บริการล่ามแปลภาษามืออาชีพ 5 ประเภท — ครอบคลุมศาล ราชการ ธุรกิจ การแพทย์ และล่ามส่วนตัว
NYC จัดหาล่ามที่ผ่านการคัดกรองด้านคำศัพท์เฉพาะทางและมารยาทวิชาชีพ ครอบคลุมงานตั้งแต่ศาลชั้นต้นถึงงาน CEO Summit ระดับนานาชาติ พร้อมระบบสำรองล่ามและเครื่องเสียงล่ามพร้อมตู้แปลสด
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: โจทก์/จำเลยชาวต่างชาติ, บริษัทต่างชาติที่มา M&A/ตรวจโรงงาน, โรงพยาบาลและคลินิกเฉพาะทาง, คู่สมรสต่างชาติที่ต้องจดทะเบียนสมรส และ VIP ที่ต้องการล่ามติดตามส่วนตัว
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
บริการล่ามในประเทศไทยครอบคลุมอะไรบ้าง?
ล่ามมืออาชีพในไทยแบ่งเป็น 5 หมวด: ล่ามศาล/สอบสวน, ล่ามราชการ (บังคับที่จดทะเบียนสมรส), ล่ามธุรกิจ/ประชุม (ตู้ + ต่อเนื่อง), ล่ามการแพทย์ และล่ามติดตาม/VRI/OPI. ราคาเริ่ม 1,500 บาท/ชม. สำหรับ VRI และสูงสุด 45,000 บาท/วันสำหรับล่ามตู้ 2 คน.
- หมวดล่ามที่ให้บริการ
- 5 หมวด
- ภาษา
- 35+ ภาษา
- จองล่ามที่ว่าการอำเภอ
- 3,500฿ ขึ้น
- ล่ามตู้ AIIC-standard
- 2 คน/บูธ
1) ล่ามศาลและกระบวนการยุติธรรม (Court & Legal)
- ล่ามให้ปากคำ สภ./DSI — แปลสด 2 ทาง พร้อมบันทึกเสียง
- ล่ามศาลเบิกความ — เตรียมคำศัพท์คดีล่วงหน้ากับทนาย
- ล่ามทำนิติกรรมสัญญา — ยืนยันความเข้าใจของคู่สัญญาต่างชาติ
- ล่ามอนุญาโตตุลาการและ Mediation
2) ล่ามราชการและจดทะเบียนสมรส (Government & Marriage)
- ล่ามจดทะเบียนสมรส/หย่า ทุกเขต/อำเภอทั่วประเทศ
- ล่ามยื่นเอกสารสถานทูต / กรมการกงสุล
- ล่ามสัมภาษณ์วีซ่า / ใบอนุญาตทำงาน / ตม.
3) ล่ามธุรกิจและงานประชุม (Business & Conference)
- ล่ามตู้ + จัดเช่าอุปกรณ์หูฟังครบชุด (สูงสุด 500 ที่นั่ง)
- ล่ามต่อเนื่องประชุมผู้บริหาร (Boardroom)
- ล่ามงาน Trade Show (BITEC, IMPACT, QSNCC)
- ล่ามลงพื้นที่ตรวจโรงงาน + แปลรายงาน Audit
4) ล่ามการแพทย์และสุขภาพ (Medical & Healthcare)
- ล่ามคลินิกศัลยกรรม/ทันตกรรม/รักษาผู้มีบุตรยาก
- ล่ามประจำวอร์ดผู้ป่วยใน (Inpatient)
- ล่ามประสานงานประกัน BUPA/AXA/Cigna/AIA
5) ล่ามติดตามและล่ามทางไกล (Escort, VRI, OPI)
- ล่ามติดตาม VIP (Property Viewing, Personal Shopper)
- Video Remote Interpreting (VRI) — Zoom / Teams / Meet
- Over-the-Phone Interpreting (OPI) — Rush 30 นาที
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
1. รับ Brief งาน
ทันทีแจ้งภาษา วันที่ สถานที่ หัวข้อ ระยะเวลา และเอกสารประกอบ
- 2
2. Match ล่าม
1–2 วันจับคู่ล่ามที่มีศัพท์เฉพาะทางตรงกับอุตสาหกรรม/คดี
- 3
3. Brief ล่ามล่วงหน้า
ส่ง glossary + presentation ให้ล่ามศึกษา 3–5 วันก่อนงาน
- 4
4. On-site / Online
ล่ามมาถึงล่วงหน้า 30 นาที พร้อมทดสอบเสียง
- 5
5. Post-Job Report
สรุปสิ่งที่แปลและข้อสังเกต ส่งคืนภายใน 24 ชม.
