนบริการ) • Airport Rail Link ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตวัฒนา: ท่าเรือคลองสาน เทอร์มินอล (จุดบริการ) • BTS อโศก ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตพระนคร: สถานีรถไฟหัวลำโพง ชั้น 1 (จุดบริการ) • ท่าช้าง เทอร์มินอล (จุดบริการ)

เขตคลองเตย: ท่าเรือคลองเตย เทอร์มินอล (จุดบริการ) • MRT ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ (จุดบริการ)

เขตปทุมวัน: BTS สยาม ชั้น 1 (จุดบริการ) • MRT สามย่าน (จุดบริการ)

เขตบางรัก: อาคารสาทรสแควร์ ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • อาคารสีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตวัฒนา: อาคาร Exchange Tower ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • อาคาร GMM Grammy ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตห้วยขวาง: อาคาร Fortune Town ชั้น 3 (โซนไอที) • The Street รัชดา ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตคลองเตย: อาคาร RCA Plaza ชั้น 2 (โซนบริการ) • ตลาดคลองเตย โซน A (จุดบริการ)

เขตประเวศ: อาคาร True Digital Park ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • Whizdom 101 ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสวนหลวง: อาคาร Summer Hub ชั้น 2 (โซนบริการ) • Park Lane Bangkok ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางนา: อาคาร iCondo ชั้น 1 (จุดบริการ) • Arden Garden ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตพระโขนง: Summer Hill ชั้น 2 (โซนบริการ) • Bangkok Mall ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตราชเทวี: Sentral World Tower ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • The Market ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางกะปิ: The Mall บางกะปิ ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • ตลาดบางกะปิ โซน A (จุดบริการ)

เขตมีนบุรี: Paseo มีนบุรี ชั้น 2 (โซนบริการ) • Paradise Park ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตบางเขน: Major Cineplex รามอินทรา ชั้น 2 (โซนบริการ) • Central Festival EastVille ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตจอมทอง: Seacon บางแค ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Mall บางแค ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตลาดพร้าว: Central Plaza ลาดพร้าว ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • ตลาดโชคชัย 4 โซน B (จุดบริการ)

เขตหลักสี่: Tesco Lotus หลักสี่ ชั้น 2 (โซนบริการ) • IT Square ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตคลองสามวา: The Promenade ชั้น 2 (โซนบริการ) • Phoenix Mall ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสะพานสูง: The Mall บางกะปิ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดมีนบุรี โซน C (จุดบริการ)

เขตยานนาวา: อาคาร KPN Tower ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • Saint Louis BTS ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางแค: The Bright ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Wisdom Market ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตคันนายาว: Fashion Island ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Avenue ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตสาทร: W District ชั้น 1 (จุดบริการ) • BTS ช่องนนทรี ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตดุสิต: Century Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • Big C สะพานควาย ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตธนบุรี: Central Plaza พระราม 2 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตทุ่งครุ: Imperial World ชั้น 2 (โซนบริการ) • Paseo ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตพระนคร: สยามเทคโนโลยี ชั้น 2 (โซนไอที) • วังบูรพา ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตตลิ่งชัน: The Circle ราชพฤกษ์ ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Central Plaza ปิ่นเกล้า ชั้น 3 (โซนบริการ)

เขตบางกอกน้อย: The Mall บางแค ชั้น 2 (โซนบริการ) • Future Park ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางพลัด: Major Cineplex ปิ่นเกล้า ชั้น 2 (โซนบริการ) • Central Plaza ปิ่นเกล้า ชั้น 4 (โซนการศึกษา)

เขตสัมพันธวงศ์: Riverview Plaza ชั้น 2 (โซนบริการ) • ตลาดเก่า โซน A (จุดบริการ)

เขตพระโขนง: BTS พระโขนง ชั้น 1 (จุดบริการ) • The Base Garden ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตคลองสาน: Icon Siam ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Iconsiam Residence ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางนา: Central City Bangna ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • BTS อุดมสุข ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตพญาไท: BTS พญาไท ชั้น 1 (Airport Link) • The Market ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตห้วยขวาง: MRT ห้วยขวาง ชั้น 1 (จุดบริการ) • Utopia Plaza ชั้น 2 (โซนการศึกษา)

เขตราชเทวี: BTS ราชเทวี ชั้น 1 (จุดบริการ) • Victory Hub ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตจตุจักร: MRT จตุจักร ชั้น 1 (จุดบริการ) • JJ Green ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตบางซื่อ: สถานีกลางบางซื่อ ชั้น 2 (จุดบริการ) • Bangson Junction ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตดินแดง: Fortune IT Mall ชั้น 3 (โซนไอที) • MRT ดินแดง ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตลาดกระบัง: Paseo Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Outlet Store ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางกอกใหญ่: เซ็นทรัลพลาซา ท่าพระ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • BTS ตลาดพลู ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตหนองแขม: The Mall บางแค ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Seacon Square ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตสายไหม: Fashion Island ชั้น 2 (โซนบริการ) • Lotus สายไหม ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางบอน: Central Rama 2 ชั้น 2 (โซนบริการ) • Wisdom Market ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตหนองจอก: Talad Rotfai ชั้น 1 (จุดบริการ) • Plaza East ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตวัฒนา: The Commons ทองหล่อ ชั้น 2 (จุดบริการ) • Samitivej Complex ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตบางรัก: สีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • United Center ชั้น 2 (โซนธุรกิจ)

เขตปทุมวัน: MBK Center ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Siam Discovery ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางกะปิ: The Walk เกษตร-นวมินทร์ ชั้น 2 (โซนบริการ) • CDC ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางคอแหลม: The Blu ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Room ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสวนหลวง: Habito Mall ชั้น 2 (โซนบริการ) • Paradise Park ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตพระโขนง: W District ชั้น 2 (โซนบริการ) • Summer Hill ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตลาดพร้าว: J Avenue ชั้น 2 (โซนบริการ) • Major Avenue ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตคลองเตย: Gateway Ekamai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • K Village ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตประเวศ: Seacon Square ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Paradise Park ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตบางกะปิ: แฟชั่นไอส์แลนด์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Crystal Design Center ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตดินแดง: The Street Ratchada ชั้น 2 (โซนบริการ) • Big C Extra ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตวัฒนา: Terminal 21 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • EmQuartier ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตบางรัก: Silom Complex ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตปทุมวัน: Digital Gateway ชั้น 3 (โซนไอที) • Platinum Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: Union Mall ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • JJ Mall ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางเขน: Crystal Design Center ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Walk ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตวังทองหลาง: The Street ชั้น 2 (โซนบริการ) • Avenue ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตภาษีเจริญ: Seacon Bangkae ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Mall ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตบางขุนเทียน: Central Rama 2 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Bright ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตราชเทวี: SkyWalk ชั้น 2 (จุดบริการ) • Watergate Mall ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตห้วยขวาง: Huamark Town ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Street ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตคลองสาน: The Light House ชั้น 2 (จุดบริการ) • The Wharf ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตธนบุรี: Robinson Issaraphone ชั้น 2 (โซนบริการ) • Wang Lang Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสาทร: Empire Tower ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • Saint Louis ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตคลองเตย: Avenue Ratchayothin ชั้น 2 (โซนบริการ) • Max Value ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตบางนา: Central Bangna ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Mega Bangna ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตวัฒนา: The EM District ชั้น 3 (โซนบริการ) • Thonglor Center ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตพระโขนง: Piyarom Place ชั้น 2 (โซนบริการ) • Major Sukhumvit ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตดอนเมือง: Don Mueang Airport Terminal 1 ชั้น 3 (จุดบริการ) • IT Square ชั้น 2 (โซนไอที)

