Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

Notary Public Thailand · Русский

Нотариальное заверение в Таиланде — консультация на русском

Нотариальное заверение в Таиланде — консультация на русском — NYC Visa & Translation, Bangkok

В Таиланде подпись и копии обычно заверяет адвокат, зарегистрированный в Совете адвокатов как Notarial Services Attorney. Мы начинаем с требований организации-получателя и делаем только нужные шаги.

Русский

Для тех, кто живёт на Пхукете, в Паттайе или Бангкоке, ведёт бизнес или оформляет брак в Таиланде, а также для тех, кому нужно использовать тайские документы за рубежом.

Сначала: кому вы отдаёте документ?

Российские банки, Росреестр и суды часто принимают доверенности только оформленные в посольстве или консульстве России, на русском языке. Тайские же учреждения нередко требуют заверения тайского адвоката и перевода на тайский. Мы помогаем понять, какой путь подходит именно вам.

  • Заверение подписи на доверенностях и заявлениях
  • Заверение верности копии оригиналу
  • Переводы русский–тайский / английский–тайский с удостоверением переводчика
  • Корпоративные документы (выписка о регистрации, реестр акционеров)

Об апостиле

Россия участвует в Гаагской конвенции, но текущий статус Таиланда нужно проверять по последним сообщениям Департамента консульских дел МИД Таиланда. Пока тайские документы обычно проходят цепочку «Департамент консульских дел → посольство страны назначения».

Когда лучше идти в посольство

Если получатель в России требует консульскую доверенность, мы прямо скажем об этом и не будем предлагать замену адвокатским заверением. Актуальные правила записи — на официальном сайте посольства.

Порядок работы

  1. Проверка требований
    Вы присылаете форму или письменные требования получателя.
  2. Подготовка и перевод
    Сверяем написание имени с паспортом, при необходимости переводим.
  3. Подписание лично
    Вы приходите с оригиналом паспорта и подписываете при адвокате; при необходимости — с переводчиком.
  4. Дальнейшая легализация
    Только если её требует получатель: МИД Таиланда, затем посольство.

Частые вопросы

Примут ли в России заверение тайского адвоката?

Часто нет — многие учреждения требуют консульскую доверенность. Уточните у получателя.

Можно ли всё сделать онлайн?

Подпись заверяется только при личном присутствии; проверку и перевод можно начать онлайн.

Сколько стоит и сколько занимает?

Зависит от документа и шагов; скажем после просмотра. Государственные сборы проверяйте на официальных сайтах.

Пришлите требования получателя

Отправьте форму или инструкцию в LINE или по телефону — мы объясним, какие шаги действительно нужны. Результат рассмотрения не гарантируем.

083-2494999 LINE @NYC168 contact@nyclegal.co.th

Official sources — legalization, apostille, notary

The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.

Related services

Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.

Contact us by phone, LINE or email for a free initial enquiry and a quote after document review. Timing depends on the work and relevant authorities.

General information before proceeding: Confirm current requirements with the receiving authority before using your documents. This page is not a legal opinion for your individual case — meet the team · editorial policy

Frequently asked questions

Does Thailand have notaries public?
Thailand uses Notarial Services Attorneys registered with the Lawyers Council of Thailand for notarial acts within their permitted scope. Acceptance abroad depends on the recipient. Ask which certifier, wording and any additional authentication it requires; notarial certification is not the same as an Apostille.
What documents can a Notarial Services Attorney certify?
Commonly certified items include signatures on powers of attorney, affidavits and statutory declarations, certified true copies of passports and corporate documents, company resolutions and share transfer forms, sponsorship and consent letters, and the identity of a signatory for foreign banks, universities and courts. The attorney certifies the signing act or copy fidelity — not the truth of the content.
Do I have to sign in person?
Yes. The attorney must see the signatory in person together with the original passport or Thai ID before certifying a signature, which is the core safeguard of the service. Remote or scanned signatures cannot be certified. Mobile appointments at your office, condominium lobby or a nearby café are available if you cannot come to ours.
How much does notarial certification cost and how fast is it?
Attorney notarial certification starts at the current official rate per document, with the final price depending on the number of documents, signatories and whether the appointment is mobile or out of hours. The certification itself is completed during the appointment; only the subsequent MFA and embassy steps add working days.

More on Notary Public / Notarial Services Attorney →All FAQs

Not sure which service you need? Read the guides

Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.

Talk to us first: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th