Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

APEC Business Travel Card

APEC Business Travel Card

บัตร ABTC ใช้คู่กับหนังสือเดินทางไทยเล่มที่ยื่นขอ เพื่อเข้าเขตเศรษฐกิจเอเปคที่ระบุด้านหลังบัตรสำหรับติดต่อธุรกิจระยะสั้นโดยไม่ต้องขอวีซ่าแยก นักธุรกิจไทยสมัครออนไลน์ผ่าน กกร. ซึ่งกำหนดให้บริษัทเป็นสมาชิกหอการค้าไทย สภาอุตสาหกรรม หรือสมาคมธนาคารไทย สหรัฐฯ และแคนาดายังต้องมีวีซ่า ทีมงานช่วยตรวจคุณสมบัติ เตรียมไฟล์เอกสาร และวางแผนการเดินทางระหว่างรอผล

  • ตรวจเอกสารก่อนยื่นโดยเจ้าหน้าที่
  • ใบเสนอราคาชัดเจนก่อนเริ่มงาน
  • รับเอกสารได้ทุกจังหวัดทางไปรษณีย์
  • มี Notary Public และนักแปลในทีม
ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
160+
ประเทศที่มีข้อมูลวีซ่า
77
จังหวัดที่รับเอกสาร
6
Notary Public ในทีม
48+
ภาษาที่รับแปล

เราไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานผู้ออกเอกสารหรือสถานทูต โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับสถานทูตหรือเว็บไซต์ทางการก่อนยื่น

ABTC คืออะไร และให้สิทธิอะไรจริง

บัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card หรือ ABTC) เป็นบัตรขนาดบัตรเครดิตที่ระบุชื่อ วันเกิด หมายเลขหนังสือเดินทาง วันหมดอายุ และรายชื่อเขตเศรษฐกิจที่ตรวจประวัติผู้ถือบัตรผ่านแล้ว (pre-clearance) กกร. อธิบายว่าบัตรนี้ใช้ได้เสมือนวีซ่าธุรกิจแบบเข้าออกหลายครั้งของเขตเศรษฐกิจที่ระบุด้านหลังบัตร ผู้ถือบัตรจึงไม่ต้องขอวีซ่าใหม่ทุกครั้งที่ไปติดต่อธุรกิจในเขตเหล่านั้น

สิทธิที่สองคือใช้ช่องตรวจคนเข้าเมืองพิเศษ (APEC Lane) ในท่าอากาศยานนานาชาติของสมาชิก ระยะพำนักต่อครั้งกำหนดโดยเขตเศรษฐกิจปลายทาง APEC ระบุว่าเป็น 60 หรือ 90 วัน ส่วน กกร. ระบุไม่เกิน 90 วันต่อครั้ง ระยะเวลาที่ได้รับจริงให้ดูตามที่เจ้าหน้าที่ปลายทางอนุญาตในแต่ละครั้ง ไม่ใช่ตามที่บัตรระบุ

บัตรไม่ใช่สิทธิทำงาน ไม่ใช่สิทธิอยู่อาศัย และไม่ใช้กับการท่องเที่ยว กกร. เตือนว่าการเดินทางต้องมีวัตถุประสงค์เพื่อติดต่อธุรกิจระยะสั้นเท่านั้น ถ้าเจ้าหน้าที่เห็นว่าวัตถุประสงค์เป็นอย่างอื่น อาจไม่ให้ใช้บัตรในครั้งนั้น การประชุม เจรจาสัญญา ตรวจโรงงานคู่ค้า หรือเข้าร่วมงานแสดงสินค้าเป็นตัวอย่างของการติดต่อธุรกิจ แต่การลงมือให้บริการที่ได้รับค่าจ้างในประเทศปลายทางต้องใช้ใบอนุญาตทำงานตามกฎหมายของปลายทาง

ใช้กับเขตเศรษฐกิจใดได้บ้าง

หน้าคำถามที่พบบ่อยของ APEC ระบุสมาชิกเต็ม 19 เขตเศรษฐกิจ ได้แก่ ออสเตรเลีย บรูไน ชิลี จีน ฮ่องกง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ ปาปัวนิวกินี เปรู ฟิลิปปินส์ รัสเซีย สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม เพราะไทยเป็นเขตเศรษฐกิจบ้านเกิดของผู้ยื่น ปลายทางที่บัตรไทยอาจได้ pre-clearance จึงมีได้สูงสุด 18 เขต ไม่ใช่ 19

แคนาดาและสหรัฐฯ เป็นสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ไม่ให้ pre-clearance กกร. ระบุชัดว่าผู้ถือบัตรไทยที่จะไปสหรัฐฯ ต้องได้รับวีซ่าสหรัฐฯ ก่อน แล้วจึงแสดงบัตรเพื่อใช้ช่องทางพิเศษที่ท่าอากาศยานนานาชาติของสหรัฐฯ ส่วนแคนาดาก็ต้องขอวีซ่าจากสถานทูตแคนาดาก่อนเดินทางเช่นกัน บัตรช่วยเฉพาะขั้นตอนเข้าเมืองที่สนามบิน ไม่ใช่การยกเว้นวีซ่า

pre-clearance ได้รับแยกทีละเขตและไม่ขึ้นต่อกัน บางเขตอาจอนุมัติช้ากว่าเขตอื่น หรือไม่อนุมัติ ก่อนเดินทางทุกครั้งให้ดูรายชื่อด้านหลังบัตรหรือในบัตรดิจิทัล ถ้าปลายทางยังไม่อยู่ในรายการ ต้องใช้วีซ่าหรือสิทธิยกเว้นวีซ่าตามสัญชาติไทยแบบเดียวกับผู้ไม่มีบัตร

ใครสมัครได้: เกณฑ์ของ กกร.

นักธุรกิจภาคเอกชนไทยสมัครผ่านคณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.) ข้อมูลในใบสมัครจะถูกส่งไปให้สมาชิกที่ร่วมโครงการตรวจประวัติ และ กกร. ระบุว่าการพิจารณาคุณสมบัติฝั่งไทยเป็นของกระทรวงการต่างประเทศ (กรมการกงสุล) เกณฑ์ที่ กกร. ประกาศบนหน้าการสมัคร ณ วันที่ตรวจ (8 พ.ย. 2569) มีดังนี้

  • ผู้สมัครทำงานในบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนจำกัดที่เป็นสมาชิกของหอการค้าไทย/สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย หรือสมาคมธนาคารไทย และต้องคงสถานะสมาชิกตลอดการพิจารณา
  • บริษัทจดทะเบียนมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 ปี ถ้าจดทะเบียน 1 ปีแต่ไม่ถึง 3 ปี ต้องมีทุนจดทะเบียน 1 ล้านบาทขึ้นไป
  • ผู้สมัครอายุ 25 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป มีสัญชาติไทย และถือหนังสือเดินทางไทยเท่านั้น
  • อยู่ในตำแหน่งผู้จัดการ เงินเดือน 50,000 บาทขึ้นไป
  • ถ้ายื่นในฐานะผู้ถือหุ้น ผู้ที่มีชื่อใน บอจ.5 ต้องถือหุ้น 10% ของทุนจดทะเบียน ส่วนผู้ที่มีชื่อใน บอจ.6 ต้องถือหุ้น 3%
  • หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือไม่น้อยกว่า 1 ปี

ไฟล์เอกสารที่ต้องเตรียม และจุดที่มักทำให้ใบสมัครสะดุด

การสมัครทำออนไลน์ทั้งหมด เอกสารจึงเป็นไฟล์ที่ต้องตรงตามรูปแบบที่ กกร. กำหนด ไม่ใช่สำเนากระดาษ รูปถ่ายเป็นไฟล์ JPG ขนาด 300 x 400 pixels ถ่ายไม่เกิน 3 เดือน ฉากหลังสีขาว ห้ามรีทัช และไม่ควรใส่เสื้อสีขาวเพราะจะกลืนกับฉาก ลายเซ็นเป็นไฟล์ JPG ขาวดำขนาด 450 x 150 pixels และต้องเหมือนลายเซ็นในหนังสือเดินทางเล่มปัจจุบัน

หนังสือรับรองบริษัทต้องออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้า อายุไม่เกิน 6 เดือน ลงนามรับรองสำเนาโดยผู้มีอำนาจพร้อมตราบริษัท สแกนเป็นภาพสีครบทุกหน้า และไฮไลต์วัตถุประสงค์ของธุรกิจ ใบแจ้งยอดบัญชีออมทรัพย์ของผู้สมัครย้อนหลัง 6 เดือนต้องมีลายเซ็นและตราธนาคาร หรือเป็นรูปแบบมาตรฐานที่ออกจากระบบของธนาคาร