ค่าบริการโดยประมาณ
ล่ามต่อเนื่องภาษาอังกฤษ 4 ชม.: 6,000–12,000 บาท
ล่ามตู้ (Simultaneous) 8 ชม.: 25,000–45,000 บาท/ตัว (ต้อง 2 ตัว)
ล่ามศาล/นิติกรรม: 8,000–18,000 บาท/นัด
ล่ามที่ว่าการอำเภอ (จดทะเบียนสมรส): 3,500–6,500 บาท
VRI/OPI: 1,500 บาท/ชม. (ขั้นต่ำ 1 ชม.)
คำถามที่พบบ่อย
จองล่ามล่วงหน้ากี่วัน?+
งานทั่วไป 3–5 วัน / ล่ามตู้ 10–14 วัน / งานเร่งด่วน 24 ชม. มี Rush Fee +30–50%
ล่ามตู้ทำไมต้อง 2 คน?+
มาตรฐาน AIIC — ล่าม simultaneous ต้องสลับกันทุก 20–30 นาที เพราะสมาธิเสื่อมเร็ว
ที่ว่าการอำเภอบังคับล่ามใช่ไหม?+
ใช่ — ระเบียบกรมการปกครองข้อ 8 บังคับคู่ต่างชาติต้องมีล่ามที่รู้ทั้ง 2 ภาษา
ล่ามศาลต้องมีใบอนุญาตอะไร?+
ศาลไม่บังคับใบอนุญาต แต่ต้องสาบานตนต่อหน้าศาลก่อนแปล NYC ส่งล่ามที่มีประสบการณ์ศาล 5+ ปี
รับล่ามภาษาหายากไหม?+
รับ — พม่า เขมร ลาว เวียดนาม อาหรับ ฮีบรู ตุรกี ฟาร์ซี อูรดู ฮินดี สวาฮีลี
ให้ล่ามลงชื่อ NDA ได้ไหม?+
ได้ทุกงาน — NYC มี template NDA ล่ามพร้อมใช้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ
📚 แหล่งอ้างอิงทางการ
บริการล่าม: เลือกโหมดให้ตรงงาน คือครึ่งหนึ่งของความสำเร็จ
ลูกค้าส่วนใหญ่ติดต่อมาด้วยคำว่า 'ขอล่าม' แต่ในทางปฏิบัติงานล่ามมีหลายโหมดที่ต้นทุน อุปกรณ์ และทักษะต่างกันมาก การเลือกผิดโหมดทำให้งานยืดเยื้อหรือสื่อสารพลาดในจังหวะสำคัญ โหมดที่ใช้บ่อยที่สุดในงานราชการและงานกฎหมายคือล่ามพูดสลับ (consecutive) ซึ่งผู้พูดหยุดเป็นช่วงให้ล่ามแปล เหมาะกับการเข้าพบหน่วยงาน การลงนามเอกสาร และการสัมภาษณ์ เพราะได้ความแม่นยำสูงและตรวจสอบย้อนได้
โหมดที่สองคือล่ามพูดพร้อม (simultaneous) ใช้ในงานสัมมนาหรือประชุมใหญ่ที่ต้องการความต่อเนื่อง ต้องใช้ล่ามอย่างน้อยสองคนต่อคู่ภาษาและอุปกรณ์เฉพาะ โหมดที่สามคือล่ามกระซิบ (chuchotage) เหมาะกับผู้ฟังหนึ่งถึงสองคนในห้องประชุม และโหมดที่สี่คือล่ามทางไกลผ่านโทรศัพท์หรือวิดีโอ ซึ่งเหมาะกับงานเร่งด่วนและงานข้ามเขตพื้นที่
- ล่ามพูดสลับ: เข้าพบราชการ ลงนามเอกสาร สัมภาษณ์ เจรจาสัญญา
- ล่ามพูดพร้อม: สัมมนา ประชุมผู้ถือหุ้น งานอบรมขนาดใหญ่
- ล่ามกระซิบ: ผู้บริหารต่างชาติหนึ่งถึงสองท่านในที่ประชุมภาษาไทย
- ล่ามทางไกล: วิดีโอคอลกับหน่วยงานต่างประเทศ ธนาคาร หรือคู่ค้า
ล่ามสำหรับงานนิติกรรมและการรับรองลายมือชื่อ
การลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) มีสาระสำคัญอยู่ที่ผู้ลงนามต้องเข้าใจเนื้อหาของเอกสารที่ตนลงนาม เมื่อผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษของเอกสาร การมีล่ามจึงไม่ใช่บริการเสริม แต่เป็นองค์ประกอบที่ทำให้การรับรองมีน้ำหนักและลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกโต้แย้งในภายหลัง
ในทางปฏิบัติ เราจะส่งร่างเอกสารให้ล่ามอ่านล่วงหน้า เพื่อเตรียมศัพท์เฉพาะและจุดที่ต้องอธิบายเพิ่ม เช่น ขอบเขตของหนังสือมอบอำนาจ ผลผูกพันของข้อสัญญา และความแตกต่างระหว่างการรับรองลายมือชื่อกับการรับรองเนื้อหา การเตรียมล่วงหน้าเช่นนี้ทำให้การนัดหมายจบเร็วขึ้นมากและลดการนัดซ้ำ
สำหรับงานที่มีการโต้แย้งหรืองานที่อาจนำไปใช้ในกระบวนพิจารณา เราแนะนำให้บันทึกรายชื่อล่าม คู่ภาษา และขอบเขตงานไว้ในบันทึกการประชุม เพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังได้
- ส่งข้อมูลงานล่วงหน้า: ประเภทงาน คู่ภาษา วันที่ เวลา สถานที่ จำนวนผู้ฟัง และเอกสารประกอบ
- จับคู่ล่ามตามสาขา: กฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรม การเงิน หรืองานราชการ มีศัพท์เฉพาะต่างกัน
- เตรียมอภิธานศัพท์: ล่ามอ่านเอกสารล่วงหน้าและจัดทำรายการศัพท์ที่ต้องใช้ให้ตรงกันทั้งงาน
- ปฏิบัติงาน: ล่ามเข้าพื้นที่ตามเวลานัดหมาย พร้อมแนวปฏิบัติเรื่องความลับของข้อมูลลูกค้า
- สรุปหลังงาน: ส่งสรุปประเด็นสำคัญและศัพท์ที่ใช้ เพื่อให้เอกสารที่ตามมาสอดคล้องกัน
ตารางเลือกโหมดล่ามให้เหมาะกับสถานการณ์
| สถานการณ์ | โหมดที่แนะนำ | สิ่งที่ต้องเตรียม |
|---|---|---|
| เข้าพบสำนักงานเขต/อำเภอ | ล่ามพูดสลับ | รายการเอกสารที่จะยื่นและชื่อบุคคลที่เกี่ยวข้อง |
| ลงนามหนังสือมอบอำนาจ | ล่ามพูดสลับ | ร่างเอกสารล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวันทำการ |
| สัมมนา 100 คนขึ้นไป | ล่ามพูดพร้อม (2 คน/คู่ภาษา) | สไลด์ล่วงหน้า อุปกรณ์เสียง และห้องล่าม |
| ประชุมบอร์ดที่มีชาวต่างชาติ 1–2 คน | ล่ามกระซิบ | วาระประชุมและรายชื่อผู้เข้าร่วม |
| สัมภาษณ์วีซ่าหรือสอบข้อเท็จจริง | ล่ามพูดสลับ | แจ้งประเภทการสัมภาษณ์และเวลานัดที่แน่นอน |
| ประชุมออนไลน์ข้ามประเทศ | ล่ามทางไกล | ลิงก์ประชุม เขตเวลา และการทดสอบระบบก่อนเริ่ม |
คู่ภาษา ความลับ และมาตรฐานการทำงานของเรา
เรารองรับคู่ภาษาที่ใช้บ่อยในงานราชการและธุรกิจของไทย ได้แก่ ไทย–อังกฤษ ไทย–จีน ไทย–ญี่ปุ่น ไทย–เกาหลี ไทย–เยอรมัน ไทย–ฝรั่งเศส ไทย–รัสเซีย และคู่ภาษาอื่นตามการจัดสรรล่วงหน้า สำหรับภาษาที่หาล่ามยาก ควรจองล่วงหน้าให้มากที่สุด เพราะจำนวนล่ามที่มีคุณภาพในตลาดจำกัดจริง และการเร่งจองกระชั้นมักได้ล่ามที่ไม่ตรงสาขา
งานล่ามของเราอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ ล่ามไม่นำข้อมูลของลูกค้าไปใช้นอกขอบเขตงาน และไม่ให้ความเห็นทางกฎหมายแทนทนายความ หน้าที่ของล่ามคือถ่ายทอดสารให้ครบถ้วนและเป็นกลาง หากมีคำถามเชิงกฎหมาย เราจะประสานกับทีมทนายเพื่อให้คำตอบในช่องทางที่ถูกต้อง
