Certified True Translation for Audit & Accounting Firm
Audit partners, tax advisors, DBD/Revenue Department filings
Financial statements, audit reports, and bank confirmations translated for DBD, Revenue Department, or overseas HQ must carry a 'True Translation of the Original' seal. Priced 700–2,000 THB/page.
Turnaround
3–5 วันทำการ
Price
THB 700–2,000 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Financial statements & auditor's report (TFRS / IFRS)
- Notes to financial statements
- ISA audit reports
- Bank balance confirmations
- PND 50/51/94 and Tax Certificates
- Transfer Pricing Documentation
- VAT registration certificates
Workflow
- Intake .xlsx / .pdf plus chart of accounts
- Assigned to finance-specialist translator familiar with TFRS/IFRS
- Preserve number format, negative brackets, unit labels
- Cross-foot every schedule
- Issue CTT + editable .xlsx and scanned signed PDF
⚠️ Common Pitfalls
- Rendering 'Accounts Payable' loosely misaligns with the Thai chart of accounts
- Missing unit labels ('Baht in thousands') changes the meaning of every figure
- Related-party notes must use DBD-registered company names, not phonetic transliterations
FAQ
Accepted by DBD?
Yes for rep-office / branch financials; DBD accepts agency CTT.
IFRS 15/16 revenue notes?
Yes — CA/CPA-background translators on staff.
24-hour rush?
Available for statements ≤ 30 pages.
Bilingual side-by-side?
Both 2-column and interlinear formats.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00