เขตลาดกระบัง: Suvarnabhumi Airport Terminal 1 ชั้น 4 (จุดบริการ) • The Paseo ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตหลักสี่: Central Ramintra ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Major Cineplex ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตสายไหม: Imperial World ชั้น 2 (โซนบริการ) • Fashion Island ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตทวีวัฒนา: The Mall ท่าพระ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Lotus พาร์ค ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตคันนายาว: The Promenade ชั้น 2 (โซนบริการ) • Festival Walk ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสวนหลวง: Seacon Square ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Paradise Place ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตบางกอกน้อย: Central Pinklao ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Major Cineplex ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตราชเทวี: อาคารศูนย์ราชการ ชั้น 2 (โซนบริการ) • Century Mall ชั้น 3 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: อาคาร SCB Park ชั้น 1 (จุดบริการ) • Big C รัชดา ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางซื่อ: Central Plaza Grand ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Fortune Town ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตพญาไท: อาคารเสริมมิตร ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • The Market ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตดอนเมือง: Terminal 1 ดอนเมือง ชั้น B (จุดบริการ) • Terminal 2 ชั้น 3 (โซนบริการ)

เขตลาดกระบัง: Paseo Town ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Palazzo ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: BTS หมอชิต ชั้น 1 (จุดบริการ) • MRT สวนจตุจักร ชั้น B (โซนบริการ)

เขตห้วยขวาง: MRT ห้วยขวาง ชั้น B (จุดบริการ) • The Street ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตปทุมวัน: MRT สามย่าน ชั้น B (จุดบริการ) • BTS สนามกีฬาแห่งชาติ ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตบางรัก: BTS ศาลาแดง ชั้น 1 (จุดบริการ) • MRT สีลม ชั้น B (โซนบริการ)

เขตวัฒนา: BTS พร้อมพงษ์ ชั้น 1 (จุดบริการ) • BTS ทองหล่อ ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตคลองเตย: MRT คลองเตย ชั้น B (จุดบริการ) • ท่าเรือคลองเตย ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตสาทร: BTS สุรศักดิ์ ชั้น 1 (จุดบริการ) • BTS ช่องนนทรี ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตพระโขนง: BTS อุดมสุข ชั้น 1 (จุดบริการ) • BTS บางจาก ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตบางนา: BTS อุดมสุข ชั้น 1 (จุดบริการ) • BTS บางนา ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตราชเทวี: Airport Link พญาไท ชั้น 2 (จุดบริการ) • BTS อนุสาวรีย์ ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตพระนคร: วัดพระแก้ว ท่าช้าง (จุดบริการ) • ถนนข้าวสาร ซอย 1 (จุดบริการ)

เขตป้อมปราบ: ตลาดโบ๊เบ๊ อาคาร 2 ชั้น 1 (จุดบริการ) • เยาวราช ซอย 6 (โซนบริการ)

เขตสัมพันธวงศ์: ตลาดน้อย ซอย 3 (จุดบริการ) • เยาวราช ซอย 11 (โซนบริการ)

เขตบางรัก: ถนนสีลม ซอย 2 (จุดบริการ) • ถนนสุรวงศ์ ซอย 3 (โซนบริการ)

เขตปทุมวัน: สยามแสควร์วัน ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • สยามดิสคัฟเวอรี่ ชั้น 3 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ชั้น 5 (โซนการศึกษา) • ยูเนี่ยนมอลล์ ชั้น 4 (โซนบริการ)

เขตบางนา: เมกาบางนา ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • เซ็นทรัลซิตี้ บางนา ชั้น 4 (จุดบริการ)

เขตลาดพร้าว: เดอะวอล์ค ชั้น 2 (โซนบริการ) • แฟชั่นไอส์แลนด์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา)

เขตวัฒนา: อาคารเอ็กเชนจ์ทาวเวอร์ ชั้น 10 (โซนธุรกิจ) • อาคาร T-One ชั้น 3 (จุดบริการ)

เขตคลองเตย: อาคารเอ็มไพร์สเตท ชั้น 47 (โซนธุรกิจ) • อาคารภิรัชทาวเวอร์ ชั้น 8 (จุดบริการ)

เขตบางรัก: อาคารสาทรสแควร์ ชั้น 4 (โซนธุรกิจ) • อาคารคิวเฮ้าส์ ลุมพินี ชั้น 12 (จุดบริการ)

เขตปทุมวัน: อาคารสยามทาวเวอร์ ชั้น 8 (โซนธุรกิจ) • อาคารแกรนด์พาร์ควิว ชั้น 3 (จุดบริการ)

เขตสาทร: แอทสาทร ชั้น 2 (โซนบริการ) • สาทร สแควร์ ชั้น 4 (โซนธุรกิจ)

เขตบางคอแหลม: เดอะวิว ชั้น 1 (จุดบริการ) • ริเวอร์วิว เพลส ชั้น 2 (โซนบริการ)

เขตวัฒนา: นอร์ธ พอยท์ ชั้น 3 (โซนบริการ) • เกทเวย์ เอกมัย ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตคลองเตย: พาร์ค เวนเจอร์ ชั้น 2 (โซนธุรกิจ) • เลควิว ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตจตุจักร: สถานีขนส่งหมอชิต ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนัดจตุจักร โซน 26 (จุดบริการ)

เขตพระโขนง: สถานีรถไฟอ่อนนุช (จุดบริการ) • ท่าเรือคลองตัน (จุดบริการ)

เขตบางนา: สถานีขนส่งตะวันออก ชั้น 1 (จุดบริการ) • รถไฟฟ้าแบริ่ง (จุดบริการ)

เขตสวนหลวง: สถานีรถไฟหัวหมาก (จุดบริการ) • ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เทอร์มินัล 1 (จุดบริการ)

เขตมีนบุรี: มีนบุรี พลาซ่า ชั้น 2 (โซนบริการ) • ตลาดมีนบุรี (จุดบริการ)

เขตลาดกระบัง: The Paseo Town ชั้น 2 (โซนบริการ) • Airport Link ลาดกระบัง (จุดบริการ)

เขตหนองจอก: หนองจอก กรีน ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดหนองจอก (จุดบริการ)

เขตประเวศ: ซีคอนสแควร์ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • พาราไดซ์ พาร์ค ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตคลองสามวา: คลองสามวา มอลล์ ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดมีนบุรี 2 (จุดบริการ)

เขตบึงกุ่ม: เดอะมอลล์ บางกะปิ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Tesco Lotus บึงกุ่ม (จุดบริการ)

เขตบางพลัด: เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Major Cineplex (จุดบริการ)

เขตภาษีเจริญ: เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ชั้น 3 (โซนบริการ) • ตลาดพลู พลาซ่า (จุดบริการ)

เขตทวีวัฒนา: บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ชั้น 2 (จุดบริการ) • เดอะมอลล์ บางแค (โซนบริการ)

เขตบางบอน: Big C บางบอน ชั้น 1 (จุดบริการ) • สำเพ็ง 2 พลาซ่า (โซนบริการ)

เขตหนองแขม: เดอะมอลล์ บางแค ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดหนองแขม (จุดบริการ)

เขตราษฎร์บูรณะ: บิ๊กซี ราษฎร์บูรณะ ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดนัดราษฎร์บูรณะ (จุดบริการ)

เขตบางคอแหลม: เดอะวอล์ค บางคอแหลม ชั้น 1 (จุดบริการ) • ท่าเรือวัดพระยาไกร (จุดบริการ)

เขตยานนาวา: St. Louis Exchange ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • อาคารยานนาวา ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตดุสิต: แอมบาสซี่ เซ็นเตอร์ ชั้น 2 (จุดบริการ) • ศูนย์ราชการ A ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตพญาไท: ตึก IT Square ชั้น 3 (โซนบริการ) • สะพานควาย มาร์เก็ต (จุดบริการ)

เขตป้อมปราบ: ตึกใบหยก 2 ชั้น 4 (โซนธุรกิจ) • ตลาดโบ๊เบ๊ โซน A (จุดบริการ)

เขตสัมพันธวงศ์: ตลาดเซียงกง ชั้น 1 (จุดบริการ) • เยาวราช มาร์เก็ต (จุดบริการ)

เขตบางกอกใหญ่: เซ็นทรัล ท่าพระ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดพลู (จุดบริการ)

เขตธนบุรี: โรบินสัน ธนบุรี ชั้น 2 (จุดบริการ) • ท่าดินแดง พลาซ่า (จุดบริการ)

เขตคันนายาว: Fashion Island ชั้น 2 (โซนบริการ) • The Crystal ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตสะพานสูง: The Mall บางกะปิ ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Paradise Park ชั้น 2 (จุดบริการ)

เขตบางซื่อ: Central Plaza Grand ชั้น 2 (โซนบริการ) • Fortune Town ชั้น 3 (โซนไอที)

เขตหลักสี่: IT Square หลักสี่ ชั้น 2 (โซนบริการ) • Tesco Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ)

เขตตลิ่งชัน: The Sense ปิ่นเกล้า ชั้น 3 (โซนบริการ) • Central Plaza ปิ่นเกล้า ชั้น 4 (โซนการศึกษา)

เขตทุ่งครุ: Big C ทุ่งครุ ชั้น 2 (จุดบริการ) • The Bright พระประแดง ชั้น 1 (โซนบริการ)

เขตบางกอกน้อย: Central Plaza ปิ่นเกล้า ชั้น 5 (โซนการศึกษา) • The Mall บางแค ชั้น 3 (โซนบริการ)

เขตดินแดง: Fortune Town IT Mall ชั้น 3 (โซนไอที) • Big C รัชดา ชั้น 2 (โซนบริการ)

□ ศูนย์บริการภาคกลาง

พัทยา: Central Festival Pattaya Beach ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Terminal 21 Pattaya ชั้น 3 (จุดบริการ)

หัวหิน: Bluport Hua Hin ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Market Village ชั้น 2 (จุดบริการ)

สมุทรปราการ: Mega Bangna ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Bangna ชั้น 4 (จุดบริการ)

นนทบุรี: Central Westgate ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • The Mall งามวงศ์วาน ชั้น 3 (จุดบริการ)

ปทุมธานี: Future Park Rangsit ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Plaza Rangsit ชั้น 2 (จุดบริการ)

พระนครศรีอยุธยา: Ayutthaya City Park ชั้น 2 (โซนบริการ) • Porto Chino ชั้น 1 (จุดบริการ)

สระบุรี: Robinson Lifestyle Saraburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • Tesco Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ)

ลพบุรี: Robinson Lifestyle Lopburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

สิงห์บุรี: Robinson Lifestyle Singburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดศรีประจันต์ (จุดบริการ)

ชัยนาท: Robinson Lifestyle Chainat ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

อ่างทอง: Big C อ่างทอง ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดศรีเมือง (จุดบริการ)

นครนายก: Big C นครนายก ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนครนายก (จุดบริการ)

สมุทรสาคร: Central Plaza Mahachai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Porto Chino ชั้น 2 (จุดบริการ)

สมุทรสงคราม: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดร่มหุบ (จุดบริการ)

เพชรบุรี: Robinson Lifestyle Petchaburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • Market Village หัวหิน (จุดบริการ)

ประจวบคีรีขันธ์: Bluport Resort Mall ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Market Village ชั้น 2 (จุดบริการ)

ราชบุรี: Robinson Lifestyle Ratchaburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

กาญจนบุรี: Robinson Lifestyle Kanchanaburi ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดผาสุก (จุดบริการ)

สุพรรณบุรี: Robinson Lifestyle Suphan ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสุพรรณ (จุดบริการ)

นครปฐม: Central Plaza Salaya ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

□️ ศูนย์บริการภาคเหนือ

เชียงใหม่: Central Festival ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Maya Lifestyle ชั้น 3 (จุดบริการ)

เชียงราย: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 2 (จุดบริการ)

ลำปาง: Central Plaza ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

พิษณุโลก: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Terminal 21 ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครสวรรค์: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

กำแพงเพชร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ)

พิจิตร: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดไนท์บาซาร์ (จุดบริการ)

เพชรบูรณ์: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล 1 (จุดบริการ)

อุตรดิตถ์: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • UD Town (จุดบริการ)

แพร่: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Clock Tower (จุดบริการ)

น่าน: ห้างนราไฮเปอร์มาร์ท ชั้น 2 (จุดบริการ) • ถนนคนเดินน่าน (จุดบริการ)

พะเยา: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดประตูชัย (จุดบริการ)

แม่ฮ่องสอน: IT City ชั้น 1 (จุดบริการ) • ถนนคนเดินปาย (จุดบริการ)

ลำพูน: Lamphun Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

อุทัยธานี: Uthai Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

สุโขทัย: Sukhothai Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ)

ตาก: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดริมเมย (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการภาคตะวันออก

ชลบุรี: Central Festival Pattaya Beach ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Terminal 21 Pattaya ชั้น 2 (จุดบริการ)

ระยอง: Central Plaza Rayong ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Passione Shopping ชั้น 2 (จุดบริการ)

จันทบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดอนุสรณ์ (จุดบริการ)

ตราด: ตราดพลาซ่า ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

ฉะเชิงเทรา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

ปราจีนบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดไนท์ (จุดบริการ)

สระแก้ว: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • The Sun Shopping (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

นครราชสีมา: Terminal 21 โคราช ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Plaza ชั้น 4 (จุดบริการ)

ขอนแก่น: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ถนนคนเดินขอนแก่น (จุดบริการ)

อุดรธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • UD Town ชั้น 2 (จุดบริการ)

อุบลราชธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Sunee Tower ชั้น 2 (จุดบริการ)

บุรีรัมย์: Terminal 21 ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson Lifestyle ชั้น 1 (จุดบริการ)

สุรินทร์: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดไนท์พลาซ่า (จุดบริการ)

ศรีสะเกษ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Ratch Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ร้อยเอ็ด: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดหายโศก (จุดบริการ)

มหาสารคาม: MSU Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Mahasarakham Square (จุดบริการ)

กาฬสินธุ์: Kalasin Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

สกลนคร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

นครพนม: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดอินโดจีน (จุดบริการ)

มุกดาหาร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Indo-China Market (จุดบริการ)

เลย: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Loei Plaza (จุดบริการ)

หนองคาย: Terminal Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดท่าเสด็จ (จุดบริการ)

อำนาจเจริญ: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดใหญ่ (จุดบริการ)

หนองบัวลำภู: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

บึงกาฬ: Bueng Kan Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสด (จุดบริการ)

ชัยภูมิ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Chaiyaphum Plaza (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการภาคใต้

สงขลา (หาดใหญ่): Central Festival หาดใหญ่ ชั้น 4 (โซนการศึกษา) • Lee Gardens Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

ภูเก็ต: Central Festival Phuket ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Jungceylon ชั้น 2 (จุดบริการ)

สุราษฎร์ธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครศรีธรรมราช: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

กระบี่: Krabi Town Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Outlet Village ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตรัง: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Trang Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

พัทลุง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

สตูล: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Satun Plaza (จุดบริการ)

ปัตตานี: CS Pattani Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

ยะลา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

นราธิวาส: Narathiwat Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดกลาง (จุดบริการ)

ชุมพร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Chumphon Gate (จุดบริการ)

ระนอง: Ranong Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

พังงา: Lotus Phang Nga ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนัดใหญ่ (จุดบริการ)

□️ จุดบริการในแหล่งท่องเที่ยว

เกาะสมุย: Central Festival Samui ชั้น 2 (จุดบริการ) • The Wharf Samui (จุดบริการ)

เกาะพีพี: PP Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ) • Tourism Center (จุดบริการ)

เกาะพะงัน: Thongsala Plaza (จุดบริการ) • Full Moon Party Info Center (จุดบริการ)

อ่าวนาง กระบี่: Aonang Walking Street (จุดบริการ) • Nopparat Plaza (จุดบริการ)

เขาหลัก พังงา: Khaolak Center (จุดบริการ) • La On Walking Street (จุดบริการ)

✈️ จุดบริการในสนามบินนานาชาติ

สนามบินสุวรรณภูมิ: อาคารผู้โดยสารขาออก ชั้น 4 (จุดบริการ) • อาคารผู้โดยสารขาเข้า ชั้น 2 (จุดบริการ)

สนามบินดอนเมือง: อาคาร 1 ชั้น 3 (จุดบริการ) • อาคาร 2 ชั้น 2 (จุดบริการ)

สนามบินภูเก็ต: อาคารระหว่างประเทศ ชั้น 3 (จุดบริการ) • อาคารในประเทศ ชั้น 2 (จุดบริการ)

สนามบินเชียงใหม่: อาคารผู้โดยสาร ชั้น 2 (จุดบริการ) • อาคารระหว่างประเทศ ชั้น 1 (จุดบริการ)

สนามบินหาดใหญ่: อาคารผู้โดยสาร ชั้น 2 (จุดบริการ) • ชั้น 1 (จุดบริการ)

□ จุดบริการที่ด่านชายแดน

ด่านหนองคาย: ศูนย์การค้า Indo-China ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดท่าเสด็จ (จุดบริการ)

ด่านแม่สาย เชียงราย: Mae Sai Complex (จุดบริการ) • ตลาดดอยเวา (จุดบริการ)

ด่านสะเดา สงขลา: Sadao Plaza (จุดบริการ) • ด่านนอก Complex (จุดบริการ)

ด่านอรัญประเทศ: Rong Klua Market (จุดบริการ) • ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ)

ด่านแม่สอด ตาก: Mae Sot Plaza (จุดบริการ) • ริมเมย Complex (จุดบริการ)

□ จุดบริการในภูเก็ต

ป่าตอง: Jungceylon ชั้น 2 (โซนการศึกษา) • Patong Promenade ชั้น 1 (จุดบริการ)

ภูเก็ตทาวน์: Central Festival Phuket ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Floresta ชั้น 2 (จุดบริการ)

กะทู้: Porto de Phuket ชั้น 1 (จุดบริการ) • Index Living Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

เชิงทะเล: Boat Avenue ชั้น 1 (จุดบริการ) • Porto de Phuket ชั้น 2 (โซนบริการ)

กะรน-กะตะ: The Kata Plaza (จุดบริการ) • Kata Night Plaza (จุดบริการ)

ราไวย์: Rawai Plaza (จุดบริการ) • Rawai View Point (จุดบริการ)

เมืองเก่าภูเก็ต: Old Town Walking Street (จุดบริการ) • Lard Yai Sunday Market (จุดบริการ)

สนามบินภูเก็ต: Terminal 1 ชั้น 3 (จุดบริการ) • Terminal 2 ชั้น 2 (จุดบริการ)

เซ็นทรัลภูเก็ต: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Floresta ชั้น 2 (จุดบริการ)

ถลาง: Thalang Plaza (จุดบริการ) • Turtle Village ชั้น 1 (จุดบริการ)

ไม้ขาว: Mai Khao Plaza (จุดบริการ) • Aqua Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

สามกอง: Premium Outlet Phuket (จุดบริการ) • Big C Extra ชั้น 2 (จุดบริการ)

บางเทา: Boat Avenue (จุดบริการ) • Port Arena ชั้น 1 (จุดบริการ)

ในยาง: Porto de Phuket (จุดบริการ) • Nai Yang Plaza (จุดบริการ)

แหลมพันวา: Aquaria Phuket ชั้น 1 (จุดบริการ) • Cape Panwa Hotel (จุดบริการ)

□ จุดบริการในโรงแรมและรีสอร์ทภูเก็ต

ป่าตอง: Patong Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • The Marina Phuket ชั้น 1 (จุดบริการ)

กะรน: Hilton Phuket Arcadia ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Centara Grand Beach Resort ชั้น 1 (จุดบริการ)

กะตะ: Kata Rocks Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • The Shore at Katathani ชั้น 1 (จุดบริการ)

ในยาง: Marriott Nai Yang Beach ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Slate Resort ชั้น 1 (จุดบริการ)

ไม้ขาว: Anantara Mai Khao ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Renaissance Phuket ชั้น 1 (จุดบริการ)

เชิงทะเล: Angsana Laguna ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Dusit Thani Laguna ชั้น 1 (จุดบริการ)

บางเทา: Banyan Tree ล็อบบี้ (จุดบริการ) • InterContinental ชั้น 1 (จุดบริการ)

สุรินทร์: Twinpalms Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • The Surin Phuket ชั้น 1 (จุดบริการ)

กมลา: Andara Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Novotel Kamala ชั้น 1 (จุดบริการ)

ราไวย์: Nai Harn Hotel ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Serenity Resort ชั้น 1 (จุดบริการ)

เคป พันวา: Sri Panwa Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • Crowne Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ฉลอง: Chalong Bay Resort ล็อบบี้ (จุดบริการ) • The View Hotel ชั้น 1 (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการทั่วประเทศ (เพิ่มเติม)

ยโสธร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Tops Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

พระนครศรีอยุธยา: Ayutthaya City Park ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

อ่างทอง: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดศรีเมือง (จุดบริการ)

สิงห์บุรี: Sing Buri Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชัยนาท: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดท่าแจง (จุดบริการ)

อุทัยธานี: Uthai Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดนัดเทศบาล (จุดบริการ)

นครนายก: Big C ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตราด: Trat City Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

ระนอง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชุมพร: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สระแก้ว: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ)

มุกดาหาร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

หนองบัวลำภู: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

อำนาจเจริญ: Big C ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

บึงกาฬ: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Bung Kan Plaza (จุดบริการ)

แม่ฮ่องสอน: Mae Hong Son Plaza (จุดบริการ) • ตลาดศาลเจ้า (จุดบริการ)

พะเยา: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • TP Mall ชั้น 1 (จุดบริการ)

น่าน: Noon Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • กาดข่วงเมืองน่าน (จุดบริการ)

อุตรดิตถ์: UD Town Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สุโขทัย: Sukhothai Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ)

พิจิตร: Big C ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดไนท์บาซาร์ (จุดบริการ)

เพชรบูรณ์: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตาก: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Mae Sot Plaza (จุดบริการ)

กำแพงเพชร: KP Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สมุทรสงคราม: Swiss Hotel ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดร่มหุบ (จุดบริการ)

นครพนม: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

มหาสารคาม: Mahasarakham Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ร้อยเอ็ด: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สกลนคร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชัยภูมิ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ)

บุรีรัมย์: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Terminal 21 ชั้น 1 (จุดบริการ)

สุรินทร์: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Plaza Surin ชั้น 1 (จุดบริการ)

ศรีสะเกษ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Sisaket Plaza (จุดบริการ)

อุบลราชธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Sunee Tower ชั้น 2 (จุดบริการ)

อุดรธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • UD Town ชั้น 2 (จุดบริการ)

หนองคาย: NK Shopping Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ)

เลย: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

กาฬสินธุ์: Big C ชั้น 2 (จุดบริการ) • Kalasin Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ขอนแก่น: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Lotus Extra ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครราชสีมา: Terminal 21 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

พัทลุง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สตูล: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

นราธิวาส: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ยะลา: Central Festival ชั้น 2 (จุดบริการ) • Diana Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ปัตตานี: CS Pattani ชั้น 2 (จุดบริการ) • Pattani Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชุมพร: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ระนอง: Ruenrom Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Marina Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

พังงา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Phang Nga Plaza (จุดบริการ)

กระบี่: Krabi Town Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Outlet Village ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตรัง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

สงขลา: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครศรีธรรมราช: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Twin Lotus ชั้น 2 (จุดบริการ)

สุราษฎร์ธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Suratthani Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

พะเยา: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Star Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

แพร่: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Phrae Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

น่าน: Nan Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • The Point ชั้น 1 (จุดบริการ)

ลำปาง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ลำพูน: Lamphun Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

เชียงราย: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 2 (จุดบริการ)

เชียงใหม่: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Maya Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ)

แม่ฮ่องสอน: IT City ชั้น 1 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

อุทัยธานี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Uthai Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชัยนาท: Lotus Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

นครสวรรค์: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

พิจิตร: Lotus Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดท่าหลวง (จุดบริการ)

พิษณุโลก: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 2 (จุดบริการ)

เพชรบูรณ์: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

กำแพงเพชร: IT City ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตาก: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

สุโขทัย: Lotus Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • IT Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

อุตรดิตถ์: UD Town ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

พระนครศรีอยุธยา: Ayutthaya City Park ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Premium Outlet ชั้น 2 (จุดบริการ)

ลพบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Paseo Mall ชั้น 1 (จุดบริการ)

สิงห์บุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

อ่างทอง: Big C ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดศรีเมือง (จุดบริการ)

นครนายก: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดนครนายก (จุดบริการ)

สระบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Saraburi Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