- ข้อตกลงรักษาความลับสำหรับทุกงาน
- ล่ามแยกตามสาขาความเชี่ยวชาญ ไม่ใช้ล่ามทั่วไปกับงานเทคนิค
- คิดค่าบริการตามช่วงเวลาทำงานและการเดินทาง แจ้งชัดก่อนยืนยันงาน
- รองรับงานต่างจังหวัดและงานต่างประเทศโดยวางแผนการเดินทางล่วงหน้า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และวิธีที่เราป้องกันให้
คำถามเพิ่มเติมที่ลูกค้าถามบ่อย
- คิดค่าบริการล่ามอย่างไร
- คิดตามช่วงเวลาทำงาน คู่ภาษา สาขาความเชี่ยวชาญ และการเดินทาง เราแจ้งรายละเอียดทั้งหมดก่อนยืนยันงานเสมอ
- จองล่วงหน้ากี่วัน
- คู่ภาษาที่ใช้บ่อยมักจัดได้ในเวลาอันสั้น ส่วนภาษาที่หาล่ามยากควรจองล่วงหน้าให้มากที่สุดเพื่อให้ได้ล่ามที่ตรงสาขา
- มีล่ามไปต่างจังหวัดไหม
- มี โดยคิดค่าเดินทางและที่พักตามจริง และวางแผนตารางเวลาให้ครอบคลุมการเดินทาง
- ล่ามช่วยแปลเอกสารหน้างานได้ไหม
- ล่ามช่วยอธิบายสาระสำคัญได้ แต่การแปลเอกสารที่ต้องใช้ยื่นหน่วยงานควรทำเป็นงานแปลเอกสารแยกต่างหาก เพื่อให้รับรองได้ถูกต้อง
- รองรับการประชุมออนไลน์ไหม
- รองรับ ทั้งแบบพูดสลับและพูดพร้อมบนแพลตฟอร์มที่ลูกค้าใช้ โดยทดสอบระบบก่อนเริ่มงานจริง
- ล่ามรักษาความลับอย่างไร
- ทุกงานอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ และล่ามไม่นำข้อมูลไปใช้นอกขอบเขตงานที่ได้รับมอบหมาย
คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น
การจองล่ามราชการ ศาล และธุรกิจ การเตรียมเอกสารล่วงหน้า และข้อควรระวังหน้างาน
- รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
- ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
- สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
- เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา
882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)
งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ
1,300–2,500 บาท/ฉบับ · เสร็จ 5–7 วันทำการ
500 คำค้น · 408 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานล่าม
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- สำนักงานศาลยุติธรรม— Office of the Judiciary
- กระทรวงยุติธรรม— Ministry of Justice
- AIIC — professional standards for conference interpreters— AIIC
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — วีซ่า รายงานตัว 90 วัน TM.30— Immigration Bureau
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีคลังความรู้
ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ
ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- ล่ามที่ใช้ในสำนักงานเขตตอนจดทะเบียนสมรสต้องมีคุณสมบัติอะไร?
