العلامة التجارية في تايلاند: ما يجب فعله قبل دخول السوق
إذا كنت تخطط لبيع العطور أو المنتجات الغذائية أو فتح مطعم في تايلاند، فمن الأفضل إيداع طلب العلامة التجارية قبل الإعلان أو التعاقد مع موزع محلي. تعتمد تايلاند مبدأ الأسبقية في الإيداع، وتتولى إدارة الملكية الفكرية بوزارة التجارة (DIP) فحص الطلبات. يساعدك فريق المحامين لدينا في البحث وتجهيز الطلب والترجمة، لكن قرار التسجيل يعود للإدارة.
البحث أولاً ثم اختيار الفئات
قبل الإيداع يُنصح بالبحث في قاعدة بيانات إدارة الملكية الفكرية عن علامات مطابقة أو مشابهة. تُودع العلامة حسب فئات تصنيف نيس، مع تحديد السلع أو الخدمات بدقة. إذا كانت العلامة بالعربية، فكّر في تسجيل الكتابة اللاتينية أو النطق التايلاندي أيضاً.
المستندات المطلوبة
عادة: صورة واضحة للعلامة، وبيانات مقدم الطلب (السجل التجاري للشركة أو هوية الشخص)، وقائمة السلع والخدمات، وتوكيل لوكيل في تايلاند. التوكيل الموقّع خارج تايلاند قد يحتاج إلى توثيق، والمستندات العربية تحتاج إلى ترجمة تايلاندية.
الفحص والنشر ومدة الحماية
بعد اجتياز الفحص يُنشر الطلب، ويحق للغير الاعتراض خلال فترة النشر. تمتد الحماية بعد التسجيل عادة 10 سنوات من تاريخ الإيداع وتقبل التجديد. تايلاند عضو في بروتوكول مدريد، لذا يمكن أيضاً تعيين تايلاند في طلب دولي يستند إلى طلب أو تسجيل في بلدك إذا كان بلدك عضواً.
الخطوات المعتادة
- البحث عن العلامات المشابهة وتحديد الفئات
- تحديد اسم مقدم الطلب وقائمة السلع والخدمات
- توقيع التوكيل وإتمام التوثيق والترجمة
- الإيداع لدى إدارة الملكية الفكرية ومتابعة الفحص والنشر
أخطاء شائعة
- البدء بالترويج في تايلاند ثم يسبقك غيرك إلى الإيداع
- تسجيل كتابة واحدة فقط من الكتابات المستخدمة للعلامة
- نسخ قائمة السلع من بلد آخر دون مطابقتها للنشاط الفعلي في تايلاند
أسئلة شائعة
- هل تضمنون تسجيل العلامة؟
- لا. قرار التسجيل لإدارة الملكية الفكرية، وقد يعترض الغير خلال فترة النشر. نحن نساعد في البحث وتجهيز المستندات لتقليل خطر الرفض.
- كم التكلفة؟
- تعتمد على عدد الفئات والحاجة إلى تقرير بحث وحجم الترجمة. تواصل مع الموظف لطلب عرض سعر.
- علامتي مسجلة في بلدي، فهل أحتاج للتسجيل في تايلاند؟
- نعم، حماية العلامة إقليمية. التسجيل في بلدك لا يسري في تايلاند، فيمكنك الإيداع مباشرة أو عبر نظام مدريد إن كان متاحاً لبلدك.
تحقق من أحدث المعلومات لدى الجهات الرسمية قبل التقديم
قد تتغير إجراءات الإيداع والرسوم الرسمية ومعايير الفحص. قبل الإيداع راجع المواقع الرسمية لإدارة الملكية الفكرية التايلاندية (DIP) والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو).
مصادر رسمية
تستند معلومات هذه الصفحة إلى البيانات المنشورة من الجهات الحكومية التايلاندية أدناه. قد تتغير القواعد، لذا تحقّق دائمًا من أحدث إصدار قبل التقديم.
خدمات ذات صلة
الصفحات التالية باللغة الإنجليزية وتشرح الخطوات التالية.