Notary Public Thailand · 日本語
タイの公証サービス Notary Public — 日本語対応
NYC はタイ弁護士会 (พ.ศ. 2551) に登録された公証弁護士 (Notarial Services Attorney) による日本語サービスを提供しています。日本の法務局、家庭裁判所、在タイ日本大使館向けの書類作成に対応。
日本語
タイ在住・出張中の日本人、日系企業の駐在員、日タイ国際結婚のカップル、タイで発行された書類を日本で使用する必要のあるすべての方。
タイの Notary Public とは？
タイの公証人は米国の Notary とは異なり、弁護士会に登録された弁護士が公証業務を行います。署名認証・コピー認証・翻訳認証・宣誓書などが可能で、日本の法務局・裁判所・大使館で受理されます。
- 署名認証 (Signature Certification)
- コピー認証 Certified True Copy
- 翻訳認証 (日タイ翻訳)
- 宣誓書 Affidavit / Statutory Declaration
- 委任状 Power of Attorney
- 会社書類の公証 (取締役会議事録・株主名簿)
よくあるご依頼
NYC が日本人のお客様から特に多く受任するケース：
- 日本の不動産売却・相続・銀行手続きの委任状
- 婚姻要件具備証明書 (独身証明) — 日本での婚姻届提出用
- タイの出生証明書・結婚証明書・離婚証明書のコピー認証
- タイ現地法人の書類 (日本本社・株主提出用)
- 国際離婚・親権関連の宣誓書
- 留学・在留資格関連の身元保証書
日本で使用するための認証チェーン
日本は 2023 年 11 月にタイと共に Apostille (ハーグ条約) の相互適用が可能となりました。ほとんどの書類は Notary → MFA Apostille で完結し、日本大使館認証は不要です。ただし法務省管轄の一部書類 (帰化申請など) は追加確認が必要な場合があります。
NYC を選ぶ理由
2019 年設立、バンコク (ラープラオ 95 ソイ) と孔敬に事務所。6 名の常勤公証弁護士と 30 言語以上の認証翻訳者が在籍。全案件で日本語対応可能。料金は弁護士会規定 + 固定サービス料の明朗会計、ページ加算なし。
出張公証・即日対応
バンコク首都圏では出張公証 (Mobile Notary) に対応。ご高齢の方、入院中の方、企業契約締結の現場立会いに最適です。即日仕上げ・翌日仕上げも承ります (当日午前中のご予約推奨)。
Chain / Process
- 1. 公証 NotaryNYC 弁護士が身元確認後に公証
- 2. タイ外務省 MFA領事局にて弁護士署名を認証 (Apostille)
- 3. 在タイ日本大使館 (必要時のみ)特殊書類のみ追加認証
- 4. 納品EMS/クーリエで日本へ発送、またはバンコク/孔敬窓口受取
Pricing
| コピー認証 Certified True Copy | 500–800 THB/枚 |
| 署名認証 Signature | 800–1,500 THB/枚 |
| 宣誓書 Affidavit | 1,500–3,000 THB/枚 |
| 委任状 POA | 2,000–5,000 THB/枚 |
| 会社書類公証 | 3,000–8,000 THB/枚 |
| MFA + Apostille (追加) | 400 THB + サービス料 |
FAQ
タイで公証した書類を日本で使えますか？
はい。2023 年 11 月以降、タイの Apostille は日本で有効です。Notary + MFA Apostille のみで法務局・裁判所へ提出可能です。
本人がタイに行けない場合はどうすればよいですか？
署名認証は本人出頭が必須です。ただし日本の公証役場で作成した書類にタイ側で追加のコピー認証・翻訳認証を行うことは可能です。
婚姻要件具備証明書 (独身証明) は取得できますか？
はい。在タイ日本大使館で発行される独身証明書のタイ語翻訳・タイ MFA 認証まで NYC が一括代行します。
料金の支払い方法は？
日本円振込 (楽天銀行)、クレジットカード、現地タイバーツ現金・PromptPay に対応。事前に総額をお見積りします。
納期はどれくらいですか？
公証のみ 30–60 分。MFA Apostille 追加で 3–5 営業日。特急 24 時間対応 (追加料金)。
日本語での問い合わせ窓口は？
LINE @NYC168 または メール contact@ilc.ltd。日本語対応スタッフが平日 9:00–18:00 (タイ時間) で対応します。
LINE で日本語相談
無料相談：LINE @NYC168 または メールで書類の種類と使用目的をお送りください。30 分以内に日本語で見積りをご返信します。
Official sources — legalization, apostille, notary
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
- Certified translation
- Notary Public
- Consular legalization
- Police clearance certificate
- Company & BOI
- Full service index
For an exact quote and turnaround, call, LINE or email our team on any business day.
Expert reviewed: This page is written and checked by practitioners with 15+ years of hands-on filing experience, sourced from the responsible authorities and signed off by a second reviewer before publication — meet the team · editorial policy
Frequently asked questions
- Does Thailand have notaries public?
- Thailand has no notary public in the common-law sense; the equivalent function is performed by a Notarial Services Attorney — a Thai lawyer who has completed the Lawyers Council of Thailand's notarial services course and is registered to certify signatures, copies, and statutory declarations. Foreign authorities routinely accept these certifications, and when the destination expects apostille-style authentication the certification is followed by MFA and embassy legalization.
- What documents can a Notarial Services Attorney certify?
- Commonly certified items include signatures on powers of attorney, affidavits and statutory declarations, certified true copies of passports and corporate documents, company resolutions and share transfer forms, sponsorship and consent letters, and the identity of a signatory for foreign banks, universities and courts. The attorney certifies the signing act or copy fidelity — not the truth of the content.
- Do I have to sign in person?
- Yes. The attorney must see the signatory in person together with the original passport or Thai ID before certifying a signature, which is the core safeguard of the service. Remote or scanned signatures cannot be certified. Mobile appointments at your office, condominium lobby or a nearby café are available if you cannot come to ours.
- How much does notarial certification cost and how fast is it?
- Attorney notarial certification starts at about THB 1,500 per document, with the final price depending on the number of documents, signatories and whether the appointment is mobile or out of hours. The certification itself is completed during the appointment; only the subsequent MFA and embassy steps add working days.
More on Notary Public / Notarial Services Attorney →All FAQs
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd