Notary Public in Bangkok for Documents Used Abroad

What to send staff before your appointment

• For a certified copy, identify the original document and ask whether you must bring the original for comparison.
• For a witnessed signature, send the complete form and recipient instructions. Confirm whether to leave the signature blank until the appointment.
• For company documents, explain who will sign and send the records establishing their authority; a company stamp alone may not answer that question.
• For overseas use, give the destination and receiving organisation. Notarial certification is not automatically a substitute for MFA or embassy legalisation.

Do not add certification steps just because a document is in English. Ask the recipient which certification and delivery format it requires.

Notary topics we handle, by category

100 top expat questions — click for full answer

1. Q601. บริการแปลและรับรอง Notary Public ครบวงจรใช้เวลากี่วัน?

   ขึ้นกับความยาวเอกสาร ภาษา และขั้นที่ต้องผ่าน การแปลและรับรองโดยทนายมักเสร็จก่อน ส่วนการรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตขึ้นกับคิวของหน่วยงานนั้น ซึ่งเปลี่ยนได้ เราจะแจ้งเวลาโดยประมาณของแต่ละขั้นหลังเห็นเอกสาร และไม่รับประกันวันเสร็จของหน่วยงานราชการ

2. Q602. รับทำ Notary Public เอกสารสัญญาเช่าบ้าน ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

   เตรียมสัญญาเช่าที่ยังไม่ได้เซ็น บัตรประจำตัวของผู้เช่าและผู้ให้เช่า และสำเนาโฉนดหรือหนังสือแสดงกรรมสิทธิ์ถ้าผู้รับต้องการ คู่สัญญาที่จะรับรองลายมือชื่อต้องมาเซ็นต่อหน้าทนาย ถ้าใช้สัญญาเช่าประกอบการขอวีซ่า ให้ดูว่าหน่วยงานต้องการแค่สำเนาหรือต้องรับรองด้วย

3. Q603. Notary Public เอกสารการจดทะเบียนบริษัท มีขั้นตอนอย่างไร?

   เอกสารบริษัทไทยที่จะใช้ในต่างประเทศ เช่น หนังสือรับรองบริษัท หนังสือบริคณห์สนธิ ควรขอฉบับรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าก่อน จากนั้นแปล รับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูต ทนาย Notary ใช้เมื่อต้องรับรองลายมือชื่อกรรมการหรือรับรองสำเนา ให้ถามผู้รับว่าต้องการขั้นใดบ้าง

4. Q604. รับรอง Notary Public งบการเงินบริษัท ต้องให้กรรมการเซ็นด้วยไหม?

   ถ้าผู้รับต้องการรับรองลายมือชื่อในงบการเงิน กรรมการผู้มีอำนาจต้องมาเซ็นต่อหน้าทนาย ถ้าต้องการแค่สำเนาถูกต้อง ทนายรับรองสำเนาจากต้นฉบับที่ผู้สอบบัญชีลงนามได้ งบที่ยื่นกรมพัฒนาธุรกิจการค้าแล้วอาจขอสำเนารับรองจากกรมได้ด้วย

5. Q605. ขอ Notary Public รายงานการประชุมบริษัท ต้องใช้ตัวจริงไหม?

   ต้องเห็นต้นฉบับ ถ้าจะรับรองสำเนาถูกต้อง ถ้าผู้รับต้องการรับรองลายมือชื่อในรายงานการประชุม ประธานหรือกรรมการที่ลงนามต้องมาต่อหน้าทนาย พร้อมหนังสือรับรองบริษัทเพื่อตรวจอำนาจ รายงานการประชุมเป็นเอกสารภายใน หน่วยงานต่างประเทศบางแห่งจึงต้องการรับรองลายมือชื่อมากกว่าสำเนา

6. Q606. ทำ Notary Public ใบประกอบวิชาชีพครู (TEFL) ต้องทำอย่างไร?

   นำใบรับรอง TEFL ตัวจริงมาให้ทนายรับรองสำเนาถูกต้อง ถ้าใช้ขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูในไทย คุรุสภาและโรงเรียนอาจมีข้อกำหนดของตนเอง และใบรับรองที่ออกในต่างประเทศอาจต้องรับรองจากประเทศที่ออก ควรถามโรงเรียนหรือคุรุสภาก่อน

7. Q607. รับรองใบอนุญาตขับขี่สากลด้วย Notary Public ทำที่ไหนได้บ้าง?

   ใบอนุญาตขับขี่สากลของไทยออกโดยกรมการขนส่งทางบก และใช้คู่กับใบขับขี่ไทยตัวจริงอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ไม่ต้อง notarize ถ้าหน่วยงานต่างประเทศขอสำเนารับรอง ทนายรับรองสำเนาจากตัวจริงได้ ตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางก่อน

8. Q608. Notary Public หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) มีขั้นตอนอย่างไร?

   หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ ขั้นตอนที่ใช้บ่อยคือ แปล แล้วรับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูต ส่วนใหญ่ไม่ต้องผ่านทนาย Notary ยกเว้นผู้รับระบุว่าต้องการ ตรวจรายละเอียดที่ pcscenter.sb.police.go.th

9. Q609. รับรอง Notary Public ใบเกิด (สูติบัตร) เพื่อยื่นขอสัญชาติ ต้องแปลไหม?

   ต้องแปล สูติบัตรไทยเป็นภาษาไทย ประเทศที่พิจารณาสัญชาติมักต้องการคำแปลที่รับรองแล้ว และมักต้องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต บางประเทศกำหนดว่าผู้แปลต้องขึ้นทะเบียนในประเทศนั้น ให้อ่านคู่มือของหน่วยงานพิจารณาสัญชาติก่อน

10. Q610. ทนาย Notary Public ภูเก็ต รับรองเอกสารซื้อขายวิลล่าได้ไหม?

    ทนาย Notary รับรองลายมือชื่อของผู้ซื้อหรือผู้ขายในเอกสารที่เกี่ยวกับวิลล่าได้ แต่ชาวต่างชาติถือครองที่ดินในนามตนเองไม่ได้โดยทั่วไป โครงสร้างที่ใช้ เช่น สัญญาเช่าระยะยาว ต้องตรวจทางกฎหมายแยกต่างหาก เราไม่มีสาขาในภูเก็ต การลงนามต้องนัดที่สาขาหรือนัดทนายนอกสถานที่

11. Q611. สำนักงาน Notary Public ขอนแก่น อยู่แถวไหน?

    สาขาขอนแก่นของ NYC Visa & Translation เป็นสาขาจริง ทำงานรับรองเอกสารได้โดยนัดล่วงหน้า สอบถามที่อยู่และแผนที่ล่าสุดทาง LINE หรือดูที่หน้าสาขาขอนแก่นบนเว็บไซต์ เวลาทำการจันทร์–ศุกร์ 09.00–18.00 น. เสาร์–อาทิตย์ 09.00–17.00 น.

12. Q612. ทนายรับรองเอกสาร Notary Public อุดรธานี มีบริการภาษาอังกฤษไหม?

    เราไม่มีสาขาที่อุดรธานี แต่ทีมงานสื่อสารภาษาอังกฤษได้ทั้งทาง LINE และที่สาขาขอนแก่น ซึ่งลูกค้าในอุดรฯ ใช้บริการเป็นประจำ เอกสารส่งผ่านจุดรับ-ส่งได้ แต่การรับรองลายมือชื่อต้องเซ็นต่อหน้าทนาย

13. Q613. รับรองเอกสารการหย่าจากต่างประเทศ ต้องทำ Notary Public ไหม?

    ถ้าจะนำใบหย่าจากต่างประเทศมาใช้ในไทย เช่น แก้สถานะที่อำเภอ ขั้นตอนทั่วไปคือ รับรองในประเทศที่ออก รับรองที่สถานทูตไทยในประเทศนั้น แปลเป็นไทย แล้วรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ทนาย Notary ไทยไม่ได้ทำให้เอกสารต่างประเทศมีผลในไทยแทนขั้นตอนนี้

14. Q614. ทำ Notary Public เอกสารมรดก หรือ พินัยกรรม ต้องใช้พยานไหม?

    พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับไม่ต้องมีพยาน ส่วนแบบพิมพ์ต้องมีพยานอย่างน้อย 2 คนลงชื่อพร้อมกันขณะทำ พยานต้องไม่ใช่ผู้รับประโยชน์ในพินัยกรรม การรับรองลายมือชื่อโดยทนายช่วยยืนยันตัวผู้ทำ แต่ไม่ได้แทนเงื่อนไขพยานตามกฎหมาย ควรให้ทนายตรวจรูปแบบก่อนลงนาม

15. Q615. รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption) Notary Public ทำอย่างไร?

    เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศมักผ่านกรมกิจการเด็กและเยาวชน และต้องรับรองหลายขั้น ทนาย Notary ใช้เมื่อต้องรับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมหรือรับรองสำเนา ขั้นตอนขึ้นกับประเทศของผู้รับบุตรบุญธรรม ควรเริ่มจากถามหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมของประเทศนั้น

16. Q616. ถ้าชาวต่างชาติต้องการรับรองลายเซ็นที่อุดรธานี ต้องทำอย่างไร?

    ชาวต่างชาติในอุดรธานีต้องเซ็นต่อหน้าทนาย Notary พร้อมพาสปอร์ตตัวจริง เราไม่มีสาขาในอุดรฯ จึงนัดที่สาขาขอนแก่น หรือสอบถามเรื่องนัดทนายนอกสถานที่ ถ้าผู้รับต้องการให้เซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตของประเทศคุณ การรับรองโดยทนายไทยจะใช้แทนไม่ได้

17. Q617. สามารถทำ Notary Public สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) ได้ไหม?

    สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำเป็นหนังสือ ลงลายมือชื่อคู่สัญญาและพยานอย่างน้อย 2 คน และจดแจ้งพร้อมการจดทะเบียนสมรสที่อำเภอจึงมีผล การรับรองลายมือชื่อโดยทนายใช้เพิ่มได้ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ แต่ไม่ได้แทนการจดแจ้ง ควรให้ทนายร่างและตรวจเนื้อหาก่อน

18. Q618. Notary Public รับรองเอกสารสิทธิปกครองบุตร (Child Custody) ทำที่ไหน?

    ข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครองบุตรทำได้ที่อำเภอเมื่อจดทะเบียนหย่า หรือโดยคำพิพากษาของศาล ทนาย Notary รับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมหรือรับรองสำเนาเอกสารเหล่านี้เพื่อใช้ในต่างประเทศได้ ทำที่สาขากรุงเทพฯ หรือขอนแก่นโดยนัดล่วงหน้า

19. Q619. ทนาย Notary สามารถรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) ได้ไหม?

    ทนาย Notary รับรองลายมือชื่อของผู้แปลที่ลงนามรับรองว่าคำแปลถูกต้อง ทนายไม่ได้ตรวจคุณภาพคำแปลเองเว้นแต่เข้าใจทั้งสองภาษา หน่วยงานไทยหลายแห่งต้องการคำแปลที่รับรองโดยกรมการกงสุลแทน ส่วนต่างประเทศบางแห่งต้องการผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนในประเทศนั้น

20. Q620. รับทำ Notary Public สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล (NDA) ทำอย่างไร?

    คู่สัญญาที่ต้องการรับรองลายมือชื่อเซ็น NDA ต่อหน้าทนายพร้อมบัตรประจำตัว ถ้าเซ็นในนามบริษัท ให้นำหนังสือรับรองบริษัทมาด้วย NDA ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้อง notarize เพื่อให้มีผลบังคับ ทำเฉพาะเมื่อคู่สัญญาหรือหน่วยงานต่างประเทศต้องการ

21. Q621. ทำ Notary Public สำหรับยื่นเรียนต่อต่างประเทศ ต้องรับรองกี่ชุด?
22. Q622. ทนายรับรองลายมือชื่อ กรรมการบริษัทต่างชาติ มีขั้นตอนอย่างไร?
23. Q623. ขอ Notary Public ใบเสร็จรับเงิน หรือ Invoice เพื่อใช้ในต่างประเทศ
24. Q624. การรับรองลายมือชื่อในสัญญาซื้อขายหุ้น ทำ Notary Public อย่างไร?
25. Q625. ทนาย Notary สามารถรับรองหนังสือรับรองเงินเดือนได้หรือไม่?
26. Q626. ต้องการ Notary Public รับรองรูปถ่ายพาสปอร์ต ต้องใช้กี่รูป?
27. Q627. Notary Public เอกสาร BOI มีขั้นตอนการทำอย่างไร?
28. Q628. ทำ Notary Public ใบประกอบโรคศิลป์ สำหรับแพทย์ ทำได้ไหม?
29. Q629. ขอ Notary Public เอกสารเคลมประกันสุขภาพจากต่างประเทศ ทำที่ไหน?
30. Q630. ทนาย Notary Public รับรองสำเนาโฉนดที่ดินเพื่อทำธุรกรรมได้ไหม?
31. Q631. บริการ Notary Public และแปลเอกสาร ในจังหวัดภูเก็ต ที่ไหนดี?
32. Q632. หาร้านรับแปลเอกสารและรับรอง Notary Public ในขอนแก่น
33. Q633. ทำ Notary Public เอกสารขอวีซ่าทำงาน (Work Permit) ต้องใช้เอกสารอะไร?
34. Q634. รับรอง Notary Public เพื่อเปิดบัญชีเทรดหุ้นต่างประเทศ ทำอย่างไร?
35. Q635. ถ้าเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ต้องรับรอง Notary Public ทุกใบไหม?
36. Q636. ทนายรับรอง Notary Public สำหรับชาวต่างชาติที่ซื้อคอนโดในไทย
37. Q637. รับทำ Notary Public เอกสารรับรองความเป็นโสด (Single Certificate) ใช้เวลากี่วัน?
38. Q638. บริการทำ Notary Public สำหรับชาวต่างชาติเกษียณอายุ (Retirement Visa)
39. Q639. Notary Public รับรองแบบฟอร์มภาษีของอเมริกา (W-8BEN)
40. Q640. ทนาย Notary รับรองเอกสารยื่นต่อศาลต่างประเทศ ทำได้ไหม?
41. Q641. Notary Public เอกสารการโอนเงินไปต่างประเทศ (Bank Reference Letter)
42. Q642. มีบริการ Notary Public นอกสถานที่ในเขตอุดรธานีไหม?
43. Q643. ค่าเดินทางสำหรับทำ Notary Public นอกสถานที่ คิดอย่างไร?
44. Q644. ทนาย Notary Public ตราประทับนูน (Embossed Seal) มีความสำคัญอย่างไร?
45. Q645. การรับรองเอกสารกระทรวงพาณิชย์โดย Notary Public ทำอย่างไร?
46. Q646. Notary Public สำหรับเอกสารยื่นกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
47. Q647. รับรองใบแจ้งยอดหนี้บัตรเครดิตด้วย Notary Public ได้ไหม?
48. Q648. บริการ Notary Public ผ่านการรับรองจากสภาทนายความ ตรวจสอบอย่างไร?
49. Q649. ทำ Notary Public เอกสารหนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ (Specific POA)
50. Q650. ค้นหาสำนักงานทนายความที่มี Notary Public และล่ามแปลภาษา
51. Q600. Where is the nearest Notary Public to the BTS skytrain?
52. Q651. Can I get a full-service translation and Notary Public in Thailand?
53. Q652. Where can I notarize a commercial lease agreement in Bangkok?
54. Q653. How to notarize company registration documents in Thailand?
55. Q654. Can a Thai Notary Public notarize corporate financial statements?
56. Q655. How to get company meeting minutes notarized in Thailand?
57. Q656. Can I notarize my TEFL certificate in Thailand?
58. Q657. How to notarize an International Driving Permit in Thailand?
59. Q658. Can a Thai Notary verify a Police Clearance Certificate?
60. Q659. How to translate and notarize a Thai birth certificate for citizenship?
61. Q660. Where to find an English-speaking Notary Public in Phuket?
62. Q661. Is there a Notary Public office in Khon Kaen city?
63. Q662. Can I get document legalization and notary services in Udon Thani?
64. Q663. How to notarize a foreign divorce decree in Thailand?
65. Q664. Do I need witnesses to notarize a Last Will in Thailand?
66. Q665. How to get adoption papers notarized in Bangkok?
67. Q666. Can a Notary Public in Udon Thani authenticate my signature?
68. Q667. How to notarize a Prenuptial Agreement in Thailand?
69. Q668. Can I get a Child Custody agreement notarized by a Thai lawyer?
70. Q669. Does a Thai Notary Public provide certified translation services?
71. Q670. Can I notarize a Non-Disclosure Agreement (NDA) in Thailand?
72. Q671. How many notarized copies do I need for studying abroad?
73. Q672. How can a foreign company director notarize their signature in Thailand?
74. Q673. Can I get commercial receipts and invoices notarized in Thailand?
75. Q674. How to notarize a share transfer agreement in Thailand?
76. Q675. Can a Thai Notary Public certify an employment letter or salary slip?
77. Q676. How many passport photos are needed for identity notarization?
78. Q677. Can a Thai lawyer notarize Board of Investment (BOI) documents?
79. Q678. How to notarize a medical license or nursing certificate in Thailand?
80. Q679. Can I get international health insurance claims notarized in Thailand?
81. Q680. Can a Thai Notary certify a true copy of a land title deed?
82. Q681. Where to find certified translation and notary services in Phuket?
83. Q682. Best Notary Public and translation agency in Khon Kaen?
84. Q683. What documents are required to notarize a Thai Work Permit?
85. Q684. How to notarize documents for opening an offshore brokerage account?
86. Q685. Do I need to notarize my name change certificate for a visa application?
87. Q686. Can a Thai Notary notarize a condo purchase agreement for a foreigner?
88. Q687. How to notarize a Certificate of Single Status in Thailand?
89. Q688. Notary services for expat retirement documents in Thailand?
90. Q689. Can a Thai Notary Public sign a US IRS W-8BEN form?
91. Q690. How to get witness statements notarized for a foreign court?
92. Q691. Can a Thai Notary issue a Bank Reference Letter notarization?
93. Q692. Are mobile notary services available for expats in Udon Thani?
94. Q693. How much is the travel fee for a mobile Notary Public in Thailand?
95. Q694. Why is an embossed notary seal required for international documents?
96. Q695. How to notarize Thai Ministry of Commerce (DBD) documents?
97. Q696. Can a Thai Notary certify a list of shareholders (BOJ.5)?
98. Q697. Can I get credit card statements notarized in Thailand?
99. Q698. How to check if a Notary Public is registered with the Lawyers Council of Thailand?
100. Q699. How to notarize a Specific Power of Attorney in Thailand?
101. Q700. Where to find a law firm offering both Notary Public and interpreter services?
102. Q781. Does Thailand have a real notary public?
103. Q782. What identification must I bring to a notarial appointment?
104. Q783. Can you notarise a parental consent letter for a child travelling abroad?
105. Q784. How do I prove sole custody when only one parent signs?
106. Q785. What is an affidavit of single status and when is it needed?
107. Q786. Can you notarise a power of attorney for use in my home country?
108. Q787. Why does my bank insist on its own power of attorney form?
109. Q788. Should a power of attorney have an expiry date?
110. Q789. Can you certify a copy of my passport?
111. Q790. Can you certify a copy of a document issued in another country?
112. Q791. Is remote or online notarisation available in Thailand?
113. Q792. Can the attorney come to my home, hotel or hospital?
114. Q793. What if I do not speak Thai or English well?
115. Q794. Can you notarise a document I already signed at home?
116. Q795. Do I need witnesses in addition to the attorney?
117. Q796. Can your staff act as witnesses?
118. Q797. How is a multi-page document bound?
119. Q798. Does Thailand issue apostilles yet?
120. Q799. Will notarisation still be needed once apostilles start?
121. Q800. How long is a notarised document accepted for?
122. Q801. Can you notarise a sponsorship or support letter for a visa?
123. Q802. Do Schengen consulates require notarisation?
124. Q803. What documents do UK visa applicants usually notarise here?
125. Q804. My name is spelled differently on two documents. What can be done?
126. Q805. Can you notarise university transcripts and degree certificates?
127. Q806. Can you certify a medical certificate for use abroad?
128. Q807. Can a Thai notarial act be used for a foreign court case?
129. Q808. Can you notarise documents to close a bank account overseas?
130. Q809. What is a certificate of incumbency and can you certify one?
131. Q810. Can you notarise a lease agreement for a visa application?
132. Q811. Do you serve clients outside Bangkok?
133. Q812. How quickly can a notarial appointment be arranged?
134. Q813. What does a notarial act cost?
135. Q814. Are there discounts for multiple documents?
136. Q815. Can you courier the finished documents internationally?
137. Q816. How do I verify that the attorney's registration is current?
138. Q817. Is a record kept of each notarial act?
139. Q818. What are the most common reasons documents are rejected abroad?
140. Q819. Can you notarise a statutory declaration for Australia?
141. Q820. Do you handle NAATI translations alongside notarisation?
142. Q821. Can you notarise an IRS or FATCA-related form?
143. Q822. What is required for a Japanese or Korean receiving authority?
144. Q823. Can you notarise documents for a Chinese authority?
145. Q824. Is a Thai notarised will valid abroad?
146. Q825. How do heirs abroad prove their relationship to a Thai estate?
147. Q826. Can you notarise a renunciation of inheritance?
