Q1022. How do I process MFA legalization for Thai marriage registration certificates and family status records (Kor Ror 2/3)?

Answered by the NYC Visa & Translation legalization desk

Begin by identifying which marriage document the overseas recipient requires: Kor Ror 2 is the marriage registration record, while Kor Ror 3 is the marriage certificate. They are not interchangeable for every purpose. Obtain the required original or district-issued certified extract, and check whether the recipient requires a recently issued record. Confirm the current MFA submission requirements for that document format, then arrange a translation into the required language with names matching the relevant passports. Submit the documents, translation where required, identification, and any authorization paperwork through the accepted MFA channel. Ask the destination embassy whether further legalization is necessary. A common pitfall is translating Kor Ror 3 when the recipient specifically requests Kor Ror 2. Verify requirements with the MFA and destination embassy before filing.