หลักฐานภาษีต้องเป็นหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ) ที่ออกโดยบริษัทที่ระบุในใบสมัคร หรือสำเนา ภ.ง.ด.90/91 ของปีที่ผ่านมาที่มีชื่อบริษัทเดียวกัน ความไม่ตรงกันของชื่อบริษัท ตำแหน่ง หรือเงินเดือนระหว่างหนังสือรับรองการทำงาน 50 ทวิ และใบสมัคร เป็นจุดที่ทีมงานตรวจก่อนยื่นทุกครั้ง

ค่าสมัครที่ กกร. ประกาศ และค่าบริการของ NYC

หน้าการสมัครของ กกร. ระบุค่าธรรมเนียมการสมัคร 8,500 บาท ถ้าผู้สมัครไม่ผ่านการพิจารณาของกระทรวงการต่างประเทศ กกร. หักไว้ 1,500 บาทเป็นค่าดำเนินการ ส่วนการเปลี่ยนหนังสือเดินทาง การแจ้งบัตรหาย และการขอบัตรชั่วคราว (Interim Card) มีค่าธรรมเนียมรายการละ 1,000 บาท ตัวเลขเหล่านี้เป็นค่าธรรมเนียมที่ชำระให้ กกร. ตามที่ประกาศ ณ วันที่ตรวจ ควรตรวจหน้าทางการอีกครั้งก่อนชำระ

ค่าบริการของ NYC สำหรับการตรวจคุณสมบัติ จัดไฟล์ และแปลเอกสาร คิดแยกจากค่าธรรมเนียมของ กกร. และไม่ได้แสดงเป็นราคาบนหน้านี้ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อประเมินขอบเขตงานและขอใบเสนอราคา

ระหว่างรอผล: ข้อห้ามที่ กกร. ระบุ และทางเลือกถ้าต้องเดินทางด่วน

กกร. ระบุว่าระหว่างดำเนินการขอบัตร ห้ามขอวีซ่าธุรกิจของ 19 เขตเศรษฐกิจ และห้ามเปลี่ยนชื่อบริษัท ผู้สมัครที่มีกำหนดเดินทางระหว่างนี้ควรตรวจสถานะของปลายทางก่อน ถ้าปลายทางอนุมัติแล้ว ขอออกบัตรชั่วคราวหรือเปิดใช้บัตรดิจิทัล (Virtual ABTC) ได้ ถ้าปลายทางยังไม่อนุมัติ กกร. ให้ติดต่อสำนักงานก่อนไปขอวีซ่า

กกร. แจ้งว่าประมาณ 1–2 เดือนหลังยื่นใบสมัคร ผู้สมัครจะได้รับหมายเลขใบสมัคร (Application Number) ทางอีเมล แล้วใช้ตรวจสถานะการอนุมัติของแต่ละเขตในระบบ ABTC โดยเลือก Economy of Application เป็น Thailand ระยะเวลาที่แต่ละเขตใช้พิจารณาไม่มีตัวเลขกลาง จึงไม่ควรจองการเดินทางโดยหวังว่าเขตใดจะอนุมัติทัน

บัตรชั่วคราวใช้ได้เฉพาะเขตที่อนุมัติแล้ว กกร. ระบุว่าใช้เวลาดำเนินการประมาณ 2 สัปดาห์ ผู้ถือ Interim Card ใช้ช่อง APEC Lane ได้แม้ปลายทางยังไม่ให้ pre-clearance แต่ต้องมีวีซ่าที่เหมาะสมก่อนเข้าเมือง

Virtual ABTC และการเปลี่ยนหนังสือเดินทางระหว่างอายุบัตร

Virtual ABTC เป็นแอปพลิเคชันที่ใช้แทนบัตรจริงในการเดินทาง ติดตั้งจาก Google Play หรือ App Store แล้วกรอกอีเมล หมายเลขหนังสือเดินทาง วันเกิด และ Application Number ณ วันที่ตรวจ กกร. ระบุว่าใช้ได้ 18 เขตเศรษฐกิจ ยกเว้นรัสเซีย ผู้ที่เดินทางไปรัสเซียจึงควรพกบัตรจริง

บัตรต้องใช้คู่กับหนังสือเดินทางที่มีหมายเลขตรงกับบนบัตรเท่านั้น และต้องเป็นหนังสือเดินทางบุคคลธรรมดา กกร. เตือนว่าการใช้คู่กับหนังสือเดินทางราชการผิดทั้งระเบียบหนังสือเดินทางราชการและวัตถุประสงค์ของบัตร เมื่อเปลี่ยนเล่มเพราะหมดอายุ เต็ม หรือชำรุด บัตรเดิมจะใช้ไม่ได้จนกว่าจะยื่นเปลี่ยนหนังสือเดินทางผ่านระบบ ABTC eLodgment และบัตรใหม่ยังมีวันหมดอายุเท่าเดิม

บัตรมีอายุ 5 ปี แต่ถ้าหนังสือเดินทางเหลืออายุน้อยกว่านั้น บัตรจะหมดอายุพร้อมหนังสือเดินทาง กกร. ระบุว่าเมื่อทำเล่มใหม่และแจ้งเปลี่ยนผ่าน eLodgment จะได้รับอายุบัตรเพิ่มในส่วนที่ไม่ครบ 5 ปีในครั้งแรก ผู้ที่หนังสือเดินทางใกล้หมดอายุจึงควรวางแผนว่าจะต่อเล่มก่อนหรือหลังสมัคร

ABTC กับวีซ่าธุรกิจแบบเข้าออกหลายครั้ง: เลือกอย่างไร

ABTC คุ้มเมื่อเดินทางติดต่อธุรกิจไปหลายเขตเศรษฐกิจในเอเปคบ่อย เพราะบัตรเดียวครอบคลุมทุกเขตที่ให้ pre-clearance และใช้ช่องทางพิเศษที่สนามบินได้ด้วย แต่ถ้าเดินทางไปประเทศเดียวเป็นหลัก หรือปลายทางหลักคือสหรัฐฯ แคนาดา หรือประเทศนอกเอเปค วีซ่าธุรกิจของประเทศนั้นยังจำเป็น และอาจเพียงพอโดยไม่ต้องมีบัตร

ผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์ของ กกร. เช่น บริษัทไม่ได้เป็นสมาชิกสถาบัน ตำแหน่งหรือเงินเดือนไม่ถึงเกณฑ์ หรือเป็นชาวต่างชาติที่ทำงานในบริษัทไทย ใช้วีซ่าธุรกิจหรือสิทธิยกเว้นวีซ่าตามสัญชาติของตนแทน ชาวต่างชาติสมัคร ABTC ได้เฉพาะผ่านเขตเศรษฐกิจของสัญชาติตนที่ร่วมโครงการ ทีมงานช่วยเทียบทางเลือกเหล่านี้กับแผนการเดินทางจริง

ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
“ABTC ใช้แทนวีซ่าได้เฉพาะเขตเศรษฐกิจที่ให้ pre-clearance และระบุไว้ด้านหลังบัตร”
— สรุปจากหน้าคำถามที่พบบ่อยของ APEC

บริการย่อยภายใต้ APEC Business Travel Card

ตรวจคุณสมบัติก่อนสมัคร

เทียบบริษัท ตำแหน่ง เงินเดือน และอายุหนังสือเดินทางกับเกณฑ์ของ กกร.

จัดไฟล์ใบสมัครใหม่

รูปถ่าย ลายเซ็น หนังสือรับรองบริษัท statement และ 50 ทวิ ตามรูปแบบที่กำหนด

เปลี่ยนหนังสือเดินทาง / บัตรหาย

เตรียมเอกสารสำหรับยื่นผ่าน ABTC eLodgment

วางแผนเดินทางระหว่างรอผล

วีซ่าสหรัฐฯ แคนาดา หรือปลายทางที่ยังไม่อนุมัติ

§ Why Choose NYC

ทำไมต้องเลือก NYC สำหรับบริการAPEC Business Travel Card

01

ตรวจคุณสมบัติก่อนยื่น

เทียบตำแหน่งและบริษัทกับเกณฑ์ของสถาบันใน กกร. ที่บริษัทเป็นสมาชิก

02

อายุบัตร 5 ปี

เขตเศรษฐกิจที่ให้ pre-clearance อนุญาตให้อยู่ครั้งละ 60 หรือ 90 วันเพื่อติดต่อธุรกิจระยะสั้น

03

ช่องทางพิเศษที่สนามบินหลัก

รวมถึงสหรัฐฯ และแคนาดา ซึ่งยังต้องมีวีซ่าเพราะเป็นสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน

ABTC เหมาะกับใคร และใช้กับเขตเศรษฐกิจใด

ABTC เหมาะกับกรรมการ ผู้บริหาร และเจ้าของกิจการที่เดินทางติดต่อธุรกิจระยะสั้นในภูมิภาคเอเชีย–แปซิฟิกบ่อย นักธุรกิจไทยยื่นผ่านคณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.) ซึ่งกำหนดให้บริษัทเป็นสมาชิกของสถาบัน ผู้ยื่นต้องไม่มีประวัติอาชญากรรม และบัตรต้องใช้คู่กับหนังสือเดินทางบุคคลธรรมดาเล่มที่ยื่นขอเท่านั้น

APEC ระบุสมาชิกเต็ม 19 เขตเศรษฐกิจ ได้แก่ ออสเตรเลีย บรูไน ชิลี จีน ฮ่องกง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ ปาปัวนิวกินี เปรู ฟิลิปปินส์ รัสเซีย สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม ผู้ถือบัตรไทยจึงขอ pre-clearance ได้จากอีก 18 เขต ซึ่งแต่ละเขตพิจารณาแยกกัน แคนาดาและสหรัฐฯ เป็นสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ผู้ถือบัตรต้องมีวีซ่าเข้าสองประเทศนี้

บัตรใช้เพื่อประชุม เจรจา และติดต่อคู่ค้าเท่านั้น ไม่ใช่สิทธิทำงานหรืออยู่อาศัย ก่อนเดินทางให้ดูด้านหลังบัตรว่าเขตที่จะไปให้ pre-clearance แล้วหรือยัง

ตัวอย่างงานAPEC Business Travel Card

Business travel illustration, not an actual APEC card
ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
ภาพประกอบการจัดเตรียมแฟ้มคำร้องและหนังสือเดินทาง
ภาพประกอบการจัดเตรียมแฟ้มคำร้องและหนังสือเดินทาง
ภาพประกอบการจัดเตรียมแฟ้มคำร้องและหนังสือเดินทาง
ภาพประกอบการจัดเตรียมแฟ้มคำร้องและหนังสือเดินทาง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • ไฟล์สีหนังสือเดินทางไทยฉบับปัจจุบัน และฉบับอื่นที่ใช้ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา รวมหน้าที่มีวีซ่าของประเทศสมาชิก (อายุคงเหลือไม่น้อยกว่า 1 ปี)
  • ไฟล์รูปถ่าย JPG 300 x 400 pixels ไม่เกิน 3 เดือน ฉากหลังสีขาว
  • ไฟล์ลายเซ็น JPG ขาวดำ 450 x 150 pixels ตรงกับหนังสือเดินทาง
  • หนังสือรับรองการทำงานระบุตำแหน่ง เงินเดือน วันเริ่มงาน และวัตถุประสงค์เพื่อสมัคร ABTC (กรรมการใช้หนังสือรับรองบริษัท ผู้ถือหุ้นใช้บัญชีผู้ถือหุ้นแทนได้)
  • หนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า อายุไม่เกิน 6 เดือน รับรองสำเนาพร้อมตรา ครบทุกหน้า
  • สำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (กรณีผู้สมัครมีชื่อเป็นผู้ถือหุ้น)
  • statement บัญชีออมทรัพย์ของผู้สมัครย้อนหลัง 6 เดือน ที่ธนาคารรับรองหรือออกจากระบบ
  • หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ) หรือสำเนา ภ.ง.ด.90/91 ปีที่ผ่านมาที่มีชื่อบริษัท
  • ไฟล์รูปบัตร ABTC ใบเก่า (กรณีเคยมีบัตร)

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    ตรวจคุณสมบัติ

    ยืนยันว่าบริษัทเป็นสมาชิกสถาบันใน กกร. และผู้สมัครผ่านเกณฑ์อายุ ตำแหน่ง เงินเดือน และอายุหนังสือเดินทาง

  2. 2

    จัดไฟล์และตรวจความสอดคล้อง

    ชื่อบริษัท ตำแหน่ง และเงินเดือนต้องตรงกันในทุกเอกสาร

  3. 3

    สมัครออนไลน์ผ่านระบบของ กกร.

    ตัวแทนบริษัทที่ลงทะเบียนในระบบเป็นผู้ยื่นใบสมัครให้พนักงาน

  4. 4

    รอ Application Number

    กกร. แจ้งว่าประมาณ 1–2 เดือนหลังยื่น แล้วจึงตรวจสถานะรายเขตได้

  5. 5

    ติดตาม pre-clearance รายเขต

    แต่ละเขตพิจารณาเอง ไม่มีระยะเวลากลางที่รับรองได้

  6. 6

    รับบัตรหรือเปิดใช้ Virtual ABTC

    ตรวจรายชื่อเขตด้านหลังบัตรก่อนเดินทางทุกครั้ง

ราคาและระยะเวลาโดยประมาณ

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการ ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูตหรือหน่วยงานราชการ กรุณาปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อรับใบเสนอราคาที่แม่นยำตามเคสของคุณ

รายการบริการราคาเริ่มต้นระยะเวลา
ค่าธรรมเนียมการสมัครที่ชำระให้ กกร.8,500 บาท ตามประกาศของ กกร. (ตรวจ 8 พ.ย. 2569)หมายเลขใบสมัครประมาณ 1–2 เดือนตามที่ กกร. แจ้ง
เปลี่ยนหนังสือเดินทาง / บัตรหาย / บัตรชั่วคราว (ชำระให้ กกร.)รายการละ 1,000 บาท ตามประกาศของ กกร.บัตรชั่วคราวประมาณ 2 สัปดาห์ตามที่ กกร. แจ้ง
ค่าบริการตรวจคุณสมบัติและจัดไฟล์ของ NYCสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาแจ้งหลังตรวจเอกสาร
แปลเอกสารประกอบ (ถ้าจำเป็น)สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาแจ้งหลังตรวจเอกสาร

เคสตัวอย่างที่เราเคยดำเนินการ

ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศ

ไปพบคู่ค้าในหลายเขตเอเปคทุกไตรมาส ลดการยื่นวีซ่าแยกในเขตที่ให้ pre-clearance

กรรมการที่ต้องไปสหรัฐฯ ด้วย

ขอวีซ่าสหรัฐฯ ตามปกติ แล้วใช้บัตรเพื่อเข้าช่องทางพิเศษที่สนามบิน

หนังสือเดินทางเหลืออายุไม่ถึง 5 ปี

วางแผนว่าจะต่อเล่มก่อนสมัคร หรือสมัครก่อนแล้วแจ้งเปลี่ยนผ่าน eLodgment

ต้องเดินทางระหว่างรอผล

ตรวจสถานะปลายทาง แล้วเลือกบัตรชั่วคราว Virtual ABTC หรือติดต่อ กกร. ก่อนขอวีซ่า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน

ยื่นวีซ่าธุรกิจระหว่างรอผล

กกร. ห้ามขอวีซ่าธุรกิจของ 19 เขตระหว่างดำเนินการ ให้ตรวจสถานะและติดต่อ กกร. ก่อน

เปลี่ยนชื่อบริษัทระหว่างพิจารณา

กกร. ห้ามเปลี่ยนชื่อบริษัทระหว่างดำเนินการขอบัตร

ใช้บัตรกับหนังสือเดินทางเล่มอื่น

ต้องใช้กับเล่มที่หมายเลขตรงกับบัตร และห้ามใช้กับหนังสือเดินทางราชการ

คิดว่าบัตรใช้แทนวีซ่าสหรัฐฯ หรือแคนาดา

ทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ต้องมีวีซ่าก่อนเดินทาง

ไฟล์รูปหรือลายเซ็นผิดขนาด

รูป 300 x 400 และลายเซ็น 450 x 150 pixels ตามที่ กกร. กำหนด

คำถามที่พบบ่อย — APEC Business Travel Card

ABTC ใช้แทนวีซ่าได้ทุกประเทศในเอเปคไหม?+

ไม่ ใช้แทนวีซ่าได้เฉพาะเขตเศรษฐกิจที่ให้ pre-clearance และระบุไว้ด้านหลังบัตร ผู้ถือบัตรไทยมีปลายทางได้สูงสุด 18 เขต แคนาดาและสหรัฐฯ เป็นสมาชิกช่วงเปลี่ยนผ่าน ยังต้องมีวีซ่าก่อนเดินทาง

ใครสมัคร ABTC ในไทยได้?+

ตามประกาศของ กกร. ผู้สมัครต้องมีสัญชาติไทย อายุ 25 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป ทำงานในบริษัทที่เป็นสมาชิกหอการค้าไทย สภาอุตสาหกรรม หรือสมาคมธนาคารไทย อยู่ในตำแหน่งผู้จัดการ เงินเดือน 50,000 บาทขึ้นไป และบริษัทจดทะเบียนไม่น้อยกว่า 3 ปี หรือ 1–3 ปีโดยมีทุนจดทะเบียน 1 ล้านบาทขึ้นไป

ค่าสมัครเท่าไร?+

กกร. ระบุค่าธรรมเนียมการสมัคร 8,500 บาท ถ้าไม่ผ่านการพิจารณาของกระทรวงการต่างประเทศ จะหักไว้ 1,500 บาท ค่าบริการของ NYC คิดแยกต่างหาก สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

ใช้เวลานานเท่าไร?+

กกร. แจ้งว่าประมาณ 1–2 เดือนหลังยื่นจะได้รับหมายเลขใบสมัครเพื่อตรวจสถานะ หลังจากนั้นแต่ละเขตเศรษฐกิจพิจารณาเองโดยไม่มีระยะเวลากลาง จึงไม่ควรจองการเดินทางโดยหวังว่าบัตรจะออกทัน

อยู่ในประเทศปลายทางได้กี่วันต่อครั้ง?+

APEC ระบุ 60 หรือ 90 วันตามที่แต่ละเขตกำหนด และ กกร. ระบุไม่เกิน 90 วันต่อครั้ง ให้ถือตามที่เจ้าหน้าที่ปลายทางอนุญาตในครั้งนั้น

เปลี่ยนหนังสือเดินทางเล่มใหม่แล้วบัตรยังใช้ได้ไหม?+

ใช้ไม่ได้จนกว่าจะยื่นเปลี่ยนหนังสือเดินทางผ่านระบบ ABTC eLodgment เพราะหมายเลขไม่ตรงกับบนบัตร กกร. ระบุค่าธรรมเนียม 1,000 บาท และบัตรที่ได้มีวันหมดอายุเท่าเดิม

รับประกันการอนุมัติไหม?+

ไม่ การพิจารณาฝั่งไทยเป็นของกระทรวงการต่างประเทศ และแต่ละเขตเศรษฐกิจตรวจประวัติแยกกัน ทีมงานช่วยให้เอกสารครบและสอดคล้องตามเกณฑ์ที่ประกาศเท่านั้น

พร้อมเริ่มต้น APEC Business Travel Card?

สอบถามเบื้องต้นฟรีกับผู้เชี่ยวชาญของเรา ไม่มีค่าใช้จ่ายก่อนตัดสินใจ

บริการอื่นๆ ของ NYC

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ค่าบริการ NYC แยกจากค่าธรรมเนียมราชการ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา คำแนะนำยื่นนิติกรณ์ทางไปรษณีย์ของกรมการกงสุลระบุ 200 บาทต่อนิติกรณ์ โดยต้นฉบับและคำแปลต้องตรวจจำนวนรายการแยก และค่าส่งกลับ EMS แยกตามน้ำหนักจริง ตรวจแหล่งทางการ 4 พฤศจิกายน 2569 คู่มือปฏิบัติหน้าที่ทางการ หน้า 15 ระบุบริการปกติ 200 บาทและด่วน 400 บาทต่อแผ่นปะนิติกรณ์ โดย 400 บาทเป็นยอดรวม ไม่ใช่ค่าบวกเพิ่ม ด่วนจำกัดลายมือชื่อ/สำเนาเอกสารราชการไทยและคำแปลอังกฤษตามประกาศ 23/2565 ไม่ใช่เอกสาร Notary ทุกประเภท ยืนยันประเภทงานและจำนวนแผ่นปะก่อนชำระ ไม่รับประกันคืนวันเดียว สิทธิยกเว้นค่าด่วนเพิ่มช่วง 5–16 มกราคม 2569 สิ้นสุดแล้ว ค่ารับรองสถานทูตให้ตรวจประกาศของแต่ละแห่งก่อนชำระ
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
ภาพประกอบการเตรียมเดินทางธุรกิจ ไม่ใช่บัตร APEC จริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์