タイでのビザ・翻訳・公証・領事認証 — 書類の順番から一緒に確認します
駐在、ロングステイ、タイ人との結婚、日本の書類をタイで使う手続き。つまずきやすいのは翻訳そのものより、認証の順番や、名前のタイ語表記が書類ごとに違うといった細かな点です。バンコクとコンケンの事務所で、提出先が求める形に書類を整えるお手伝いをしています。

- 会社設立
- 2019年 タイで登記
- 事務所
- バンコク (Lat Phrao 95)・コンケン
- 持ち込み受付
- バンコク Lat Phrao 95 支店
- 営業時間
- 月〜金 9:00–18:00・土日 9:00–17:00
主なサービス
タイ人との国際結婚ガイド
タイで先に婚姻登録する場合の書類・翻訳・認証と日本への届出。
バーチャルオフィス
登記住所・VAT登録に使う際の書類と歳入局の確認ポイント。
労働許可証の書類準備ガイド
赴任・転職時に日本で用意する書類の翻訳と認証の順番。
タイの無犯罪証明書
旧パスポートを含む書類準備、指紋採取、発行後の翻訳と認証。
書類認証とアポスティーユ
2027年2月28日までの領事認証と、その後の変更点。
リタイアメントビザ・DTV・LTR
ビザの種類の選び方と、日本の書類の認証・翻訳の順序。
タイの商標登録
先願主義、区分の選び方、委任状と翻訳。
給与計算とEOR
源泉徴収・社会保険の毎月の申告と、EOR利用時の注意点。
タイで会社設立・バーチャルオフィス
日本の株主書類の認証、タイ語翻訳、登記住所とVAT登録の確認点。
NAATI翻訳(オーストラリア)
ビザ・留学・移住用の日本語・タイ語書類の英訳。氏名表記をパスポートに統一。
記帳・税務申告
源泉税・VATの月次申告、監査と法人税の年間スケジュール。
法律事務所
契約書チェック、外国人事業法、不動産、トラブル対応を署名前に確認。
日タイ・英タイ翻訳
戸籍謄本、婚姻届受理証明書、卒業証明書、会社登記簿など。氏名や社名の表記を全書類で統一します。
タイ外務省 領事認証
タイの書類を日本や第三国で使う場合の領事局認証と、必要に応じた大使館認証。
弁護士による公証 (Notary)
パスポートコピー、委任状、会社書類などへのタイ弁護士の公証署名。
タイのビザ
Non-B(就労)、Non-O(配偶者・退職)、DTV、LTR、延長手続きや90日レポートの書類準備。
ワークパーミット
会社書類、職務内容、翻訳を揃え、ビザの区分と矛盾しないように準備します。
会社設立・記帳・バーチャルオフィス
タイ法人の設立、月次の記帳・税務申告、登記用住所の提供。
よくご相談いただくケース
駐在員とご家族
会社書類、学歴、職歴証明の内容がワークパーミットの申請内容と一致しているかを確認します。
タイ人との結婚
日本側の書類を日本で認証し、タイ語に翻訳してから郡役所で登録するのが一般的な流れです。
ロングステイ・退職者
銀行の証明書や住所証明など、延長時に求められる書類を事前に確認します。
日本へ留学・就職するタイ人
卒業証明書、成績証明書、無犯罪証明書の翻訳と認証。
ご依頼の流れ
- 1
写真を送る
LINEまたはメールで全ページ(裏面含む)を送信。
- 2
表記を確認
氏名・地名のタイ語と英語の表記を先に確定します。
- 3
翻訳・認証
提出先の要件に合わせて翻訳、公証、領事認証を行います。
- 4
受け取り
バンコク・コンケンで受け取り、または配送。
事務所
バンコク Lat Phrao 95 支店(持ち込み可)
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
コンケン本社
46/1-2 Moo 2, Chimphli Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000
よくある質問
- ビザの許可を保証してもらえますか?
- できません。ビザや許可の判断は各当局が行います。私たちが責任を持つのは、準備する書類と翻訳の正確さと完全さです。
- 日本の戸籍謄本はそのままタイで翻訳できますか?
- 多くの場合、先に日本側での認証が必要です。まず提出先のタイの機関に要件を確認してから翻訳を始めると、やり直しを防げます。
- 事務所へ行く必要はありますか?
- 多くの手続きは写真から始められ、原本は郵送できます。公証の署名など、本人が出向く必要があるものもあります。
- 料金と期間は?
- 書類を拝見してからお見積りします。領事局や大使館の手続きは各機関の混雑状況によるため、目安のみお伝えし、役所の処理期間はお約束できません。
日本語でのご相談
どの国のどの機関に提出する書類かをお知らせください。それで手続きの大半が決まります。
LINE @NYC168 · +66 832494999 · contact@nyclegal.co.th · 月〜金 9:00–18:00・土日 9:00–17:00(タイ時間)
公的な情報源
本ページはタイ政府機関の公開情報を参照しています。規定は変更されることがあるため、手続き前に必ず最新情報をご確認ください。
関連サービス
以下のページは英語版で、次の手続きの流れをご案内しています。