148. Q827. Can a foreigner notarise documents in Thailand without a Thai ID?
149. Q828. What if my document must be signed by two people in different cities?
150. Q829. Can you notarise a company board resolution?
151. Q830. What is a jurat and why does the wording matter?
152. Q831. Can you notarise a translation done by my own company?
153. Q832. How far in advance should I book?
154. Q833. Can you help draft the document as well?
155. Q834. What happens if there is an error after notarisation?
156. Q835. How is my personal data handled?
157. Q836. Do you issue a tax invoice?
158. Q837. Can I track progress while the file is with the authorities?
159. Q838. Which languages can you translate and notarise?
160. Q839. Does notarisation guarantee my visa or application will be approved?
161. Q840. What should I send before the appointment?
162. Q921. When does a Thai board resolution need notarisation?
163. Q922. Can the attorney confirm that a resolution was validly passed?
164. Q923. What is a bor-or-jor 5 and why do foreign banks ask for it?
165. Q924. How recent must a company affidavit be?
166. Q925. Does a corporate power of attorney need the company seal?
167. Q926. A director lives abroad and cannot travel. What are the options?
168. Q927. What is a secretary certificate used for?
169. Q928. What documents are needed to incorporate a subsidiary in Singapore?
170. Q929. How deep must a beneficial ownership declaration go?
171. Q930. Must a cross-border commercial contract be notarised?
172. Q931. How is a trademark power of attorney handled?
173. Q932. A newly registered company has no shareholder list yet. What replaces it?
174. Q933. Do partnerships use the same document set as limited companies?
175. Q934. Can an electronic DBD affidavit be certified as a true copy?
176. Q935. How is the fee for a corporate bundle calculated?
177. Q936. How long does a full corporate legalisation chain take?
178. Q937. Our director already signed before the appointment. Is that acceptable?
179. Q938. What is the route for corporate documents used in China?
180. Q939. Which corporate documents are rejected most often?
181. Q940. Must the English company name in a translation match the registration exactly?
182. Q941. Can audited financial statements be certified?
183. Q942. What does a foreign bank need to open an account for a Thai company?
184. Q943. Can a copy already certified by a director be notarised?
185. Q944. The originals are held by our auditor upcountry. What can be done?
186. Q945. Do documents filed with the Board of Investment need notarisation?
187. Q946. What is required to register a branch of a foreign company in Thailand?
188. Q947. What do foreign courts expect from Thai corporate evidence?
189. Q948. Are arbitral tribunals stricter or more relaxed than courts?
190. Q949. There is no Thai 'good standing certificate'. What is the equivalent?
191. Q950. What corporate documents support a foreign patent filing?
192. Q951. Can a Thai subsidiary sign on behalf of its foreign parent?
193. Q952. What should we watch for in an M&A document set?
194. Q953. What extra steps apply to documents used in Germany?
195. Q954. How far in advance should a corporate appointment be booked?
196. Q955. The recipient wants specific certificate wording. Can you use it?
197. Q956. Why do you always take a copy of the director's identification?
198. Q957. Can documents in a third language such as Spanish or Arabic be notarised?
199. Q958. Is there a discount for large volumes?
200. Q959. Can invoices be issued in English for our overseas head office?
201. Q960. Who pays if the embassy rejects the file?
202. Q961. Can we track the file between stages?
203. Q962. Can a foreign company with no Thai office use the service?
204. Q963. What is the route for corporate documents used in India?
205. Q964. Are there formatting requirements for documents to be notarised?
206. Q965. Does every page of a multi-page document get certified?
207. Q966. Do Thai banks require notarised corporate documents?
208. Q967. How can a recipient verify the attorney's registration?
209. Q968. What happens if authenticity is queried months later?
210. Q969. How early should preparation start before a closing?
211. Q970. Can a lease agreement be certified for a foreign bank?
212. Q971. Can an accounting firm sign in place of a director?
213. Q972. Can certified documents be couriered abroad?
