Home / Interpreter Knowledge Hub / Q1004
Q1004. What happens if we disagree with the interpreter's rendering during a hearing?
Answered by the NYC Visa & Translation interpreting team
Raise it immediately so the objection is entered in the record of proceedings, and ask for the question or answer to be repeated. The court may allow a correction or, in serious cases, a change of interpreter. Objections raised after the hearing are very hard to prove without a contemporaneous note, so counsel should intervene at the moment the issue arises.
Book an interpreter or check availability
Call 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
Related questions
Official sources — interpreting
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- Office of the Judiciary— Office of the Judiciary
- Ministry of Justice— Ministry of Justice
- AIIC — professional standards for conference interpreters— AIIC
- Immigration Bureau — visas, 90-day reporting, TM.30— Immigration Bureau
- Lawyers Council of Thailand — Notarial Services Attorneys— Lawyers Council of Thailand
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
Contact us by phone, LINE or email for a free initial enquiry and a quote after document review. Timing depends on the work and relevant authorities.
General information before proceeding: Confirm current requirements with the receiving authority before using your documents. This page is not a legal opinion for your individual case — meet the team · editorial policy
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th