Notary Public Thailand · 中文
泰国公证 Notary Public — 中国律师协会注册认证
NYC 由泰国律师协会 (Lawyers Council of Thailand) 注册的公证律师 (Notarial Services Attorney) 提供中文服务。适用于向中国大使馆、香港、台湾、澳门以及任何海牙认证国家提交的文件。
中文
在泰中国公民、企业代表、投资者、留学生、婚姻登记申请人、房地产买家、以及需要将泰国出具的文件送回中国大陆或香港使用的客户。
什么是泰国的 Notary Public？
泰国的公证员并非政府官员，而是通过泰国律师协会 (พ.ศ. 2551 号规定) 注册的持牌律师，具有认证签名、副本、翻译及宣誓书的法定权力。所有认证均被中国大使馆、香港律政司及海牙成员国接受。
- 签名认证 (Signature Certification)
- 副本认证 Certified True Copy
- 翻译认证 (中泰互译)
- 宣誓书 Affidavit / 声明书
- 委托书 Power of Attorney
- 公司文件公证 (董事会决议、股东名册)
常见办理场景
NYC 每月为在泰华人客户处理数百份公证文件，主要用途包括：
- 回国办理房产、遗产、离婚、开设银行账户的授权委托书
- 婚姻状况声明书 (用于中国婚姻登记)
- 泰国出生证明、结婚证、离婚证的副本认证
- 泰国公司文件 (供中国母公司或投资方使用)
- 中泰双语合同的翻译与认证
- 香港/澳门/台湾使用的文件
泰国 → 中国大陆的认证链路
自 2023 年 11 月 7 日起，中国正式加入海牙公约。这意味着大部分泰国出具的公证文件可通过 Apostille 直接使用，无需再送中国大使馆。但涉及移民、婚姻、公司注册等特殊场景仍建议向使馆确认。NYC 会在开始办理前核实最新要求。
为什么选择 NYC？
NYC 成立于 2019 年，在曼谷 (拉抛 95 巷) 与孔敬设有办公室，拥有 6 位常驻公证律师及 30+ 语种认证翻译团队。全程中文对接，无需担心语言障碍。价格按律师协会官方标准 + 固定服务费，无按页加价，无隐藏费用。
上门服务与加急
曼谷及周边支持公证律师上门服务 (Mobile Notary) — 适合企业签约、老年人、病患等不便出行的客户。加急服务 24 小时内出稿，特殊情况可安排当天完成。
Chain / Process
- 1. 公证 NotaryNYC 律师现场核对身份并加盖公证章
- 2. 泰国外交部 MFA领事司认证律师签名 (Apostille 或传统认证)
- 3. 中国使馆 (如需要)特殊场景可加办中国驻泰使馆认证
- 4. 交付顺丰/EMS 全球寄送，或曼谷/孔敬当面领取
Pricing
| 副本认证 Certified True Copy | 500–800 THB/份 |
| 签名认证 Signature | 800–1,500 THB/份 |
| 宣誓书 Affidavit | 1,500–3,000 THB/份 |
| 委托书 POA | 2,000–5,000 THB/份 |
| 公司文件公证 | 3,000–8,000 THB/份 |
| MFA + Apostille (加办) | 400 THB/份 + 服务费 |
FAQ
泰国公证的文件可以直接在中国大陆使用吗？
自 2023 年 11 月 7 日中国加入海牙公约后，大部分场景只需泰国 MFA Apostille 即可，无需再送中国大使馆。但个别政府机关仍可能要求使馆认证，办理前建议向接收单位确认。
需要本人到场吗？
签名认证 (POA、Affidavit) 必须本人到场并出示护照原件。副本认证可由授权代表办理，只需提供原件或经核对的复印件。
可以用微信或支付宝付款吗？
可以。NYC 支持人民币、泰铢、美元付款；渠道包括微信、支付宝、银行转账、信用卡。
需要翻译成中文吗？
如接收单位在中国大陆，通常需要中文翻译并加盖翻译公司章。NYC 提供中泰互译并可同时完成公证。
办理需要多久？
公证本身 30–60 分钟。加办 MFA/Apostille 3–5 个工作日。加急 24 小时内。
如何联系 NYC 中文客服？
微信/LINE @NYC168，或致电 +66 83-249-4999。中文顾问工作时间 9:00–18:00 (周一至周六)。
微信/LINE 咨询
免费咨询：加微信 @NYC168 或 LINE @NYC168 发送您的文件类型和用途，我们将在 30 分钟内回复报价与办理方案。