Notary Public Thailand · العربية
كاتب العدل في تايلاند Notary Public — خدمة عربية
تقدم NYC خدمات التوثيق القانوني (Notary Public) عبر محامين مسجلين لدى نقابة المحامين التايلاندية. نخدم المواطنين العرب المقيمين في تايلاند أو زوارها، ورجال الأعمال والمستثمرين.
العربية
المواطنون العرب المقيمون في تايلاند من السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعمان ومصر والأردن ولبنان — لتوثيق مستندات للاستخدام في بلدانهم أو السفارات.
ما هو كاتب العدل في تايلاند؟
كاتب العدل التايلاندي محامٍ مرخّص من نقابة المحامين (لائحة 2551). يحق له توثيق التواقيع والنسخ والترجمات والإفادات والتوكيلات. تُقبل مستنداته لدى سفارات الدول العربية ووزارات العدل.
- توثيق التوقيع (Signature Certification)
- توثيق النسخ Certified True Copy
- توثيق الترجمة (عربي-تايلاندي-إنجليزي)
- إفادات وشهادات محلفة
- توكيلات عامة وخاصة (POA)
- مستندات الشركات والاستثمار
الحالات الأكثر شيوعاً
أمثلة على المستندات التي نوثقها للعملاء العرب:
- توكيلات لبيع/شراء عقارات في السعودية والإمارات
- شهادات العزوبة لإتمام الزواج في الدول العربية
- توثيق شهادات الميلاد والزواج والطلاق التايلاندية
- قرارات مجالس إدارة الشركات التايلاندية للمستثمرين العرب
- إفادات كفالة مالية للطلاب والزوّار
- تفويضات قانونية للمحاماة في المحاكم العربية
سلسلة التصديق تايلاند ← الدول العربية
معظم الدول العربية ليست من أعضاء اتفاقية لاهاي، لذا نتبع السلسلة: كاتب العدل → وزارة الخارجية التايلاندية (MFA) → السفارة العربية في بانكوك. بالنسبة للسعودية والإمارات، توجد أحياناً متطلبات إضافية للترجمة المعتمدة إلى اللغة العربية.
لماذا NYC؟
تأسست عام 2019 ولها مكتبان في بانكوك (لاد براو 95) وخون كين. 6 محامين موثقين متفرغين وفريق مترجمين معتمدين بأكثر من 30 لغة، بما فيها العربية. أسعار شفافة وفق تعرفة نقابة المحامين + رسوم خدمة ثابتة.
خدمة كاتب العدل المتنقل والاستعجال
نوفر خدمة الحضور إلى مقر العميل في بانكوك ومحيطها — مناسبة لكبار السن والمرضى وتوقيع عقود الأعمال. خدمة العاجل خلال 24 ساعة، أو نفس اليوم عند الحجز صباحاً.
Chain / Process
- ١. التوثيق Notaryمحامي NYC يتحقق من الهوية ويوثق
- ٢. وزارة الخارجية التايلانديةقسم الشؤون القنصلية يصدق على توقيع المحامي
- ٣. السفارة العربية في بانكوكتصديق قنصلي إضافي حسب الدولة
- ٤. التسليمبريد سريع دولي أو استلام مباشر
Pricing
| توثيق النسخ Certified True Copy | 500–800 THB |
| توثيق التوقيع Signature | 800–1,500 THB |
| الإفادات Affidavit | 1,500–3,000 THB |
| التوكيلات POA | 2,000–5,000 THB |
| مستندات الشركات | 3,000–8,000 THB |
| MFA + سفارة (إضافي) | 400 THB + رسوم الخدمة |
FAQ
هل التوثيق التايلاندي معترف به في السعودية والإمارات؟
نعم، بعد استكمال السلسلة: كاتب العدل → MFA → السفارة العربية في بانكوك. NYC تنجز جميع الخطوات.
هل يجب حضوري شخصياً؟
توثيق التوقيع يستلزم حضور صاحب التوقيع مع جواز سفر أصلي. النسخ يمكن إحضارها بواسطة وكيل.
هل تقدمون شهادات العزوبة؟
نعم. نتولى إصدارها من السفارة، ثم ترجمتها للتايلاندية أو الإنجليزية وتصديقها.
ما وسائل الدفع؟
تحويل بنكي دولي، فيزا/ماستركارد، نقداً بالباتات، أو USDT. نرسل عرض السعر مسبقاً.
كم يستغرق الإجراء الكامل؟
التوثيق 30–60 دقيقة، MFA 3–5 أيام عمل، السفارة 5–10 أيام. الإجمالي 2–3 أسابيع.
كيف أتواصل بالعربية؟
LINE @NYC168 أو البريد contact@ilc.ltd. مستشارون يتحدثون العربية من الاثنين إلى السبت 9:00–18:00 (توقيت بانكوك).
تواصل عبر LINE بالعربية
استشارة مجانية: راسلنا على LINE @NYC168 أو بالبريد الإلكتروني مع نوع المستند والغرض، وسنرد بعرض السعر بالعربية خلال 30 دقيقة.