شهادة عدم المحكومية من تايلاند: ما الذي تتحقق منه قبل التقديم
قد يُطلب منك عند الهجرة أو طلب تأشيرة عمل أو الدراسة في الخارج تقديم شهادة عدم محكومية عن فترة إقامتك في تايلاند (Police Clearance Certificate). تصدر هذه الشهادة عن الشرطة الملكية التايلاندية، ولا يمكننا إصدارها نيابة عنها أو تسريع فحصها. لكننا نساعدك في ترتيب المستندات وترجمة الشهادة وإتمام التصديقات اللاحقة، حتى لا تضطر لإعادة الطلب بسبب اختلاف كتابة الاسم.
المستندات المطلوبة عادة
أصل الجواز وصورته، بما في ذلك الجوازات القديمة التي استخدمتها أثناء إقامتك في تايلاند، وسجلات التأشيرة والدخول، وصور شخصية، ومستند يوضح الغرض من الطلب. إذا كنت قد غادرت تايلاند، فقد يتم التقديم عبر سفارة تايلاند أو قنصليتها في بلدك أو عبر وكيل مفوض. راجع أحدث المتطلبات لدى الشرطة الملكية التايلاندية.
الترجمة والتصديق بعد الإصدار
تصدر الشهادة عادة باللغة التايلاندية أو الإنجليزية. عند تقديمها لجهة في بلدك أو في بلد ثالث، قد تحتاج إلى ترجمة عربية، ثم تصديق إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التايلاندية، ثم تصديق سفارة بلد التقديم. انضمت تايلاند إلى اتفاقية الأبوستيل، ويبدأ سريانها في 28 فبراير 2027؛ وحتى ذلك التاريخ يُتبع التصديق القنصلي.
استخدام شهادة صادرة من بلدك في تايلاند
إذا احتجت إلى تقديم شهادة حسن سيرة صادرة من بلدك للحصول على تصريح عمل أو تأشيرة طويلة في تايلاند، فالترتيب المعتاد هو تصديقها في بلدك أولاً ثم ترجمتها إلى التايلاندية أو الإنجليزية. تأكد مسبقاً من الجهة التايلاندية المستلمة من قبولها ومدة صلاحيتها المطلوبة.
الخطوات المعتادة
- التأكد من الجهة المستلمة: شهادة أي بلد مطلوبة وما مدة صلاحيتها
- مطابقة الاسم ورقم كل جواز
- التقديم وفق تعليمات الشرطة الملكية التايلاندية وأخذ البصمات
- بعد الإصدار: الترجمة وتصديق الخارجية والسفارة
أخطاء شائعة
- تقديم الجواز الجديد فقط ونسيان الجواز القديم المستخدم أثناء الإقامة
- استخراج الشهادة مبكراً فتنتهي صلاحيتها عند التقديم
- الترجمة قبل التأكد من اللغة المطلوبة لدى الجهة المستلمة
أسئلة شائعة
- هل يمكنكم التقديم نيابة عني أو ضمان موعد الإصدار؟
- لا يمكننا الضمان. الفحص والإصدار من اختصاص الشرطة الملكية التايلاندية وهي التي تحدد المدة. نحن نساعد في المستندات والترجمة والتصديق.
- كم التكلفة؟
- تعتمد على حجم الترجمة ومراحل التصديق. تواصل مع الموظف لطلب عرض سعر.
- هل يمكن الطلب بعد مغادرة تايلاند؟
- في بعض الحالات عبر سفارة تايلاند أو وكيل مفوض. راجع أحدث التعليمات الرسمية.
تحقق من أحدث المعلومات لدى الجهات الرسمية قبل التقديم
قد تتغير طريقة التقديم والمستندات والمدة دون إشعار. قبل التقديم راجع المواقع الرسمية للشرطة الملكية التايلاندية وإدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التايلاندية وسفارة بلد التقديم.
مصادر رسمية
تستند معلومات هذه الصفحة إلى البيانات المنشورة من الجهات الحكومية التايلاندية أدناه. قد تتغير القواعد، لذا تحقّق دائمًا من أحدث إصدار قبل التقديم.
خدمات ذات صلة
الصفحات التالية باللغة الإنجليزية وتشرح الخطوات التالية.