# NYC Visa & Translation

> ผู้ให้บริการวีซ่า แปลเอกสารรับรอง Notary Public NAATI APEC ตรวจประวัติอาชญากรรม และรับรองสถานทูตครบวงจรในประเทศไทย
> ให้บริการมากว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกจังหวัดทั่วประเทศ พร้อมสาขาที่กรุงเทพ ขอนแก่น อุดรธานี และภูเก็ต

NYC Visa & Translation ให้บริการยื่นวีซ่า 195 ประเทศ, แปลเอกสารรับรองกรมการกงสุล/สถานทูต, บริการ Notary Public โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney), นักแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย, APEC Business Travel Card, ตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) ทั่วไทยและ 30+ เมืองทั่วโลก, จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ และรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ (Apostille/Legalization)

## บริการหลัก

- [บริการวีซ่า](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa): ยื่นวีซ่า 195 ประเทศ ทั้ง Tourist, Business, Study, Work, Marriage, Retirement
- [แปลเอกสาร](https://www.nycvisa-translation.com/services/translation): แปลเอกสารรับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ 40+ ภาษา (TH↔EN 500–1,200฿, ภาษาอื่น 800–2,500฿)
- [Notary Public Thai](https://www.nycvisa-translation.com/services/notary-th): ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (1,500–8,000฿)
- [Notary Public English](https://www.nycvisa-translation.com/services/notary-en): Notarial Services Attorney for English documents
- [NAATI Translation](https://www.nycvisa-translation.com/services/naati/online): แปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย (1,300–2,500฿)
- [APEC Business Travel Card](https://www.nycvisa-translation.com/services/apec): ยื่นบัตร APEC สำหรับนักธุรกิจไทย
- [รับรองสถานทูต (Legalization)](https://www.nycvisa-translation.com/services/legalization-en): ค่าธรรมเนียม 1,800–2,600฿ + บริการเดินเรื่อง 5,000–12,000฿
- [Apostille Thailand](https://www.nycvisa-translation.com/blog/apostille-thailand-hague-convention-guide): ไทยเข้า Hague Apostille Convention 25 ธ.ค. 2024
- [ตรวจประวัติอาชญากรรม](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance): ในไทย 2,000฿ / วีซ่า 4,000–8,000฿
- [จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ](https://www.nycvisa-translation.com/services/marriage-registration/thailand): พร้อมทำเอกสารครบวงจร
- [Thailand Visa (Inbound)](https://www.nycvisa-translation.com/services/thailand-visa): ขอวีซ่าเข้าไทยสำหรับต่างชาติ
- [Thailand Work Permit](https://www.nycvisa-translation.com/services/thailand-work-permit): ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย
- [แปลเอกสารกงสุล](https://www.nycvisa-translation.com/services/translation-government): แปลเพื่อยื่นกรมการกงสุล
- [แปลเอกสารกระทรวงยุติธรรม](https://www.nycvisa-translation.com/services/translation-moj): แปลเพื่อรับรองศาล/DOJ

## Criminal Record / Police Clearance (ครบวงจร)

- [ตรวจประวัติสำหรับคนไทยในไทย](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/for-thai-nationwide): ทุกจังหวัด 77 แห่ง
- [ตรวจประวัติสำหรับคนไทยในต่างประเทศ](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/for-thai-overseas): 30+ เมืองทั่วโลก
- [ตรวจประวัติสำหรับชาวต่างชาติในไทย](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/for-foreigners-in-thailand)
- [Police Clearance ทุกจังหวัด](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance/all-provinces)
- [แปลใบตรวจประวัติ](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance/translation)
- [รับรอง MFA](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance/mfa-legalization)
- [รับรองสถานทูต](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance/embassy-authentication)
- [รับรอง Notary Public](https://www.nycvisa-translation.com/services/police-clearance/notary-certification)
- Multilingual gateways: [中文](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/zh) · [日本語](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/ja) · [한국어](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/ko) · [English](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/en) · [Русский](https://www.nycvisa-translation.com/services/criminal-record/ru)

## สาขาและพื้นที่บริการ

- กรุงเทพมหานคร: https://www.nycvisa-translation.com/services/bangkok
- สาขาต่างจังหวัด: https://www.nycvisa-translation.com/branches
- Notary Public โดยทนายผู้เชี่ยวชาญ: https://www.nycvisa-translation.com/services/notary-th

## เปรียบเทียบบริการ (Comparison Guides)

- [NAATI vs สถานทูต](https://www.nycvisa-translation.com/compare/naati-vs-embassy): เมื่อไหร่ต้องใช้ NAATI vs รับรองสถานทูต
- [Apostille vs Legalization](https://www.nycvisa-translation.com/compare/apostille-vs-legalization): หลังไทยเข้า Hague 2024 ต่างกันอย่างไร
- [Notary Thai vs English](https://www.nycvisa-translation.com/compare/notary-thai-vs-english): เลือกใช้ตามประเทศปลายทาง
- [ยื่นวีซ่าเองกับใช้บริการ](https://www.nycvisa-translation.com/compare/diy-vs-service): เปรียบเทียบข้อดี-ข้อเสีย

## บล็อกและคู่มือ

- [บทความและคู่มือทั้งหมด](https://www.nycvisa-translation.com/blog)
- [Apostille Thailand Guide 2026](https://www.nycvisa-translation.com/blog/apostille-thailand-hague-convention-guide)
- [Criminal Record Thailand 2026 Complete Guide](https://www.nycvisa-translation.com/blog/criminal-record-thailand-2026-complete-guide)
- [Police Clearance สำหรับวีซ่า 20 ประเทศ](https://www.nycvisa-translation.com/blog/police-clearance-visa-20-countries-2026)
- [คนไทยในต่างประเทศขอใบตรวจประวัติ](https://www.nycvisa-translation.com/blog/thai-overseas-police-clearance-30-cities)
- [FBI vs Thai Police Clearance](https://www.nycvisa-translation.com/blog/fbi-vs-thai-police-clearance-us-immigration)

## Structured Data APIs (JSON)

- [Services](https://www.nycvisa-translation.com/api/public/services.json)
- [Branches](https://www.nycvisa-translation.com/api/public/branches.json)
- [Notaries](https://www.nycvisa-translation.com/api/public/notaries.json)
- [FAQs](https://www.nycvisa-translation.com/api/public/faqs.json)
- [MCP endpoint](https://www.nycvisa-translation.com/api/mcp)

## Pricing (July 2026)

- Notary Public: 1,500–8,000฿ · Translation TH↔EN: 500–1,200฿ · ภาษาอื่น: 800–2,500฿
- NAATI: 1,300–2,500฿ · MFA fee: 200–800฿/ชุด · MFA service: 2,500–5,000฿/ท่าน
- Embassy fee: 1,800–2,600฿/ชุด · Embassy service: 5,000–12,000฿
- Police Clearance ในไทย: 2,000฿/ท่าน · เพื่อวีซ่า: 4,000–8,000฿ (ยังไม่รวมแปล+รับรอง)
- จัดส่งในไทย 100฿ · จัดส่งทั่วโลก 2,500฿

## ข้อมูลบริษัท

- ชื่อเต็ม: NYC Visa & Translation Co., Ltd. (บริษัท นิวยอร์ค วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด)
- [เกี่ยวกับเรา](https://www.nycvisa-translation.com/about) · [ติดต่อ](https://www.nycvisa-translation.com/contact)
- [Sitemap](https://www.nycvisa-translation.com/sitemap.xml) · [RSS Feed](https://www.nycvisa-translation.com/rss.xml)

## ประเทศที่ให้บริการวีซ่ายอดนิยม

- [ลาว](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/laos), [กัมพูชา](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/cambodia), [พม่า](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/myanmar), [เวียดนาม](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/vietnam)
- [ซาอุดีอาระเบีย](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/saudi-arabia), [กาตาร์](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/qatar), [คูเวต](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/kuwait), [UAE](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/uae)
- [ตุรกี](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/turkey), [ไซปรัส](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/cyprus), [จอร์แดน](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/jordan), [ซีเรีย](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/syria)
- [เกาหลีใต้](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/south-korea), [ญี่ปุ่น](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/japan), [จีน](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/china), [ไต้หวัน](https://www.nycvisa-translation.com/services/visa/taiwan)

## เกี่ยวกับข้อมูลนี้

ไฟล์นี้เป็นดัชนีสำหรับ AI crawler (ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini) ตามมาตรฐาน llmstxt.org
ข้อมูลอัปเดตล่าสุด: 2026-08-04

## NAATI Keyword Matrix (Phase N — 160+ pages)

NYC = NAATI Certified Practitioner. Matrix ครอบคลุมทุกเอกสาร ทุก visa subclass ทุกเมือง+รัฐ AU ทุกจังหวัดไทย และ pain-point ทั่วไป:

- Hub: https://www.nycvisa-translation.com/services/naati · Pricing: /services/naati/pricing
- Documents (28): /services/naati/document/{birth-certificate,house-registration,national-id,name-change,surname-change,marriage-certificate,divorce-certificate,driving-licence-th,driving-licence-au,single-status,transcript,degree,employment-letter,bank-statement,company-affidavit,passport,child-travel-consent,military-exemption,medical-certificate,death-certificate,police-clearance,salary-slip,land-deed,lease-agreement,line-chat,relationship-photos,professional-licence,govt-official}
- Visa purposes (10): /services/naati/for/{student-500,partner-820,partner-309,prospective-marriage-300,skilled-189-190,pr-permanent,citizenship,immiaccount-upload,au-embassy-thailand,au-driving-authority}
- AU cities (12): /services/naati/city/{sydney,melbourne,brisbane,perth,adelaide,canberra,gold-coast,newcastle,darwin,hobart,wollongong,cairns}
- AU states/territories (8): /services/naati/state/{new-south-wales,victoria,queensland,western-australia,south-australia,tasmania,northern-territory,australian-capital-territory}
- Thailand provinces (77 hand-crafted rows): /services/naati/thailand/{province-slug} — bangkok, khon-kaen, chiang-mai, phuket + 73 อื่น ๆ ทุกจังหวัด
- Origin countries (10): /services/naati/from-country/{new-zealand,united-kingdom,united-states,japan,singapore,hong-kong,germany,taiwan,south-korea,india}
- Comparisons / trust / how-to (16): /services/naati/compare/{vs-mfa-consular,level-3-explained,expiry-validity,is-required,stamp-color,verify-authentic,hard-copy-required,find-translator,price-per-page,urgent-24h,pdf-vs-hardcopy,delivery-australia,online-workflow,immiaccount-upload,signature-authenticity}

Language pairs (25+): /services/naati/language/{thai,chinese-simplified,chinese-traditional,vietnamese,indonesian,japanese,korean,hindi,tagalog,russian,arabic,french,spanish,german,italian,persian-farsi,turkish,punjabi,urdu,portuguese,dutch,polish,greek}

NAATI PDF (e-stamp) รับได้ใน 24 ชม. surcharge +50% · same-day walk-in ลาดพร้าว 95 / ขอนแก่น ก่อน 15:00 · DHL Express ไป Sydney/Melbourne/Brisbane 3–4 วัน 1,200 บาท · practitioner number 7 หลัก QR-verifiable ผ่าน myNAATI ทุกฉบับ.

MCP tool `list_naati_matrix` (endpoint /api/mcp) returns machine-readable JSON ของ matrix ทั้งหมดสำหรับ AI agent อื่นเรียกใช้.


## NAATI Product Catalog (Phase N4 — 24 SKU, Google Merchant-compliant)

Every SKU: **1,300–2,500 THB** per document · **5–7 business days** · PDF e-stamp + hard copy DHL Express · NAATI Certified Practitioner (verify via myNAATI.com) · no online cart (order via tel / LINE / email).

Catalog hub: https://www.nycvisa-translation.com/services/naati/catalog · MCP tool: `list_naati_products` (endpoint /api/mcp)

### Civil documents (7)
- birth-certificate · marriage-certificate · divorce-decree · death-certificate · id-card · house-registration · name-change
- URL pattern: https://www.nycvisa-translation.com/services/naati/product/{slug}

### Education (4)
- transcript · degree · diploma · school-report

### Employment & finance (5)
- work-reference · employment-letter · payslip · bank-statement · passport

### Property & legal (5)
- land-title · rental-contract · medical-license · criminal-record · family-status

### Relationship & personal (3)
- chat-line (LINE/WeChat/Messenger export) · relationship-photos (album with captions) · driving-license

Each product page carries: Product + AggregateOffer JSON-LD (Google Merchant compliant), FAQPage schema, breadcrumb, 3-CTA (tel:, LINE deeplink, mailto:), authorityAccepted list (Home Affairs, Medicare, Centrelink, RTA/Roads NSW/VIC, Births Deaths Marriages, universities, employers), unique ≥120-word description with no boilerplate overlap.