- ต้องเป็นบุคคลที่สื่อสารสองภาษาได้จริงและยอมรับผูกพันตามคำแปลที่ให้ไว้ต่อนายทะเบียน โดยแสดงบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง และลงนามในบันทึกของนายทะเบียน บางเขตกำหนดให้ล่ามต้องไม่ใช่คู่สมรสหรือญาติใกล้ชิดของคู่กรณี เพื่อป้องกันผลประโยชน์ทับซ้อน จึงควรตรวจสอบระเบียบของเขตนั้นก่อนวันนัด
- จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องมีล่ามทุกกรณีหรือไม่?
- ต้องมีเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทยเพียงพอที่จะรับฟังคำถามและให้ความยินยอมด้วยตนเอง เพราะนายทะเบียนต้องมั่นใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจผลทางกฎหมายของการสมรส หากคู่สมรสต่างชาติพูดไทยได้คล่องและนายทะเบียนพอใจ อาจไม่ต้องใช้ล่าม แต่ในทางปฏิบัติเขตส่วนใหญ่ยังขอให้มีล่ามเพื่อความรัดกุม
- ล่ามในชั้นศาลไทยต่างจากล่ามทั่วไปอย่างไร?
- ล่ามศาลต้องสาบานตนต่อศาลก่อนปฏิบัติหน้าที่และมีหน้าที่แปลคำเบิกความอย่างตรงตามถ้อยคำ ห้ามสรุปหรือเพิ่มความเห็นส่วนตัว การแปลผิดพลาดอาจกระทบรูปคดีและอาจมีความรับผิด ส่วนล่ามทั่วไปในงานประชุมหรือเจรจาธุรกิจไม่มีการสาบานตนและเน้นความลื่นไหลของการสื่อสารมากกว่าความตรงตามถ้อยคำ
- ล่ามสำหรับสัมภาษณ์วีซ่าที่สถานทูตใช้ได้หรือไม่?
- ขึ้นกับนโยบายของแต่ละสถานทูต หลายแห่งไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้าห้องสัมภาษณ์ แต่จัดล่ามของตนเองให้ บางแห่งอนุญาตให้ผู้ยื่นนำล่ามมาได้เมื่อแจ้งล่วงหน้าและลงทะเบียนชื่อล่าม เราแนะนำให้สอบถามศูนย์รับคำร้อง (VFS/TLS/BLS) หรือแผนกกงสุลก่อนวันนัดทุกครั้ง เพราะกฎแตกต่างกันแม้ในประเทศเดียวกัน
ดูคำถามหมวด ล่าม (ราชการ ศาล ธุรกิจ และออนไลน์) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ
เราเลือกล่ามตามลักษณะงานจริง งานศาล งานราชการ และงานเจรจาธุรกิจ ใช้ทักษะและการเตรียมตัวคนละแบบ ไม่ใช่แค่ 'พูดได้สองภาษา'
- ประเมินเคสให้ก่อนตัดสินใจ — ส่งภาพเอกสารมา เราบอกได้ว่าต้องใช้อะไรจริงบ้าง
- ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปลขึ้นทะเบียน ประสบการณ์รวมกันมากกว่า 15 ปี
- แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
- ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม
ปรึกษาทีมงาน: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd