タイ人との国際結婚：タイで先に届け出る場合の書類・認証・翻訳の流れ（2026）

日本側で用意する書類

一般的には、パスポートと、独身であり婚姻できることを示す書類が必要です。これらはタイで使えるように翻訳と認証を経るのが通常です。必要書類の名称や取得先は変更されることがあるため、手続き前に在タイ日本国大使館とタイの提出先に最新情報を確認してください。

翻訳と認証の順番

日本語の書類をタイ語に翻訳し、その翻訳文をタイ外務省領事局で認証してから区役所へ提出する流れが一般的です。翻訳前に原本側で必要な手続きがあるかどうかを先に確認しておくと、やり直しを防げます。

登録後の日本への届出

タイで婚姻登録を済ませたら、日本側にも所定の期間内に届け出る必要があります。タイの婚姻登録証明書などに日本語訳を付けて提出するのが一般的です。期限と必要書類は在タイ日本国大使館または日本の役所で確認してください。

一般的な流れ

1. 在タイ日本国大使館で必要書類と取得方法を確認する
2. 書類の全ページ（裏面含む）をLINEで送り、タイ語の氏名表記を先に確定する
3. タイ語に翻訳し、タイ外務省領事局で認証を受ける
4. 二人でパスポート・原本・認証済み翻訳を持って区役所で登録する
5. 登録後、日本側へ婚姻の届出を行う

よくある質問

登録が必ず受理されることを保証できますか？

できません。受理の判断は区役所や関係機関が行います。当社は翻訳と書類準備を担当します。

配偶者ビザの書類も頼めますか？

書類の翻訳と準備をお手伝いできます。審査結果は入国管理局の判断となり、保証はいたしません。