ชลบุรี: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Terminal 21 ชั้น 2 (จุดบริการ)

ระยอง: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Passione Shopping ชั้น 2 (จุดบริการ)

จันทบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Tukcom ชั้น 1 (จุดบริการ)

ตราด: Trad City Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

ฉะเชิงเทรา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

ปราจีนบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

สระแก้ว: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Indo-China Market (จุดบริการ)

นนทบุรี: Central Plaza Westgate ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Mall งามวงศ์วาน ชั้น 2 (จุดบริการ)

ปทุมธานี: Future Park Rangsit ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

สมุทรปราการ: Central City Bangna ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Imperial World ชั้น 2 (จุดบริการ)

สมุทรสาคร: Central Plaza Mahachai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Porto Chino ชั้น 2 (จุดบริการ)

สมุทรสงคราม: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดร่มหุบ (จุดบริการ)

เพชรบุรี: Market Village ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ประจวบคีรีขันธ์: Hua Hin Market Village ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • BluPort ชั้น 2 (จุดบริการ)

ราชบุรี: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

กาญจนบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดผาสุก (จุดบริการ)

สุพรรณบุรี: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • Suphanburi Plaza (จุดบริการ)

นครปฐม: Central Plaza ศาลายา ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครนายก: The Mall นครนายก ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

สระบุรี: The Mall สระบุรี ชั้น 2 (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

ชัยนาท: The Mall ชัยนาท ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

อุทัยธานี: The Mall อุทัยธานี ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

□ จุดบริการในแหล่งท่องเที่ยวและย่านธุรกิจ

เชียงใหม่ ไนท์บาซาร์: Night Bazaar Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ) • Kalare Night Bazaar (จุดบริการ)

เกาะช้าง ตราด: Koh Chang Plaza (จุดบริการ) • White Sand Beach (จุดบริการ)

เกาะสมุย: Central Festival Samui ชั้น 2 (จุดบริการ) • Fisherman Village (จุดบริการ)

หัวหิน: Market Village ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Bluport Resort Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

พัทยา: Terminal 21 ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Festival ชั้น 2 (จุดบริการ)

เกาะพะงัน: Thong Sala Plaza (จุดบริการ) • Haad Rin Beach (จุดบริการ)

เขาใหญ่: Palio Village (จุดบริการ) • Thana City Plaza (จุดบริการ)

อยุธยา: Ayutthaya Night Market (จุดบริการ) • Ayothaya Floating Market (จุดบริการ)

เชียงราย: Night Bazaar (จุดบริการ) • Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

แม่สาย: Border Market (จุดบริการ) • Mae Sai Plaza (จุดบริการ)

หาดใหญ่: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Lee Garden Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ)

เกาะเต่า: Mae Haad Plaza (จุดบริการ) • Sairee Beach Center (จุดบริการ)

เชียงคาน: Walking Street Plaza (จุดบริการ) • Riverside Market (จุดบริการ)

เกาะลันตา: Saladan Plaza (จุดบริการ) • Klong Dao Beach Center (จุดบริการ)

สุขุมวิท: Gateway Ekamai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Terminal 21 ชั้น 2 (จุดบริการ)

□ จุดบริการในสถานีขนส่งและสถานศึกษา

สถานีรถไฟหัวลำโพง: อาคารผู้โดยสาร ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์อาหาร ชั้น 1 (จุดบริการ)

สถานีขนส่งหมอชิต: Terminal ชั้น 2 (จุดบริการ) • จุดบริการชั้น 1 (จุดบริการ)

สถานีขนส่งเอกมัย: อาคารผู้โดยสาร ชั้น 1 (จุดบริการ) • ชั้น G (จุดบริการ)

สถานีรถไฟฟ้า MRT จตุจักร: ชั้น B (จุดบริการ) • Exit 1 (จุดบริการ)

สถานี BTS สยาม: ชั้น M (จุดบริการ) • Exit 4 (จุดบริการ)

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย: อาคารจามจุรี 9 ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์หนังสือ (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต: Student Center ชั้น 1 (จุดบริการ) • TUSC ชั้น 1 (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์: อาคาร KU Avenue ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์เรียนรวม 3 (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา: College of Music ชั้น 1 (จุดบริการ) • หอสมุด ชั้น 1 (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่: อาคาร UNISERV ชั้น 1 (จุดบริการ) • คณะมนุษยศาสตร์ (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยขอนแก่น: Complex ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์อาหาร (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์: LRC Building ชั้น 1 (จุดบริการ) • หอสมุด (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยบูรพา: Bangsaen Heritage ชั้น 1 (จุดบริการ) • หอสมุด (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยนเรศวร: NU Center ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคารบริการ (จุดบริการ)

มหาวิทยาลัยรามคำแหง: Student Center ชั้น 1 (จุดบริการ) • สำนักหอสมุดกลาง (จุดบริการ)

□️ จุดบริการในศูนย์ราชการและโรงพยาบาล

ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ: อาคาร B ชั้น 2 (จุดบริการ) • อาคาร A ชั้น 1 (จุดบริการ)

□️ จุดบริการในแหล่งเศรษฐกิจและชุมชน

ย่านธุรกิจสีลม: อาคารสีลมคอมเพล็กซ์ ชั้น 2 (จุดบริการ) • CP Tower ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านสาทร: สาทร สแควร์ ชั้น 2 (จุดบริการ) • Empire Tower ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านอโศก: Exchange Tower ชั้น 2 (จุดบริการ) • Terminal 21 ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านเยาวราช: ตลาดเก่า (จุดบริการ) • Shanghai Mansion ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านประตูน้ำ: แพลทินัม ชั้น 2 (จุดบริการ) • Watergate Pavilion ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านพรานนก: ตลาดพรานนก (จุดบริการ) • วังหลัง Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านบางลำพู: ตลาดบางลำพู (จุดบริการ) • Ratchadamnoen Plaza (จุดบริการ)

ย่านท่าพระจันทร์: ท่าช้าง (จุดบริการ) • Tha Maharaj ชั้น 1 (จุดบริการ)

ย่านสำเพ็ง: ตลาดสำเพ็ง (จุดบริการ) • China World Plaza (จุดบริการ)

ย่านปากคลองตลาด: Flower Market (จุดบริการ) • River Plaza (จุดบริการ)

ย่านคลองสาน: ICONSIAM ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • The Jam Factory (จุดบริการ)

ย่านทองหล่อ: The Commons ชั้น 1 (จุดบริการ) • Maze Thonglor (จุดบริการ)

ย่านเอกมัย: Gateway Ekamai ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Ekkamai Mall (จุดบริการ)

ย่านอารีย์: Ari Hills ชั้น 1 (จุดบริการ) • The Yard (จุดบริการ)

ย่านรัชดา: Esplanade ชั้น 2 (จุดบริการ) • Fortune Town ชั้น 1 (จุดบริการ)

□ จุดบริการในย่านการศึกษาและวัฒนธรรม

สยาม: Siam Square One ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Digital Gateway ชั้น 2 (จุดบริการ)

จามจุรี: Chamchuri Square ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตึกจามจุรี 9 ชั้น 1 (จุดบริการ)

วัดพระแก้ว: Museum Shop ชั้น 1 (จุดบริการ) • หอศิลป์ (จุดบริการ)

เสาชิงช้า: วัดสุทัศน์ (จุดบริการ) • สำนักงานพระพุทธศาสนา (จุดบริการ)

นางเลิ้ง: พิพิธภัณฑ์ตำรวจ (จุดบริการ) • ตลาดนางเลิ้ง (จุดบริการ)

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ: National Gallery (จุดบริการ) • ศูนย์วัฒนธรรม (จุดบริการ)

หอศิลป์: BACC ชั้น 1 (จุดบริการ) • Exhibition Hall ชั้น 2 (จุดบริการ)

สนามกีฬาแห่งชาติ: Indoor Stadium (จุดบริการ) • Sport Complex (จุดบริการ)

ราชมังคลากีฬาสถาน: ศูนย์ฝึกกีฬา (จุดบริการ) • สนามกีฬา (จุดบริการ)

สวนลุมพินี: Lumpini Hall (จุดบริการ) • ศูนย์กีฬา (จุดบริการ)

สวนจตุจักร: JJ Mall ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนัดสวนจตุจักร (จุดบริการ)

สวนสยาม: Siam Park City (จุดบริการ) • Water Park (จุดบริการ)

ศูนย์วัฒนธรรม: Thailand Cultural Center (จุดบริการ) • Exhibition Hall (จุดบริการ)

หอสมุดแห่งชาติ: Library Hall (จุดบริการ) • ศูนย์เรียนรู้ (จุดบริการ)

มิวเซียมสยาม: Exhibition ชั้น 1 (จุดบริการ) • Learning Center (จุดบริการ)

□ จุดบริการในสถานีรถไฟฟ้าและอาคารสำนักงาน

BTS สยาม: BTS Link ชั้น M (จุดบริการ) • Siam Station (จุดบริการ)

BTS อโศก: Interchange ชั้น 3 (จุดบริการ) • Terminal 21 Link (จุดบริการ)

BTS ชิดลม: Central Embassy Link (จุดบริการ) • Gaysorn Link (จุดบริการ)

BTS พร้อมพงษ์: EmQuartier Link (จุดบริการ) • Emporium Link (จุดบริการ)

MRT สีลม: Silom Complex Link (จุดบริการ) • CP Tower Link (จุดบริการ)

MRT พระราม 9: Central Plaza Link (จุดบริการ) • G Tower Link (จุดบริการ)

MRT สุขุมวิท: Terminal 21 Link (จุดบริการ) • Exchange Tower Link (จุดบริการ)

Airport Link มักกะสัน: Century Mall Link (จุดบริการ) • Terminal Link (จุดบริการ)

Airport Link พญาไท: Siam City Tower (จุดบริการ) • Phayathai Plaza (จุดบริการ)

อาคาร AIA Capital: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 2 (จุดบริการ)

อาคาร Empire Tower: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 3 (จุดบริการ)

อาคาร Exchange Tower: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 2 (จุดบริการ)

อาคาร GMM Grammy: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 2 (จุดบริการ)

อาคารซีพี ทาวเวอร์: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 3 (จุดบริการ)

อาคารมาลีนนท์: ชั้น G (จุดบริการ) • ชั้น 2 (จุดบริการ)

□ จุดบริการในคอนโดมิเนียมและศูนย์สุขภาพ

Icon Siam Residences: Lobby (จุดบริการ) • Club House (จุดบริการ)

The River Condominium: River Lounge (จุดบริการ) • Club House (จุดบริการ)

Magnolias Waterfront: Sky Lounge (จุดบริการ) • Residents Club (จุดบริการ)

Q House Condo: Community Mall (จุดบริการ) • Club House (จุดบริการ)

The Emporio Place: Lobby Lounge (จุดบริการ) • Residents Club (จุดบริการ)

Ashton Residence: Sky Lounge (จุดบริการ) • Residents Club (จุดบริการ)

โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์: Wellness Center (จุดบริการ) • Medical Center (จุดบริการ)

โรงพยาบาลสมิติเวช: Health Center (จุดบริการ) • Medical Plaza (จุดบริการ)

โรงพยาบาลพญาไท: Wellness Complex (จุดบริการ) • Medical Mall (จุดบริการ)

คลินิกศูนย์สุขภาพ All Seasons: Health Mall (จุดบริการ) • Wellness Center (จุดบริการ)

Bangkok Mediplex: Medical Center (จุดบริการ) • Health Plaza (จุดบริการ)

RSU Healthcare: Medical Hub (จุดบริการ) • Wellness Complex (จุดบริการ)

Medpark Hospital: Medical Mall (จุดบริการ) • Health Center (จุดบริการ)

Paolo Hospital: Medical Plaza (จุดบริการ) • Health Complex (จุดบริการ)

Praram 9 Hospital: Medical Center (จุดบริการ) • Wellness Mall (จุดบริการ)

□ จุดบริการในศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม

IMPACT เมืองทองธานี: Challenger Hall (จุดบริการ) • Arena (จุดบริการ) • Exhibition Center (จุดบริการ)

BITEC บางนา: EH101-102 (จุดบริการ) • Event Hall (จุดบริการ) • Conference Center (จุดบริการ)

ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์: Plenary Hall (จุดบริการ) • Exhibition Hall (จุดบริการ)

ศูนย์ประชุม TCDC: Co-Working Space (จุดบริการ) • Resource Center (จุดบริการ)

True Digital Park: Innovation Space (จุดบริการ) • Co-Working Area (จุดบริการ)

สามย่านมิตรทาวน์: Hall 1-2 (จุดบริการ) • Exhibition Space (จุดบริการ)

Show DC: Event Hall (จุดบริการ) • Convention Center (จุดบริการ)

Central World Convention: Convention Hall A-B (จุดบริการ) • Meeting Rooms (จุดบริการ)

QSNCC: Phoenix Halls (จุดบริการ) • Plenary Halls (จุดบริการ)

Bangkok Convention Centre: Grand Hall (จุดบริการ) • Meeting Complex (จุดบริการ)

Royal Paragon Hall: Exhibition Area (จุดบริการ) • Event Space (จุดบริการ)

MCC Hall: The Mall Bangkapi (จุดบริการ) • Event Space (จุดบริการ)

GMM Live House: Performance Hall (จุดบริการ) • Concert Hall (จุดบริการ)

Thunder Dome: Stadium (จุดบริการ) • Concert Hall (จุดบริการ)

Rajamangala Stadium: Convention Hall (จุดบริการ) • Meeting Rooms (จุดบริการ)

□ จุดบริการในตลาดนัดและสถานีขนส่ง

ตลาดนัดรถไฟรัชดา: Zone A-B (จุดบริการ) • Food Court (จุดบริการ)

ตลาดนัดนีออน (W District): Food Zone (จุดบริการ) • Art Space (จุดบริการ)

เทอร์มินอล 21 ตลาดนัดกลางคืน: Street Food (จุดบริการ) • Night Bazaar (จุดบริการ)

ตลาดนัด ART BOX: Container Mall (จุดบริการ) • Event Space (จุดบริการ)

ตลาดนัดไอทีสแควร์: Digital Zone (จุดบริการ) • Food Court (จุดบริการ)

สถานีขนส่งสายใต้ใหม่: Terminal 1-2 (จุดบริการ) • Booking Center (จุดบริการ)

สถานีขนส่งเอกมัย: ชั้น 1-2 (จุดบริการ) • Ticket Center (จุดบริการ)

สถานีขนส่งรังสิต: Future Park (จุดบริการ) • Terminal Hub (จุดบริการ)

สถานีขนส่งบางนา: Central Bangna (จุดบริการ) • Terminal Link (จุดบริการ)

สถานีรถตู้อนุสาวรีย์ชัย: Victory Point (จุดบริการ) • Mini Terminal (จุดบริการ)

สถานีรถตู้ฟิวเจอร์พาร์ค: Station Link (จุดบริการ) • Terminal Point (จุดบริการ)

สถานีรถตู้หมอชิต: BTS Link (จุดบริการ) • Terminal Hub (จุดบริการ)

สถานีรถตู้แบริ่ง: BTS Connect (จุดบริการ) • Terminal Point (จุดบริการ)

สถานีรถตู้สำโรง: BTS Link (จุดบริการ) • Terminal Hub (จุดบริการ)

สถานีรถตู้ปากเกร็ด: Impact Link (จุดบริการ) • Terminal Point (จุดบริการ)

□ จุดบริการในสถานศึกษานานาชาติ

Bangkok Patana School: Learning Center (จุดบริการ) • Academic Complex (จุดบริการ)

International School Bangkok: Administration (จุดบริการ) • Campus Center (จุดบริการ)

NIST International School: Learning Hub (จุดบริการ) • Student Center (จุดบริการ)

Shrewsbury International School: Academic Center (จุดบริการ) • Campus Hub (จุดบริการ)

Harrow International School: Education Center (จุดบริการ) • Student Complex (จุดบริการ)

British Council: Language Center Siam (จุดบริการ) • Central World (จุดบริการ)

Wall Street English: Siam Paragon (จุดบริการ) • Central Plaza (จุดบริการ)

AUA Language Center: Chamchuri Square (จุดบริการ) • Rajdamri (จุดบริการ)

Inlingua: All Seasons Place (จุดบริการ) • Exchange Tower (จุดบริการ)

EF Education First: Sathorn Square (จุดบริการ) • Empire Tower (จุดบริการ)

Berlitz Language Center: Silom Complex (จุดบริการ) • Mercury Tower (จุดบริการ)

New Cambridge: Sukhumvit Complex (จุดบริการ) • Terminal 21 (จุดบริการ)

Language Express: EmQuartier (จุดบริการ) • Siam Center (จุดบริการ)

Modulo Language School: Asoke Tower (จุดบริการ) • Exchange Tower (จุดบริการ)

IDP Education: Siam Paragon (จุดบริการ) • Central Embassy (จุดบริการ)

กระทรวงพาณิชย์: อาคารกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์บริการ (จุดบริการ)

กรมการกงสุล: อาคารกรมการกงสุล ชั้น 1 (จุดบริการ) • แผนกวีซ่า (จุดบริการ)

ที่ว่าการกรุงเทพมหานคร: อาคาร 1 ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์บริการ (จุดบริการ)

โรงพยาบาลศิริราช: OPD ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคารผู้ป่วยนอก (จุดบริการ)

โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์: อาคาร ภปร ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคารผู้ป่วยนอก (จุดบริการ)

โรงพยาบาลรามาธิบดี: อาคารสมเด็จพระเทพฯ ชั้น 1 (จุดบริการ) • OPD ชั้น 2 (จุดบริการ)

โรงพยาบาลพญาไท: อาคาร A ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคาร B ชั้น 1 (จุดบริการ)

โรงพยาบาลกรุงเทพ: อาคารผู้ป่วยนอก ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคาร A ชั้น 2 (จุดบริการ)

โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์: อาคาร 1 ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคาร 2 ชั้น 1 (จุดบริการ)

สภากาชาดไทย: อาคารภูมิสิริฯ ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคารวชิรญาณ (จุดบริการ)

ศาลอาญารัชดา: อาคารศาล ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคารพิพากษา (จุดบริการ)

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง: อาคารบริการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • Division 1 (จุดบริการ)

กรมที่ดิน: อาคารรังวัด ชั้น 1 (จุดบริการ) • ฝ่ายทะเบียน (จุดบริการ)

□ จุดบริการในนิคมอุตสาหกรรมและศูนย์ราชการ

นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ ชลบุรี: อาคารสำนักงาน (จุดบริการ) • ศูนย์อาหาร (จุดบริการ)

นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด: อาคาร IEAT ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์บริการ (จุดบริการ)

นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง: อาคารบริการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • อาคาร 2 (จุดบริการ)

นิคมอุตสาหกรรมนวนคร: อาคารบริการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • Food Center (จุดบริการ)

นิคมอุตสาหกรรมบางปู: IEAT Complex (จุดบริการ) • ศูนย์อาหาร (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่: อาคารอำนวยการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์ราชการ (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดขอนแก่น: อาคารศูนย์ราชการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์บริการ (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดสงขลา: อาคารบริการประชาชน (จุดบริการ) • One Stop Service (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา: ศูนย์ราชการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • Government Complex (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดอุดรธานี: อาคารบริการประชาชน (จุดบริการ) • ศูนย์ราชการ (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดพิษณุโลก: อาคารศูนย์ราชการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • ศูนย์บริการ (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดสุราษฎร์ธานี: อาคารบริการประชาชน (จุดบริการ) • Government Center (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดอุบลราชธานี: ศูนย์ราชการ ชั้น 1 (จุดบริการ) • One Stop Service (จุดบริการ)

ศาลากลางจังหวัดนครสวรรค์: อาคารบริการประชาชน (จุดบริการ) • ศูนย์ราชการ (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการประจำจังหวัด (เพิ่มเติม)

สมุทรสาคร: Mahachai Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Central Rama 2 ชั้น 1 (จุดบริการ)

สมุทรสงคราม: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • แม่กลองพลาซ่า (จุดบริการ)

สิงห์บุรี: สิงห์บุรีพลาซ่า ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดท่าน้ำ (จุดบริการ)

ลพบุรี: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ลพบุรีพลาซ่า (จุดบริการ)

อ่างทอง: ตลาดศรีเมือง (จุดบริการ) • อ่างทองพลาซ่า (จุดบริการ)

ชัยนาท: Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดชัยนาท (จุดบริการ)

หนองคาย: บขส.หนองคาย (จุดบริการ) • อินโดจีนมาร์เก็ต (จุดบริการ)

หนองบัวลำภู: Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดหนองบัวลำภู (จุดบริการ)

เลย: Lotus ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดเช้าเลย (จุดบริการ)

มุกดาหาร: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดอินโดจีน (จุดบริการ)

สกลนคร: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดสกลนคร (จุดบริการ)

นครพนม: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนครพนม (จุดบริการ)

แม่ฮ่องสอน: แม่ฮ่องสอนพลาซ่า (จุดบริการ) • ตลาดเช้า (จุดบริการ)

พะเยา: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดประตูชัย (จุดบริการ)

แพร่: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดแพร่ (จุดบริการ)

□️ ศูนย์บริการชลบุรีและพัทยา

พัทยาเหนือ: Terminal 21 Pattaya ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Central Festival ชั้น 2 (จุดบริการ)

พัทยากลาง: Central Marina ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Mike Shopping Mall ชั้น 2 (จุดบริการ)

พัทยาใต้: Royal Garden Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • Walking Street (จุดบริการ)

จอมเทียน: Jomtien Complex (จุดบริการ) • The Avenue Mall (จุดบริการ)

นาเกลือ: Outlet Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • Lanpho Market (จุดบริการ)

บางละมุง: Big C Extra ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดนัดบางละมุง (จุดบริการ)

ชลบุรีเมือง: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Amata City (จุดบริการ)

ศรีราชา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • J-Park Sriracha (จุดบริการ)

แหลมฉบัง: Harbor Mall ชั้น 2 (จุดบริการ) • Laemchabang City (จุดบริการ)

พนัสนิคม: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดพนัสนิคม (จุดบริการ)

บ้านบึง: Market Village ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดบ้านบึง (จุดบริการ)

อ่างศิลา: Bangsaen Heritage ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดอ่างศิลา (จุดบริการ)

บางแสน: Laemtong Bangsaen ชั้น 2 (จุดบริการ) • Walking Street (จุดบริการ)

สัตหีบ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสัตหีบ (จุดบริการ)

เกาะสีชัง: ท่าเรือเกาะสีชัง (จุดบริการ) • ตลาดท่าเรือ (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการจังหวัดเพิ่มเติม

ศรีสะเกษ: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดใจดี (จุดบริการ)

บึงกาฬ: Bungkan Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

อำนาจเจริญ: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดอำนาจเจริญ (จุดบริการ)

ยโสธร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดยโสธร (จุดบริการ)

นครนายก: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดนครนายก (จุดบริการ)

อ่างทอง: Angthong Plaza (จุดบริการ) • ตลาดศรีเมือง (จุดบริการ)

สระแก้ว: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ)

นครปฐม: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • Big C ชั้น 2 (จุดบริการ)

สุพรรณบุรี: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสุพรรณ (จุดบริการ)

กาญจนบุรี: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดผาสุก (จุดบริการ)

ราชบุรี: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดราชบุรี (จุดบริการ)

เพชรบุรี: Market Village ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเพชรบุรี (จุดบริการ)

ชัยภูมิ: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดชัยภูมิ (จุดบริการ)

นครนายก: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดนครนายก (จุดบริการ)

ปราจีนบุรี: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • Big C ชั้น 1 (จุดบริการ)

ระนอง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

ชุมพร: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ไนท์พลาซ่า (จุดบริการ)

พัทลุง: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดใหม่พัทลุง (จุดบริการ)

มหาสารคาม: Mahasarakham Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

กาฬสินธุ์: Lotus Mall ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

ยะลา: Central Plaza ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเก่า (จุดบริการ)

นราธิวาส: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดบาเจาะ (จุดบริการ)

ปัตตานี: CS Pattani ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ)

สตูล: Big C ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดสดสตูล (จุดบริการ)

ตรัง: Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ) • ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน (จุดบริการ)

สงขลา: Central Festival ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดกิมหยง (จุดบริการ)

พังงา: Robinson Lifestyle ชั้น 2 (จุดบริการ) • ตลาดสดเทศบาล (จุดบริการ)

นครศรีธรรมราช: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดหัวอิฐ (จุดบริการ)

สุราษฎร์ธานี: Central Plaza ชั้น 3 (โซนการศึกษา) • ตลาดศรีวิชัย (จุดบริการ)

□ ศูนย์บริการเพิ่มเติม

สมุทรสงคราม: ตลาดร่มหุบ (จุดบริการ) • ตลาดน้ำอัมพวา (จุดบริการ) • ตลาดน้ำท่าคา (จุดบริการ)

หนองบัวลำภู: Central Plaza ชั้น 1 (จุดบริการ) • ตลาดหนองบัวลำภู (จุดบริการ) • ตลาดนัดประชารัฐ (จุดบริการ)

ตราด: Trat City Mall (จุดบริการ) • เกาะช้างวิลเลจ (จุดบริการ) • ท่าเรือแหลมงอบ (จุดบริการ)

จันทบุรี: ตลาดอัญมณี (จุดบริการ) • KP Jewelry Center (จุดบริการ) • ตลาดน้ำจันทบูร (จุดบริการ)

สระแก้ว: ตลาดโรงเกลือ (จุดบริการ) • ด่านอรัญประเทศ (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 2 (จุดบริการ)

นครพนม: ด่านนครพนม (จุดบริการ) • ท่าเทียบเรือ (จุดบริการ) • พญาศรีสัตตนาคราช (จุดบริการ)

มุกดาหาร: ด่านมุกดาหาร (จุดบริการ) • IndoChina Market (จุดบริการ) • Robinson ชั้น 1 (จุดบริการ)

หนองคาย: ตลาดท่าเสด็จ (จุดบริการ) • ด่านหนองคาย (จุดบริการ) • Terminal Plaza (จุดบริการ)

บึงกาฬ: ตลาดสด (จุดบริการ) • Bueng Kan Plaza (จุดบริการ) • ริมโขงพลาซ่า (จุดบริการ)

ตาก: ตลาดริมเมย (จุดบริการ) • Robinson Lifestyle (จุดบริการ) • ด่านแม่สอด (จุดบริการ)

เชียงราย: ด่านแม่สาย (จุดบริการ) • Central Plaza (จุดบริการ) • ไนท์บาซาร์ (จุดบริการ)

กาญจนบุรี: ด่านเจดีย์สามองค์ (จุดบริการ) • ตลาดผาสุก (จุดบริการ) • Robinson (จุดบริการ)

ระนอง: ด่านระนอง (จุดบริการ) • ตลาดเทศบาล (จุดบริการ) • Central Plaza (จุดบริการ)

สงขลา: ด่านสะเดา (จุดบริการ) • ตลาดกิมหยง (จุดบริการ) • Central Festival (จุดบริการ)

□ CALL CENTER: 083-2494999

□ LINE: @NYC168, @NYCLI

✉️ EMAIL: [email protected], [email protected]

□ www.nycvisa-translation.com • www.nyclanguageinstitute.com

□ ศูนย์บริการตามเขต

เขตพระนคร: 158/11 ถ.มหาราช แขวงพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200

เขตป้อมปราบ: 423/15 ถ.เจริญกรุง แขวงป้อมปราบ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ 10100

เขตสัมพันธวงศ์: 888/92 ถ.เยาวราช แขวงสัมพันธวงศ์ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ 10100

เขตดุสิต: 99/456 ถ.ราชวิถี แขวงดุสิต เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300

เขตบางรัก: 1124/89 อาคารสีลมแกลเลอเรีย ถ.สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

เขตปทุมวัน: 225/15 สยามสแควร์ซอย 2 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เขตยานนาวา: 253/29 ถ.สาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

เขตพญาไท: 111/86 ซ.อารีย์ 1 ถ.พหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400

เขตธนบุรี: 335/15 ถ.ประชาธิปก แขวงบางยี่เรือ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ 10600

เขตบางกอกใหญ่: 442/89 ถ.เพชรเกษม แขวงวัดท่าพระ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ 10600

เขตห้วยขวาง: 789/123 ถ.รัชดาภิเษก แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310

เขตพระโขนง: 992/45 ซ.สุขุมวิท 71 แขวงพระโขนงเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เขตบางกะปิ: 3199/88 ถ.ลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240

เขตบางเขน: 223/456 ถ.รามอินทรา แขวงท่าแร้ง เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10220

เขตบางกอกน้อย: 445/78 ถ.จรัญสนิทวงศ์ แขวงบางขุนศรี เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ 10700

เขตบางขุนเทียน: 889/124 ถ.พระราม 2 แขวงแสมดำ เขตบางขุนเทียน กรุงเทพฯ 10150

เขตภาษีเจริญ: 678/91 ถ.เพชรเกษม แขวงบางหว้า เขตภาษีเจริญ กรุงเทพฯ 10160

เขตหนองแขม: 333/67 ถ.เพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองแขม กรุงเทพฯ 10160

เขตราษฎร์บูรณะ: 555/89 ถ.ราษฎร์บูรณะ แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพฯ 10140

เขตบางพลัด: 189/45 ถ.จรัญสนิทวงศ์ แขวงบางพลัด เขตบางพลัด กรุงเทพฯ 10700

เขตดินแดง: 999/123 ถ.ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400

เขตบึงกุ่ม: 778/99 ถ.นวมินทร์ แขวงคลองกุ่ม เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ 10240

เขตสาทร: 89/459 ถ.นราธิวาสราชนครินทร์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

เขตบางซื่อ: 456/78 ถ.กรุงเทพ-นนทบุรี แขวงบางซื่อ เขตบางซื่อ กรุงเทพฯ 10800

เขตจตุจักร: 789/234 อาคารเจเจมอลล์ ถ.กำแพงเพชร 2 แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900

เขตบางคอแหลม: 234/56 ถ.พระราม 3 แขวงบางคอแหลม เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120

เขตประเวศ: 899/123 ถ.อ่อนนุช แขวงประเวศ เขตประเวศ กรุงเทพฯ 10250

เขตคลองเตย: 567/89 ถ.พระราม 4 แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110

เขตสวนหลวง: 678/90 ถ.พัฒนาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250

เขตจอมทอง: 445/67 ถ.พระราม 2 แขวงจอมทอง เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150

เขตดอนเมือง: 888/234 ถ.เชิดวุฒากาศ แขวงดอนเมือง เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ 10210

เขตราชเทวี: 459/89 ถ.เพชรบุรี แขวงถนนเพชรบุรี เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400

เขตลาดพร้าว: 669/45 ถ.ลาดพร้าววังหิน แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10230

เขตวัฒนา: 789/123 ซ.สุขุมวิท 39 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เขตบางแค: 567/89 ถ.เพชรเกษม แขวงบางแค เขตบางแค กรุงเทพฯ 10160

เขตหลักสี่: 234/56 ถ.แจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

เขตสายไหม: 789/123 ถ.สายไหม แขวงสายไหม เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220

เขตคันนายาว: 456/78 ถ.รามอินทรา แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพฯ 10230

เขตสะพานสูง: 889/234 ถ.รามคำแหง แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240

เขตวังทองหลาง: 678/90 ถ.ลาดพร้าว แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

เขตคลองสาน: 234/56 ถ.เจริญนคร แขวงคลองต้นไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600

เขตทวีวัฒนา: 789/123 ถ.บรมราชชนนี แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ 10170

เขตทุ่งครุ: 456/78 ถ.ประชาอุทิศ แขวงทุ่งครุ เขตทุ่งครุ กรุงเทพฯ 10140

เขตบางบอน: 889/234 ถ.เอกชัย แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพฯ 10150

เขตบางนา: 678/90 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260

□ CALL CENTER: 083-2494999
□ LINE: @NYC168, @NYCLI
✉️ EMAIL: [email protected], [email protected]
□ www.nycvisa-translation.com • www.nyclanguageinstitute.com • www.nyctranslation.ltd