Thailand Police Clearance · 한국어
태국 범죄경력증명서 — 한국어 서비스 (RTP + 외무부 + 대사관)
NYC 변호사팀이 재태 한국인 (주재원, 유학생, 국제결혼, 한국 귀국 후 재취업, 영주권 신청 등) 을 위해 태국 왕립경찰 (Royal Thai Police) 발급 범죄경력증명서 (Police Clearance Certificate) 신청, 한국어 번역, 태국 외무부 (MFA) 인증, 주태 대한민국대사관 인증 전 과정을 대행합니다.
한국어
태국 주재 한국인 직원 (Non-B 갱신), 유학생 귀국, 국제결혼 (한국·태국 혼인신고), 한국 취업·이직 시 배경조사, 한국 영주권 / 시민권 신청, 시니어비자 갱신, 그 외 태국 범죄경력이 필요한 모든 상황.
태국 범죄경력증명서란?
태국 왕립경찰 (สตช. / Royal Thai Police) 범죄기록과에서 발급하는 공식 문서로, 신청자가 태국 내에서 범죄 이력이 없음을 증명합니다. 영문 명칭은 Police Clearance Certificate (PCC).
- 발급기관: Royal Thai Police (RTP) 범죄기록과
- 언어: 태국어 원본 (영문 부기 가능)
- 유효기간: 발급일로부터 3–6 개월
- 지문: 열 손가락 전체 지문 카드 필요 (태국 내 경찰서 또는 RTP 본부에서 채취)
주요 사용 사례
NYC 한국 고객 데이터 기준 주요 사용 사례:
- 한국 귀국 후 취업·이직 시 배경조사
- 한국 영주권 (F-5) 또는 귀화 신청
- 국제결혼 (한국·태국 혼인신고)
- 제3국 비자 신청 (미국, 캐나다, 호주 PR 등)
- 태국 Non-B 비자 장기 갱신 (일부 회사 요구)
- 시니어비자 (Non-O-A) 갱신
인증 체인 — 태국 → 한국
태국은 2024 년 12 월 헤이그 아포스티유 협약에 가입했습니다. 한국도 협약 가입국이므로 2025 년부터는 태국 외무부 (MFA) 아포스티유만으로 한국 내 사용이 가능해졌습니다. 단 혼인신고 (구청)·귀화 신청 (법무부) 등 일부 창구에서는 주태 한국대사관 인증을 추가로 요구할 수 있습니다. NYC 가 사전에 최신 요건을 확인합니다.
필요 서류
고객이 준비할 것은 아래뿐. 나머지는 NYC 가 전체 대행:
- 여권 사본 (사진 페이지 + 태국 비자 페이지 + 입국 도장)
- 재태 기간 전체 비자 이력 (Non-B, Non-O, Non-ED 등)
- 노동허가증 / 학생증 / 결혼증명서 (해당 시)
- 증명사진 (2 인치, 흰 배경) 4 매
- 열 손가락 지문 카드 (미채취 시 NYC 동행 가능)
- 위임장 (NYC 에서 한국어·영어·태국어 3 개 언어 템플릿 제공)
Chain / Process
- 1. 지문 채취태국 경찰서 또는 RTP 본부에서 채취 (NYC 동행 가능)
- 2. RTP 신청NYC 변호사가 대리 신청, 5–15 영업일 내 발급
- 3. 한국어 번역NYC 인증 번역사가 번역 + 공증
- 4. 외무부 (MFA) 인증태국 외무부 영사국 (아포스티유 또는 일반 인증)
- 5. 한국대사관 인증 (필요 시)주태 대한민국대사관 영사인증
- 6. 국제 DHL 배송스캔본 + 원본을 전 세계 어디든 발송
Pricing
| PCC (태국 내 사용) | 서류 확인 후 견적 안내 |
| PCC (비자 / 해외 사용) | 서류 확인 후 견적 안내 |
| 번역 (한국어 or 영어) | 서류 확인 후 견적 안내 |
| 외무부 (MFA) 인증 | 서류 확인 후 견적 안내 |
| 한국대사관 인증 | 서류 확인 후 견적 안내 |
| 국제 배송 (DHL) | 서류 확인 후 견적 안내 |
FAQ
본인이 태국에 있지 않아도 신청 가능한가요?
지문 채취만 본인이 태국 방문 필요. 번역·인증·배송은 NYC 대행. 한국 경찰청에서 이미 지문 카드를 받은 경우 더 간소화 가능.
소요 기간은?
표준 15–25 영업일 (번역·MFA·대사관 포함), 특급 10–15 영업일.
총 비용은?
Fees depend on the documents, destination and urgency. Send your documents for a written quote after review — no prices are published. Any government or embassy fees are set by the authority; verify them directly before filing.
영어 원본만 가지고 한국 관공서 제출 가능한가요?
대부분 태국어 or 영어 원본 + 한국어 번역을 요구. NYC 한국어 번역 인증으로 대응 가능.
지문 카드가 오래된 경우?
MFA 접수 시 발급 3 개월 이내가 권장됨. 오래된 경우 NYC 가 재채취 지원.
한국어 상담
NYC 는 한국어 담당 스태프 상시 근무. LINE / 전화 / 이메일로 부담 없이 문의 — 견적 무료.
Official sources — police clearance certificate
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- Police Clearance Service Centre— Royal Thai Police
- Central Investigation Bureau — criminal record checks— Royal Thai Police
- Department of Consular Affairs — document legalisation— Ministry of Foreign Affairs
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- Immigration Bureau — visas, 90-day reporting, TM.30— Immigration Bureau
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
Contact us by phone, LINE or email for a free initial enquiry and a quote after document review. Timing depends on the work and relevant authorities.
General information before proceeding: Confirm current requirements with the receiving authority before using your documents. This page is not a legal opinion for your individual case — meet the team · editorial policy
Frequently asked questions
- Where is a Thai police clearance certificate issued and what is needed?
- For overseas-use police certificates, consult the Police Clearance Service Center, Special Branch Bureau. Its website lists current office details, forms and separate instructions for applicants in Thailand and abroad. Prepare identification, purpose documents and Thai residence evidence where applicable, and follow the fingerprint requirements for your application channel.
- How long does the certificate take?
- Use the issuing office’s current processing estimate and allow for missing evidence, further checks and delivery. Translation or authentication, where required, adds separate stages. A preparation service cannot guarantee the police issue date.
- Can someone apply on my behalf while I am overseas?
- The official overseas guidance allows postal submission or someone in Thailand submitting on your behalf. Follow its requirements for original fingerprints, identification copies, power of attorney and representative identification. Confirm any certification requirements with the issuing office rather than assuming notarization is always needed.
- Does the certificate expire?
- The receiving authority sets the acceptable certificate age for the particular application. Ask for its written rule and sequence the certificate, delivery and follow-on work around that deadline; do not assume a universal validity period.
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th