التأشيرات والترجمة والتوثيق وتصديق المستندات في تايلاند
نساعد رجال الأعمال والمستثمرين والأزواج من دول الخليج والشرق الأوسط على تجهيز مستنداتهم للجهات التايلاندية. أكثر ما يؤخر المعاملات ليس الترجمة نفسها، بل اختلاف كتابة الاسم بين جواز السفر والترجمة التايلاندية، أو نقص خطوة تصديق في بلد الإصدار. لدينا مكتبان في بانكوك وخونكاين.
- الشركة
- مسجلة في تايلاند منذ 2019
- المكاتب
- بانكوك (Lat Phrao 95) · خونكاين
- تسليم المستندات
- فرع Lat Phrao 95 بدون موعد
- ساعات العمل
- الإثنين–السبت 09:00–18:00
خدماتنا
ترجمة المستندات
دليل الزواج من طرف تايلاندي والمستندات التجارية: الترجمة وترتيب التصديق وكتابة الاسم.
التصديق لدى الخارجية التايلاندية
تصديق المستندات التايلاندية لدى إدارة الشؤون القنصلية ثم لدى السفارة عند الحاجة.
توثيق المحامي (Notary)
توثيق التوقيعات ونسخ جوازات السفر والتوكيلات بواسطة محامٍ تايلاندي مرخّص.
تأشيرات تايلاند
تأشيرة الأعمال Non-B، تأشيرة الزواج Non-O، LTR، التمديد وإشعار الـ90 يوماً.
مستندات السعودية والشرق الأوسط
ترتيب خطوات ترجمة وتصديق المستندات المتجهة إلى السعودية ودول المنطقة.
تأسيس الشركات والمحاسبة
تسجيل شركة في تايلاند، المحاسبة الشهرية، عنوان مكتب افتراضي.
من نخدمهم غالباً
المستثمرون ورجال الأعمال
ترجمة مستندات الشركة الأم وتوثيق التوكيلات قبل تأسيس شركة أو فتح حساب بنكي.
الزواج المختلط
الترتيب المعتاد: مستندات بلد الجنسية ← التصديق ← الترجمة إلى التايلاندية ← التسجيل في مكتب المقاطعة.
المرضى والمرافقون
ترجمة التقارير والمستندات المرافقة لتأشيرة العلاج. تحقق من متطلبات السفارة قبل التقديم.
الطلاب والعائلات
ترجمة الشهادات وكشوف الدرجات للمدارس والجامعات الدولية.
خطوات العمل
- 1
أرسل الصور
صوّر جميع الصفحات بما فيها الخلفية ذات الأختام وأرسلها عبر LINE أو البريد.
- 2
توحيد الأسماء
نعتمد كتابة الأسماء بالإنجليزية والتايلاندية قبل بدء الترجمة.
- 3
الترجمة والتوثيق
ترجمة أو توثيق أو تصديق حسب ما تطلبه الجهة المستلمة.
- 4
الاستلام
من مكتب بانكوك أو خونكاين أو بالبريد السريع.
عناوين المكاتب
بانكوك — فرع Lat Phrao 95 (تسليم بدون موعد)
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
المكتب الرئيسي — خونكاين
46/1-2 Moo 2, Chimphli Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000
أسئلة شائعة
- هل تضمنون الموافقة على التأشيرة؟
- لا. القرار للجهة المختصة أو السفارة. نحن مسؤولون عن دقة الترجمة واكتمال المستندات التي نجهزها.
- هل يمكن ترجمة مستند صادر من بلدي مباشرة في تايلاند؟
- غالباً يجب تصديق المستند أولاً في بلد الإصدار. تحقق من متطلبات الجهة التايلاندية قبل البدء لتجنب إعادة العمل.
- هل يجب الحضور إلى المكتب؟
- يمكن البدء بالصور وإرسال الأصول بالبريد. بعض الخطوات مثل التوقيع أمام المحامي تتطلب الحضور شخصياً.
- كم التكلفة والمدة؟
- نقدم عرض السعر بعد الاطلاع على المستندات. مدة الإجراءات القنصلية تحددها الجهات الرسمية ولا نستطيع الالتزام بها.
استشارة
أخبرنا إلى أي دولة وأي جهة ستُقدَّم المستندات، فذلك يحدد معظم الخطوات.
LINE @NYC168 · +66 832494999 · contact@nyclegal.co.th · الإثنين–السبت 9:00–18:00 (بتوقيت تايلاند)