หน้าแรก / ทีมงานและผู้เชี่ยวชาญ
ทีมงานและผู้เชี่ยวชาญของ NYC Visa & Translation
ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลและผู้ตรวจทานคำแปล ที่ปรึกษาด้านวีซ่า และเจ้าหน้าที่ประสานงานกับกรมการกงสุลและสถานทูต รวมประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศมากกว่า 15 ปี เราไม่ได้รับเฉพาะงานดำเนินการแทน แต่ให้คำปรึกษาตั้งแต่ก่อนเริ่มว่าต้องใช้เอกสารใด รับรองกี่ขั้น และมีความเสี่ยงใดที่ทำให้ถูกปฏิเสธ การประเมินเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย
ทนายความ Notary Public ในทีม
ทุกท่านขึ้นทะเบียนตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 และตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
นายจิรพันธ์
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความและ Notary Public ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2551 มีประสบการณ์รับ…
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2561
นายจิรศักดิ์
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Serv…
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2562
นายปฏิภาณ
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความและ Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ ยื่นขอวีซ่า และเอกสารทา…
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2562
นายวราวุธ
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความและ Notary Public ที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ รับรองลายมือชื่อและเอกสารตามมาตรฐ…
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2563
นายวิวัฒน์
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความและ Notary Public ขึ้นทะเบียนจากสภาทนายความ ให้บริการรับรองเอกสารและ Certified True Copy สำหรับใช้กับสถานทูต กงส…
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2561
นางสาวอนุตรีย์
ทนายความและ Notarial Services Attorney
ทนายความหญิงที่ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney ตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2566 รับรองเอกสารเพื่อการยื่นวีซ่า …
ภาษา: ไทย · อังกฤษ · ปฏิบัติงานตั้งแต่ปี 2566
ขอบเขตความเชี่ยวชาญของทีม
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ผู้รับผิดชอบ: ที่ปรึกษาด้านวีซ่า
ประเมินคุณสมบัติผู้ยื่น จัดชุดเอกสารทางการเงิน/การงาน เตรียมสัมภาษณ์ และวางแผนกรณีเคยถูกปฏิเสธวีซ่า ครอบคลุมทั้งวีซ่าออกนอกประเทศและวีซ่า/ใบอนุญาตทำงานในไทย
ดูรายละเอียดบริการ →แปลเอกสารและรับรองคำแปล
ผู้รับผิดชอบ: นักแปลและผู้ตรวจทาน
แปลเอกสารราชการและเอกสารธุรกิจ ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง/ทะเบียนราษฎร และจัดรูปแบบให้ตรงข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนส่งรับรอง
ดูรายละเอียดบริการ →Notary Public (Notarial Services Attorney)
ผู้รับผิดชอบ: ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) รับรองคำสาบาน และรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ดูรายละเอียดบริการ →รับรองนิติกรณ์ กงสุล และ Apostille
ผู้รับผิดชอบ: เจ้าหน้าที่ประสานงานเอกสาร
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประสานสถานทูต/สถานกงสุล และวางลำดับการรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ต้นทางจนถึงหน่วยงานปลายทาง
ดูรายละเอียดบริการ →NAATI สำหรับออสเตรเลีย
ผู้รับผิดชอบ: ผู้ประสานงานนักแปล NAATI
จัดคำแปลพร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ ตรวจความครบถ้วนของหน้าเอกสารและข้อมูลผู้ยื่นก่อนออกคำแปล
ดูรายละเอียดบริการ →เอกสารราชการและตรวจประวัติ
ผู้รับผิดชอบ: ทีมคัดเอกสารและดำเนินการแทน
คัดสำเนาทะเบียนราษฎร ทะเบียนสมรส เอกสารการศึกษา และยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) แทนผู้ใช้บริการทั้งในและต่างประเทศ
ดูรายละเอียดบริการ →
เราทำงานกับลูกค้าอย่างไร (5 ขั้นตอน)
- 1รับเรื่องและประเมินฟรี — ดูภาพเอกสารและวัตถุประสงค์ปลายทางก่อนเสมอ เพื่อบอกได้ว่าต้องผ่านการรับรองกี่ขั้น
- 2วางแผนงานเป็นลำดับ — ระบุว่าขั้นไหนต้องทำก่อน–หลัง ใช้เวลาประมาณเท่าใด และมีทางเลือกแบบเร่งด่วนหรือไม่
- 3ดำเนินการและตรวจสอบสองชั้น — ผู้ทำงานหนึ่งคน ผู้ตรวจทานอีกหนึ่งคน ก่อนส่งเข้าหน่วยงาน
- 4รายงานความคืบหน้า — แจ้งทุกครั้งที่เอกสารเปลี่ยนสถานะ ผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- 5ส่งมอบและให้คำปรึกษาต่อ — อธิบายวิธีใช้เอกสาร อายุการใช้งาน และสิ่งที่ต้องเตรียมในขั้นถัดไป
มาตรฐานความถูกต้องของข้อมูลบนเว็บไซต์
เนื้อหาทุกหน้าอ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน จึงควรยืนยันกับทีมงานก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ทุกหน้ามีรอบทบทวนเนื้อหาโดยผู้เชี่ยวชาญประจำสายงาน และปรับปรุงทันทีเมื่อหน่วยงานออกประกาศใหม่
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับทีมงาน
- ทีมงานของ NYC Visa & Translation มีใครบ้าง
- ประกอบด้วยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ นักแปลและผู้ตรวจทานคำแปล ที่ปรึกษาด้านวีซ่า และเจ้าหน้าที่ประสานงานเอกสารกับกรมการกงสุลและสถานทูต ทุกงานมีผู้รับผิดชอบและผู้ตรวจทานแยกกันเสมอ
- เป็นแค่เอเจนซี่รับทำเอกสาร หรือเป็นที่ปรึกษาด้วย
- เราทำงานสองบทบาทควบคู่กัน คือรับดำเนินการแทนตั้งแต่ต้นจนจบ และให้คำปรึกษาว่าเอกสารชุดใดจำเป็น ลำดับการรับรองที่ถูกต้องคืออะไร และมีความเสี่ยงใดที่อาจทำให้ถูกปฏิเสธ การประเมินเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย
- ทีมมีประสบการณ์มานานเท่าใด
- ทีมงานหลักมีประสบการณ์ด้านเอกสารข้ามประเทศ วีซ่า และงานรับรองรวมกันมากกว่า 15 ปี โดยบริษัทจดทะเบียนเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2562 และให้บริการครอบคลุม 77 จังหวัดผ่านช่องทางออนไลน์และไปรษณีย์
- Notary Public ของไทยต่างจากต่างประเทศอย่างไร
- ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบต่างประเทศโดยตรง แต่ใช้ทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจรับรองที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ
- ตรวจสอบคุณวุฒิของผู้รับรองได้อย่างไร
- แจ้งชื่อทนายผู้รับรองได้ทุกครั้งก่อนเริ่มงาน และตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้ที่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เอกสารรับรองทุกฉบับจะมีลายมือชื่อ ตราประทับ และเลขทะเบียนผู้รับรองกำกับ
- ปรึกษาก่อนโดยไม่จ้างงานได้ไหม
- ได้ครับ ส่งภาพเอกสารและบอกปลายทางที่ต้องใช้มาทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะสรุปให้ว่าต้องผ่านกี่ขั้นตอน ใช้เวลาประมาณเท่าไร และเอกสารที่คุณมีอยู่ขาดอะไรบ้าง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน
- ถ้าไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเอง ให้ดูแลทั้งหมดได้หรือไม่
- ได้ทั้งหมด ตั้งแต่คัดเอกสารต้นทาง แปล รับรองนิติกรณ์ ยื่นสถานทูต จนถึงจัดส่งถึงมือคุณหรือส่งตรงไปยังหน่วยงานปลายทาง คุณเพียงส่งเอกสารและมอบอำนาจ ที่เหลือทีมงานดำเนินการแทนและรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ
- ทีมงานให้บริการภาษาอะไรบ้าง
- ให้คำปรึกษาเป็นภาษาไทยและอังกฤษ และรับงานแปลในภาษาหลักทั่วโลกผ่านเครือข่ายนักแปลเฉพาะทาง โดยมีผู้ตรวจทานภายในก่อนออกคำรับรองทุกครั้ง