Notary Public Thailand · العربية
كاتب العدل في تايلاند Notary Public — خدمة عربية
تقدم NYC خدمات التوثيق القانوني (Notary Public) عبر محامين مسجلين لدى نقابة المحامين التايلاندية. نخدم المواطنين العرب المقيمين في تايلاند أو زوارها، ورجال الأعمال والمستثمرين.
العربية
المواطنون العرب المقيمون في تايلاند من السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعمان ومصر والأردن ولبنان — لتوثيق مستندات للاستخدام في بلدانهم أو السفارات.
ما هو كاتب العدل في تايلاند؟
كاتب العدل التايلاندي محامٍ مرخّص من نقابة المحامين (لائحة 2551). يحق له توثيق التواقيع والنسخ والترجمات والإفادات والتوكيلات. تُقبل مستنداته لدى سفارات الدول العربية ووزارات العدل.
- توثيق التوقيع (Signature Certification)
- توثيق النسخ Certified True Copy
- توثيق الترجمة (عربي-تايلاندي-إنجليزي)
- إفادات وشهادات محلفة
- توكيلات عامة وخاصة (POA)
- مستندات الشركات والاستثمار
الحالات الأكثر شيوعاً
أمثلة على المستندات التي نوثقها للعملاء العرب:
- توكيلات لبيع/شراء عقارات في السعودية والإمارات
- شهادات العزوبة لإتمام الزواج في الدول العربية
- توثيق شهادات الميلاد والزواج والطلاق التايلاندية
- قرارات مجالس إدارة الشركات التايلاندية للمستثمرين العرب
- إفادات كفالة مالية للطلاب والزوّار
- تفويضات قانونية للمحاماة في المحاكم العربية
سلسلة التصديق تايلاند ← الدول العربية
معظم الدول العربية ليست من أعضاء اتفاقية لاهاي، لذا نتبع السلسلة: كاتب العدل → وزارة الخارجية التايلاندية (MFA) → السفارة العربية في بانكوك. بالنسبة للسعودية والإمارات، توجد أحياناً متطلبات إضافية للترجمة المعتمدة إلى اللغة العربية.
لماذا NYC؟
تأسست عام 2019 ولها مكتبان في بانكوك (لاد براو 95) وخون كين. 6 محامين موثقين متفرغين وفريق مترجمين معتمدين بأكثر من 30 لغة، بما فيها العربية. أسعار شفافة وفق تعرفة نقابة المحامين + رسوم خدمة ثابتة.
خدمة كاتب العدل المتنقل والاستعجال
نوفر خدمة الحضور إلى مقر العميل في بانكوك ومحيطها — مناسبة لكبار السن والمرضى وتوقيع عقود الأعمال. خدمة العاجل خلال 24 ساعة، أو نفس اليوم عند الحجز صباحاً.
Chain / Process
- ١. التوثيق Notaryمحامي NYC يتحقق من الهوية ويوثق
- ٢. وزارة الخارجية التايلانديةقسم الشؤون القنصلية يصدق على توقيع المحامي
- ٣. السفارة العربية في بانكوكتصديق قنصلي إضافي حسب الدولة
- ٤. التسليمبريد سريع دولي أو استلام مباشر
Pricing
| توثيق النسخ Certified True Copy | 500–800 THB |
| توثيق التوقيع Signature | 800–1,500 THB |
| الإفادات Affidavit | 1,500–3,000 THB |
| التوكيلات POA | 2,000–5,000 THB |
| مستندات الشركات | 3,000–8,000 THB |
| MFA + سفارة (إضافي) | 400 THB + رسوم الخدمة |
FAQ
هل التوثيق التايلاندي معترف به في السعودية والإمارات؟
نعم، بعد استكمال السلسلة: كاتب العدل → MFA → السفارة العربية في بانكوك. NYC تنجز جميع الخطوات.
هل يجب حضوري شخصياً؟
توثيق التوقيع يستلزم حضور صاحب التوقيع مع جواز سفر أصلي. النسخ يمكن إحضارها بواسطة وكيل.
هل تقدمون شهادات العزوبة؟
نعم. نتولى إصدارها من السفارة، ثم ترجمتها للتايلاندية أو الإنجليزية وتصديقها.
ما وسائل الدفع؟
تحويل بنكي دولي، فيزا/ماستركارد، نقداً بالباتات، أو USDT. نرسل عرض السعر مسبقاً.
كم يستغرق الإجراء الكامل؟
التوثيق 30–60 دقيقة، MFA 3–5 أيام عمل، السفارة 5–10 أيام. الإجمالي 2–3 أسابيع.
كيف أتواصل بالعربية؟
LINE @NYC168 أو البريد contact@ilc.ltd. مستشارون يتحدثون العربية من الاثنين إلى السبت 9:00–18:00 (توقيت بانكوك).
تواصل عبر LINE بالعربية
استشارة مجانية: راسلنا على LINE @NYC168 أو بالبريد الإلكتروني مع نوع المستند والغرض، وسنرد بعرض السعر بالعربية خلال 30 دقيقة.
Official sources — legalization, apostille, notary
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
- Certified translation
- Notary Public
- Consular legalization
- Police clearance certificate
- Company & BOI
- Full service index
For an exact quote and turnaround, call, LINE or email our team on any business day.
Expert reviewed: This page is written and checked by practitioners with 15+ years of hands-on filing experience, sourced from the responsible authorities and signed off by a second reviewer before publication — meet the team · editorial policy
Frequently asked questions
- Does Thailand have notaries public?
- Thailand has no notary public in the common-law sense; the equivalent function is performed by a Notarial Services Attorney — a Thai lawyer who has completed the Lawyers Council of Thailand's notarial services course and is registered to certify signatures, copies, and statutory declarations. Foreign authorities routinely accept these certifications, and when the destination expects apostille-style authentication the certification is followed by MFA and embassy legalization.
- What documents can a Notarial Services Attorney certify?
- Commonly certified items include signatures on powers of attorney, affidavits and statutory declarations, certified true copies of passports and corporate documents, company resolutions and share transfer forms, sponsorship and consent letters, and the identity of a signatory for foreign banks, universities and courts. The attorney certifies the signing act or copy fidelity — not the truth of the content.
- Do I have to sign in person?
- Yes. The attorney must see the signatory in person together with the original passport or Thai ID before certifying a signature, which is the core safeguard of the service. Remote or scanned signatures cannot be certified. Mobile appointments at your office, condominium lobby or a nearby café are available if you cannot come to ours.
- How much does notarial certification cost and how fast is it?
- Attorney notarial certification starts at about THB 1,500 per document, with the final price depending on the number of documents, signatories and whether the appointment is mobile or out of hours. The certification itself is completed during the appointment; only the subsequent MFA and embassy steps add working days.
More on Notary Public / Notarial Services Attorney →All FAQs
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd