Notary Public Thailand · 中文
泰国公证 Notary Public — 中国律师协会注册认证
NYC 由泰国律师协会 (Lawyers Council of Thailand) 注册的公证律师 (Notarial Services Attorney) 提供中文服务。适用于向中国大使馆、香港、台湾、澳门以及任何海牙认证国家提交的文件。
中文
在泰中国公民、企业代表、投资者、留学生、婚姻登记申请人、房地产买家、以及需要将泰国出具的文件送回中国大陆或香港使用的客户。
什么是泰国的 Notary Public？
泰国的公证员并非政府官员，而是通过泰国律师协会 (พ.ศ. 2551 号规定) 注册的持牌律师，具有认证签名、副本、翻译及宣誓书的法定权力。所有认证均被中国大使馆、香港律政司及海牙成员国接受。
- 签名认证 (Signature Certification)
- 副本认证 Certified True Copy
- 翻译认证 (中泰互译)
- 宣誓书 Affidavit / 声明书
- 委托书 Power of Attorney
- 公司文件公证 (董事会决议、股东名册)
常见办理场景
NYC 每月为在泰华人客户处理数百份公证文件，主要用途包括：
- 回国办理房产、遗产、离婚、开设银行账户的授权委托书
- 婚姻状况声明书 (用于中国婚姻登记)
- 泰国出生证明、结婚证、离婚证的副本认证
- 泰国公司文件 (供中国母公司或投资方使用)
- 中泰双语合同的翻译与认证
- 香港/澳门/台湾使用的文件
泰国 → 中国大陆的认证链路
自 2023 年 11 月 7 日起，中国正式加入海牙公约。这意味着大部分泰国出具的公证文件可通过 Apostille 直接使用，无需再送中国大使馆。但涉及移民、婚姻、公司注册等特殊场景仍建议向使馆确认。NYC 会在开始办理前核实最新要求。
为什么选择 NYC？
NYC 成立于 2019 年，在曼谷 (拉抛 95 巷) 与孔敬设有办公室，拥有 6 位常驻公证律师及 30+ 语种认证翻译团队。全程中文对接，无需担心语言障碍。价格按律师协会官方标准 + 固定服务费，无按页加价，无隐藏费用。
上门服务与加急
曼谷及周边支持公证律师上门服务 (Mobile Notary) — 适合企业签约、老年人、病患等不便出行的客户。加急服务 24 小时内出稿，特殊情况可安排当天完成。
Chain / Process
- 1. 公证 NotaryNYC 律师现场核对身份并加盖公证章
- 2. 泰国外交部 MFA领事司认证律师签名 (Apostille 或传统认证)
- 3. 中国使馆 (如需要)特殊场景可加办中国驻泰使馆认证
- 4. 交付顺丰/EMS 全球寄送，或曼谷/孔敬当面领取
Pricing
| 副本认证 Certified True Copy | 500–800 THB/份 |
| 签名认证 Signature | 800–1,500 THB/份 |
| 宣誓书 Affidavit | 1,500–3,000 THB/份 |
| 委托书 POA | 2,000–5,000 THB/份 |
| 公司文件公证 | 3,000–8,000 THB/份 |
| MFA + Apostille (加办) | 400 THB/份 + 服务费 |
FAQ
泰国公证的文件可以直接在中国大陆使用吗？
自 2023 年 11 月 7 日中国加入海牙公约后，大部分场景只需泰国 MFA Apostille 即可，无需再送中国大使馆。但个别政府机关仍可能要求使馆认证，办理前建议向接收单位确认。
需要本人到场吗？
签名认证 (POA、Affidavit) 必须本人到场并出示护照原件。副本认证可由授权代表办理，只需提供原件或经核对的复印件。
可以用微信或支付宝付款吗？
可以。NYC 支持人民币、泰铢、美元付款；渠道包括微信、支付宝、银行转账、信用卡。
需要翻译成中文吗？
如接收单位在中国大陆，通常需要中文翻译并加盖翻译公司章。NYC 提供中泰互译并可同时完成公证。
办理需要多久？
公证本身 30–60 分钟。加办 MFA/Apostille 3–5 个工作日。加急 24 小时内。
如何联系 NYC 中文客服？
微信/LINE @NYC168，或致电 +66 83-249-4999。中文顾问工作时间 9:00–18:00 (周一至周六)。
微信/LINE 咨询
免费咨询：加微信 @NYC168 或 LINE @NYC168 发送您的文件类型和用途，我们将在 30 分钟内回复报价与办理方案。
Official sources — legalization, apostille, notary
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
- Certified translation
- Notary Public
- Consular legalization
- Police clearance certificate
- Company & BOI
- Full service index
For an exact quote and turnaround, call, LINE or email our team on any business day.
Expert reviewed: This page is written and checked by practitioners with 15+ years of hands-on filing experience, sourced from the responsible authorities and signed off by a second reviewer before publication — meet the team · editorial policy
Frequently asked questions
- Does Thailand have notaries public?
- Thailand has no notary public in the common-law sense; the equivalent function is performed by a Notarial Services Attorney — a Thai lawyer who has completed the Lawyers Council of Thailand's notarial services course and is registered to certify signatures, copies, and statutory declarations. Foreign authorities routinely accept these certifications, and when the destination expects apostille-style authentication the certification is followed by MFA and embassy legalization.
- What documents can a Notarial Services Attorney certify?
- Commonly certified items include signatures on powers of attorney, affidavits and statutory declarations, certified true copies of passports and corporate documents, company resolutions and share transfer forms, sponsorship and consent letters, and the identity of a signatory for foreign banks, universities and courts. The attorney certifies the signing act or copy fidelity — not the truth of the content.
- Do I have to sign in person?
- Yes. The attorney must see the signatory in person together with the original passport or Thai ID before certifying a signature, which is the core safeguard of the service. Remote or scanned signatures cannot be certified. Mobile appointments at your office, condominium lobby or a nearby café are available if you cannot come to ours.
- How much does notarial certification cost and how fast is it?
- Attorney notarial certification starts at about THB 1,500 per document, with the final price depending on the number of documents, signatories and whether the appointment is mobile or out of hours. The certification itself is completed during the appointment; only the subsequent MFA and embassy steps add working days.
More on Notary Public / Notarial Services Attorney →All FAQs
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd