รับแปลเอกสารรับรอง (Certified Translation) ครบทุกภาษา — NYC Translation

การแปลรับรองจะแนบหนังสือรับรองความถูกต้องของการแปล ระบุชื่อ ลายมือชื่อ และตราของผู้แปลหรือบริษัทกำกับไว้ หน่วยงานราชการ สถานทูต และศาลส่วนใหญ่รับเฉพาะเอกสารแปลที่มีหนังสือรับรองนี้เท่านั้น

เราออกหนังสือรับรองการแปลตามมาตรฐานที่หน่วยงานส่วนใหญ่ยอมรับ แต่การยอมรับขั้นสุดท้ายเป็นดุลยพินิจของหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่ง ซึ่งอาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติม เราแนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดกับหน่วยงานที่จะยื่นก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และเรายินดีปรับรูปแบบงานตามที่หน่วยงานกำหนด

สำหรับการประเมินราคาใช้รูปถ่ายหรือไฟล์สแกนได้เลย เมื่อเริ่มงานส่วนใหญ่ใช้สำเนาที่ชัดเจนผูกเข้ากับฉบับแปล แต่บางหน่วยงานหรือการรับรองบางประเภทอาจต้องตรวจเทียบต้นฉบับจริง เราจะแจ้งให้ทราบก่อนเริ่มงานเสมอ

ครอบคลุมภาษาหลักทั่วโลก เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อาหรับ พม่า เขมร ลาว เวียดนาม อินโดนีเซีย และภาษาอื่นอีกจำนวนมาก หากภาษาที่ต้องการไม่ติดอยู่ในรายการ สอบถามเบื้องต้นได้ตลอด

หากเอกสารจะใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ ส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและ/หรือสถานทูตปลายทางเพิ่ม ขึ้นกับประเทศและประเภทเอกสาร เราให้บริการจัดเตรียมและประกอบขั้นตอนนี้ให้ครบทั้งกระบวนการ และแนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางทุกครั้ง

ราคาขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา ความยาว และรูปแบบการรับรองที่ต้องการ เราจะเสนอราคาหลังได้เห็นเอกสารจริงเสมอ เพื่อให้ทราบต้นทุนที่แน่นอนก่อนตัดสินใจ

ระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และความยากของเนื้อหา เราจะแจ้งกำหนดส่งงานที่ทำได้จริงพร้อมใบเสนอราคา และมีทางเลือกงานด่วนสำหรับบางประเภทเอกสาร

ได้ เช่น งานมาตรฐาน NAATI สำหรับออสเตรเลีย หรือ Sworn Translation สำหรับบางประเทศในยุโรป เป็นบริการเฉพาะที่มีผู้แปลขึ้นทะเบียนรับผิดชอบ ควรแจ้งประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่นตั้งแต่ต้น เพื่อจัดรูปแบบการรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก