NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-08-07

รับบำนาญต่างประเทศในไทย + Life Certificate — DE/CH/UK/US/AU/SE/NO/NL 15 ประเทศ

NYC ให้บริการยื่นเอกสารบำนาญ (Rente / Pension / Retraite) ในไทยครบทุกขั้นตอน — Notarial Certification, MFA Legalization, ส่งไปรษณีย์ลงทะเบียนถึงหน่วยงานบำนาญในประเทศต้นทาง — ครอบคลุม 15 ประเทศหลักในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย และเอเชีย.

ปีประสบการณ์: 7
ภาษา: 30+
ประเทศ: 94
Notary: 6

เหมาะกับ: ผู้เกษียณอายุต่างชาติที่อาศัยในไทย (Retiree Expat), หญิงหม้ายไทยของอดีตสามีต่างชาติที่มีสิทธิบำนาญหม้าย, และผู้เกษียณไทยที่เคยทำงานในต่างประเทศ.

โทรปรึกษา 083-249-4999 LINE @NYC168

ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด

รับบำนาญต่างประเทศในไทยและ Life Certificate ต้องทำยังไง?

NYC ให้บริการครบวงจรใน 15 ประเทศ (DE/CH/UK/US/AU/SE/NO/NL/FR/DK/FI/JP/NZ/CA/BE): Life Certificate ปีละครั้ง (Notary + MFA + Registered Mail), ยื่นขอบำนาญเก็บ Widow Pension สำหรับหม้ายไทย และประสานงาน DTA ภาษีข้ามประเทศ. เริ่ม 4,500 บาท/Life Certificate.

ประเทศที่รองรับ: 15 ประเทศ
Life Certificate: 4,500฿/ครั้ง
รอบส่ง: 6–12 เดือน
Widow Pension: 55% ของสามี

1) Life Certificate — ใบรับรองการมีชีวิตอยู่

หน่วยงานบำนาญของ Deutsche Rentenversicherung, DWP UK, SSA US, Centrelink AU, Pensionsmyndigheten SE, NAV NO ฯลฯ บังคับให้ผู้รับบำนาญนอกประเทศต้องส่งใบรับรองการมีชีวิตอยู่ทุก 6–12 เดือน มิฉะนั้นบำนาญจะถูกระงับ.

Lebensbescheinigung (เยอรมัน)
Attestation de vie (ฝรั่งเศส/สวิส)
Certificate of Existence (UK/US/AU)
Levnadsintyg (สวีเดน)

2) ยื่นขอบำนาญ (Pension Application)

จัดเตรียมเอกสาร + แปล + Notary + MFA Legalization + ส่งไปยัง Pension Authority ต้นทางแบบ Registered Mail พร้อม tracking number.

State Pension Application (Old-Age)
Disability / Invalidity Pension
Widow's / Widower's Pension
Orphan's Pension

3) 15 ประเทศที่ NYC ให้บริการประจำ

Germany (DRV Bund/Nord/Bayern), Switzerland (AHV/IV), UK (DWP), USA (SSA + FBU Manila), Australia (Centrelink International), Sweden (Pensionsmyndigheten), Norway (NAV), Netherlands (SVB), France (CNAV), Denmark (Udbetaling Danmark), Finland (Kela/ETK), Japan (Nenkin), New Zealand (MSD), Canada (Service Canada), Belgium (SFPD).

4) Widow / Survivor Pension สำหรับคู่สมรสไทย

คู่สมรสไทยที่สามีต่างชาติเสียชีวิตมีสิทธิรับบำนาญหม้ายในหลายประเทศ NYC ช่วยยื่นเอกสารสมรส + มรณบัตร + Life Certificate ประจำปี.

5) Cross-Border Tax Coordination

ประสานงานภาษี Withholding บำนาญกับ DTA (Double Tax Agreement) ระหว่างไทยกับ 60+ ประเทศ ให้ Expat จ่ายภาษีถูกต้องไม่ซ้ำซ้อน.

ค่าบริการโดยประมาณ

Life Certificate + Notary + MFA + ส่งไปรษณีย์: 4,500–6,500 บาท/ครั้ง

ยื่นขอบำนาญครั้งแรก (Full Package): 15,000–35,000 บาท

Widow Pension Application: 18,000–28,000 บาท

DTA / Tax Coordination รายปี: 12,000 บาทขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

ต้องส่ง Life Certificate บ่อยแค่ไหน?+

เยอรมัน/สวิส/สวีเดน ปีละ 1 ครั้ง, UK ทุก 2 ปี, US ทุก 12 เดือน (Form SSA-7162)

ถ้าไม่ส่งจะเกิดอะไร?+

บำนาญถูกระงับทันทีในเดือนถัดไป และต้องยื่นขอ Reinstatement ใหม่ ใช้เวลา 2–4 เดือน

ต้องเซ็นต่อหน้าใคร?+

ต่อหน้า Notarial Services Attorney (Thai) หรือ Honorary Consul ของประเทศต้นทาง — NYC เป็น Notary รับรองที่ Pension Authority ยอมรับ

หม้ายไทยรับบำนาญเยอรมันได้จริงไหม?+

ได้ — Witwenrente ให้ 55% ของบำนาญสามี ถ้าสมรสตามกฎหมายและมีเอกสารครบ

บำนาญต่างประเทศต้องเสียภาษีในไทยไหม?+

ตั้งแต่ 2024 ต้องรายงานถ้าโอนเงินเข้าไทย (Foreign Sourced Income Rule) — DTA ช่วยลดหย่อนได้

SSA (USA) ต้องเซ็น Form SSA-7162 ที่ไหน?+

ที่ Federal Benefits Unit (FBU) Manila หรือ Notary Public + Consular Certification ที่ NYC ทำได้

📚 แหล่งอ้างอิงทางการ

Deutsche Rentenversicherung— DRV Germany
UK Department for Work and Pensions— DWP UK
US SSA — Federal Benefits Unit Manila— SSA/FBU
Services Australia — Centrelink International— Centrelink