NYC Visa & Translation · ปรับปรุง 2026-07-08
NAATI Certified Translation Thailand — 15 ภาษา × 20 วีซ่าออสเตรเลีย
NYC เป็นศูนย์แปล NAATI Certified ในไทยที่มี Practitioner Number ครบทั้ง 15 คู่ภาษา ประทับ NAATI stamp พร้อม QR verified ที่ Home Affairs, VETASSESS, AHPRA, DFAT Apostille ยอมรับทันทีโดยไม่ต้องรับรองซ้ำ ครอบคลุม 20 subclass วีซ่าออสเตรเลีย — จาก partner visa 309/820 ถึง skilled 189/190, student 500, TSS 482, และ humanitarian 202
15 คู่ภาษา NAATI Certified
คลิกเพื่อดูรายละเอียดเอกสาร ราคา และเวลาดำเนินการต่อภาษา
ไทย ↔ อังกฤษ
THA-ENG · สูงสุดของ NYC — เฉลี่ย 400+ งาน/เดือน
500–800 บาท/หน้า (ต่อ NAATI stamp 1 ตรา)
จีนตัวย่อ ↔ อังกฤษ
ZHO-ENG · อันดับ 2 — 90+ งาน/เดือน จากลูกค้าจีน-ไต้หวันในไทย
600–900 บาท/หน้า
จีนตัวเต็ม ↔ อังกฤษ
ZHT-ENG · 50+ งาน/เดือน จากลูกค้าไต้หวัน/ฮ่องกง
600–900 บาท/หน้า
เวียดนาม ↔ อังกฤษ
VIE-ENG · 40+ งาน/เดือน
600–800 บาท/หน้า
อินโดนีเซีย ↔ อังกฤษ
IND-ENG · 30+ งาน/เดือน
600–800 บาท/หน้า
ญี่ปุ่น ↔ อังกฤษ
JPN-ENG · 25+ งาน/เดือน
700–1,000 บาท/หน้า
เกาหลี ↔ อังกฤษ
KOR-ENG · 25+ งาน/เดือน
700–900 บาท/หน้า
ฮินดี ↔ อังกฤษ
HIN-ENG · 20+ งาน/เดือน (ลูกค้าอินเดียในไทย)
600–800 บาท/หน้า
ตากาล็อก/ฟิลิปิโน ↔ อังกฤษ
TGL-ENG · 15+ งาน/เดือน
500–700 บาท/หน้า
รัสเซีย ↔ อังกฤษ
RUS-ENG · 15+ งาน/เดือน (Phuket cluster)
700–900 บาท/หน้า
อาหรับ ↔ อังกฤษ
ARA-ENG · 12+ งาน/เดือน (ตะวันออกกลาง)
700–1,000 บาท/หน้า
ฝรั่งเศส ↔ อังกฤษ
FRA-ENG · 10+ งาน/เดือน (ฝรั่งเศส + Africa francophone)
700–900 บาท/หน้า
สเปน ↔ อังกฤษ
SPA-ENG · 10+ งาน/เดือน (LatAm cluster)
700–900 บาท/หน้า
เยอรมัน ↔ อังกฤษ
GER-ENG · 8+ งาน/เดือน
800–1,000 บาท/หน้า
อิตาลี ↔ อังกฤษ
ITA-ENG · 6+ งาน/เดือน
800–1,000 บาท/หน้า
เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) ↔ อังกฤษ
PER-ENG · 12+ งาน/เดือน — อิหร่านและอัฟกันขอลี้ภัย/นักเรียน
1,000-1,300 บาท/หน้า
ตุรกี ↔ อังกฤษ
TUR-ENG · 8+ งาน/เดือน
900-1,200 บาท/หน้า
ฮินดี ↔ อังกฤษ
HIN-ENG · 35+ งาน/เดือน (Top 5 ที่ NYC)
800-1,100 บาท/หน้า
ปัญจาบ ↔ อังกฤษ
PAN-ENG · 20+ งาน/เดือน (Sikh community ใน AU)
900-1,200 บาท/หน้า
ตากาล็อก (ฟิลิปิโน) ↔ อังกฤษ
TGL-ENG · 18+ งาน/เดือน
800-1,000 บาท/หน้า
อูรดู ↔ อังกฤษ
URD-ENG · 10+ งาน/เดือน
900-1,200 บาท/หน้า
โปรตุเกส ↔ อังกฤษ
POR-ENG · 10+ งาน/เดือน (Brazil + Portugal)
800-1,100 บาท/หน้า
ดัตช์ ↔ อังกฤษ
DUT-ENG · 5+ งาน/เดือน
1,000-1,300 บาท/หน้า
โปแลนด์ ↔ อังกฤษ
POL-ENG · 6+ งาน/เดือน
1,000-1,300 บาท/หน้า
กรีก ↔ อังกฤษ
ELL-ENG · 5+ งาน/เดือน (Greek diaspora Melbourne)
1,000-1,300 บาท/หน้า
20 วีซ่าออสเตรเลีย พร้อม NAATI checklist
รายละเอียดเอกสารที่ NAATI ต้องแปล ต่อ subclass — ตามเกณฑ์ Home Affairs ล่าสุด 2026
Subclass 309/100
วีซ่าคู่สมรสยื่นนอกออสเตรเลีย (Partner Provisional/Permanent)
Family · AUD 9,095 (single application, 2026 rate)
Subclass 820/801
วีซ่าคู่สมรสยื่นในออสเตรเลีย
Family · AUD 9,095
Subclass 189
Skilled Independent (Permanent)
Skilled · AUD 4,765
Subclass 190
Skilled Nominated (State Sponsored)
Skilled · AUD 4,765
Subclass 491
Skilled Work Regional (Provisional)
Skilled · AUD 4,890
Subclass 482
Temporary Skill Shortage (TSS)
Work · AUD 3,210 (short-term) / 3,210 (medium-term)
Subclass 500
Student Visa
Student · AUD 1,600 (primary)
Subclass 485
Temporary Graduate (Post-Study Work)
Student · AUD 2,235
Subclass 600
Visitor Visa
Visitor · AUD 195 (Tourist stream)
Subclass 417/462
Working Holiday Visa
Visitor · AUD 650
Subclass 186
Employer Nomination Scheme (ENS)
Skilled · AUD 4,890
Subclass 801
Partner Permanent (ยื่นต่อจาก 820)
Family · รวมใน 820 แล้ว
Subclass 100
Partner Permanent (ต่อจาก 309)
Family · รวมใน 309 แล้ว
Subclass 887
Skilled Regional (Permanent) — ต่อจาก 491
Skilled · AUD 445
Subclass 143
Contributory Parent (Permanent)
Family · AUD 47,955 (ครั้งที่ 1) + AUD 43,600 (ครั้งที่ 2 หลังอนุมัติ)
Subclass 101
Child Visa (Offshore)
Family · AUD 3,145
Subclass 804
Aged Parent (Onshore, Non-Contributory)
Family · AUD 4,990
Subclass 870
Sponsored Parent (Temporary)
Family · AUD 5,220 (3 ปี) หรือ AUD 10,440 (5 ปี)
Subclass 590
Student Guardian
Student · AUD 780
Subclass 202
Global Special Humanitarian
Humanitarian · AUD 0 (waived)
Subclass 482 (Medium-Term Skilled)
Temporary Skill Shortage — Medium-Term Stream
Skilled · AUD 3,115
Subclass 186 (Temporary Residence Transition)
Employer Nomination Scheme — TRT Stream
Skilled · AUD 4,770
Subclass 491
Skilled Work Regional (Provisional)
Skilled · AUD 4,890
Subclass 191
Permanent Residence (Skilled Regional)
Skilled · AUD 435
Subclass 500 (Postgraduate)
Student Visa — Master's/PhD Stream
Student · AUD 1,600
Subclass 600 (Family Sponsored)
Visitor Visa — Family Sponsored
Visitor · AUD 195
Subclass 870
Sponsored Parent (Temporary) — 5 ปี
Family · AUD 5,530 (3 ปี) / AUD 11,065 (5 ปี)
Subclass 804
Aged Parent Visa (PR)
Family · AUD 4,990
Subclass 884 → 864
Contributory Aged Parent
Family · AUD 4,990 (884) + AUD 47,555 (2nd VAC) = ~AUD 52,545
Subclass 858
Global Talent (Distinguished Talent)
Skilled · AUD 4,840
คำถามที่พบบ่อย
NAATI ในไทยยอมรับใน AU ไหม?
ยอมรับ 100% ตราบใดที่เป็น NAATI Certified Translator (CT) ที่มี Practitioner Number ตรวจสอบผ่าน myNAATI.com ได้จริง
ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?
ไม่ — สแกนสี 300 dpi ทางอีเมล/LINE ก็เพียงพอ NAATI ระบุใน statement of accuracy
ราคาเท่าไหร่?
500–1,000 บาท/หน้า ขึ้นกับภาษา NAATI stamp 1 ตราต่อฉบับ
งานเร่งภายใน 24 ชม.ได้ไหม?
ได้ — บวก 50% ค่าบริการด่วน 24 ชม., บวก 100% สำหรับ 6 ชม.