214. Q973. Why do some countries require embassy legalisation and others do not?
215. Q974. Does notarisation carry any tax consequence?
216. Q975. What supports an investor visa application based on shareholding?
217. Q976. Can you attend our office instead?
218. Q977. Are written resolutions accepted instead of a meeting?
219. Q978. Must a foreign shareholder attend to sign a resolution?
220. Q979. Do you review drafts before the appointment?
221. Q980. Are copies of our corporate bundle retained?
222. Q1061. Do Thai academic transcripts need notarisation for overseas study?
223. Q1062. Should documents be translated before or after notarisation?
224. Q1063. What is a certificate of translation accuracy?
225. Q1064. Can a lost degree certificate be replaced for certification?
226. Q1065. How do I certify a course syllabus for credential evaluation?
227. Q1066. My transcript name differs from my passport. What do I do?
228. Q1067. Can academic documents be certified online?
229. Q1068. How long is a certified academic document valid?
230. Q1069. How many certified copies of academic records should I prepare?
231. Q1070. Do foreign degrees used in Thailand follow the same chain?
232. Q1071. Do bank statements need notarisation for a visa application?
233. Q1072. What is the difference between a bank certificate and a statement?
234. Q1073. What should an affidavit of support contain?
235. Q1074. Can a sponsor abroad sign a support affidavit for use in Thailand?
236. Q1075. Does the attorney verify the figures in financial documents?
237. Q1076. Are Thai tax filings acceptable proof of income abroad?
238. Q1077. Can electronic payslips be certified?
239. Q1078. Must every page of a financial document be translated?
240. Q1079. How should a thick financial bundle be bound for certification?
241. Q1080. How is the fee for certifying financial documents calculated?
242. Q1081. Does notarising a land sale contract transfer ownership?
243. Q1082. What documents does a foreigner need to buy a Thai condominium?
244. Q1083. Can a Land Office power of attorney be signed abroad?
245. Q1084. Is a lease over three years enforceable without registration?
246. Q1085. Can a title deed copy be sent overseas?
247. Q1086. What if a spouse must consent to a land transaction?
248. Q1087. Can an English-only contract be registered at the Land Office?
249. Q1088. Is an interpreter required when a foreigner signs property documents?
250. Q1089. What does the 49 percent condominium quota mean in practice?
251. Q1090. Can a foreign lender take a Thai mortgage?
252. Q1091. Is a Thai will valid if it is only notarised?
253. Q1092. Should I make separate wills for assets in different countries?
254. Q1093. How do heirs abroad claim a Thai estate?
255. Q1094. Will a Thai bank release funds on the strength of a will?
256. Q1095. Can an affidavit of heirship be sworn in Thailand?
257. Q1096. How is a life certificate for a foreign pension handled?
258. Q1097. Is a prenuptial agreement effective in Thailand without registration?
259. Q1098. Can a foreign prenuptial agreement be used in Thailand?
260. Q1099. Are foreign trusts recognised for holding Thai assets?
261. Q1100. Why are estate documents most often rejected?
262. Q1101. How long does the full legalisation chain take for estate papers?
263. Q1102. Does Thailand issue apostilles for estate documents yet?
264. Q1103. Can a foreigner be appointed estate administrator in Thailand?
265. Q1104. What proof of remittance is needed for a condominium purchase?
266. Q1105. Can a certified copy of a company's financial statements be used in a tender?
267. Q1106. Do I need to certify supporting documents for a tax residency claim?
268. Q1107. How recent must a DBD company certificate be for a property purchase?
269. Q1108. Can I certify screenshots of an online investment account?
270. Q1109. What happens if the seller dies before a land transfer completes?
271. Q1110. Are certified copies accepted instead of original certificates?
272. Q1111. What identification must I bring to a certification appointment?
273. Q1112. Can a company representative sign financial documents for staff?
274. Q1113. Do you provide bilingual drafting for property and estate documents?
275. Q1114. Can documents be couriered overseas after legalisation?
276. Q1115. What is the difference between certifying a copy and witnessing a signature?
277. Q1116. Are appointments available outside Bangkok for property signings?
278. Q1117. Can urgent same-day certification be arranged?
279. Q1118. Does a certified document need to be registered anywhere?
280. Q1119. How do I verify that the certifier is properly registered?
281. Q1120. What should I send you before booking an appointment?
282. Q1201. After a Thai attorney notarises my document, is MFA legalisation always required?
283. Q1202. What exactly does the Thai Ministry of Foreign Affairs certify?
284. Q1203. When does the Apostille Convention take effect for Thailand?
285. Q1204. Once apostilles exist in Thailand, will notarisation still be needed?
286. Q1205. My destination country is not an Apostille member. What changes?
287. Q1206. How many business days does MFA legalisation take?
288. Q1207. Can I submit photocopies to the MFA?
289. Q1208. Why was my document rejected even though a lawyer signed it?
290. Q1209. What is the correct order — translate first or notarise first?
291. Q1210. Why do some embassies reject a translation that was already certified?
292. Q1211. Do Japanese authorities accept English translations?
293. Q1212. What is the route for a Thai document to be used in Australia?
294. Q1213. What do United States authorities usually require?
295. Q1214. Can a UK apostille be used on my Thai document?
296. Q1215. China is an Apostille member — does that shorten my chain?
297. Q1216. Why does the German Embassy insist on specific translators?
298. Q1217. How far in advance should an embassy appointment be booked?
299. Q1218. I need everything within three business days — is that realistic?
300. Q1219. How are MFA fees calculated?
301. Q1220. Should a multi-page document be bound or certified page by page?
302. Q1221. What is the safest way to ship certified documents abroad?
303. Q1222. My certified document was lost in transit — can a duplicate be issued?
304. Q1223. How can a foreign recipient verify a Thai notarial certificate?
305. Q1224. What must a valid Thai notarial certificate contain?
306. Q1225. How long does a notarial certificate stay usable?
307. Q1226. What is the single most common reason documents are refused?
308. Q1227. Can I sign at home and have it notarised afterwards?
309. Q1228. Why can a copy of a copy not be certified?
310. Q1229. My passport expires next month — can I still sign?
311. Q1230. The foreign form has a 'notary seal and commission expiry' box. What now?
312. Q1231. The recipient wants a 'sworn statement' — does Thailand have one?
313. Q1232. Can the attorney certify that the contents of my document are true?
314. Q1233. After a rejection, must the whole chain be repeated?
315. Q1234. The signatory does not read Thai. Is an interpreter required?
316. Q1235. Can a person under twenty sign before the attorney?
317. Q1236. The signatory is hospitalised. Can the attorney travel?
318. Q1237. Is remote video notarisation available in Thailand?
319. Q1238. I live overseas but need a document used in Thailand. What do I do?
320. Q1239. How is a foreign document made usable in Thailand?
321. Q1240. Does Thailand accept foreign apostilles today?
322. Q1241. Can foreigners resident in Thailand use a Thai Notarial Services Attorney?
323. Q1242. Does my visa type affect eligibility?
324. Q1243. I am an Indian national in Thailand — how do I send documents home?
325. Q1244. I am a Chinese national in Thailand — what is the route?
326. Q1245. Can Japanese nationals prepare ward-office filings here?
327. Q1246. Which documents do European retirees in Thailand need most?
328. Q1247. Can the attorney certify a life certificate?
329. Q1248. How long does the attorney stage itself take?
330. Q1249. Do you attend clients outside the office?
331. Q1250. How does this work for clients in the provinces?
332. Q1251. Is weekend service possible?
333. Q1252. How much notice do you need?
334. Q1253. How does a Thai Notarial Services Attorney differ from a civil-law notary?
335. Q1254. Why should a cross-border contract state its governing law?
336. Q1255. Do documents for foreign court use need special treatment?
337. Q1256. What is a 'certified copy of passport' in Thai practice?
338. Q1257. Can a document downloaded from a government portal be certified?
339. Q1258. What should I bring to the appointment?
340. Q1259. How is my personal data handled?
341. Q1260. I am not sure which certification I need — how do I start?