ใบขับขี่สากล (IDP) กับคำแปลใบขับขี่ไทย: ขับรถหรือเปลี่ยนใบขับขี่ในต่างประเทศ

คำตอบสั้น
กรมการขนส่งทางบกออกใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศได้สองแบบ แบบอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 มีอายุ 1 ปี และแบบอนุสัญญาเวียนนา ค.ศ. 1968 มีอายุ 3 ปี ต้องเลือกแบบให้ตรงกับอนุสัญญาที่ประเทศปลายทางยอมรับ และพกคู่กับใบขับขี่ไทยที่ยังมีผล ส่วนคำแปลใบขับขี่ไทยไม่ใช่ใบอนุญาตขับรถ ใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางกำหนด เช่น การขอเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่น ซึ่งบางรัฐในออสเตรเลียขอคำแปลภาษาอังกฤษที่ผู้แปล NAATI ทำ หรือบริษัทเช่ารถและประกันที่ขอเอกสารเพิ่ม
การขับรถช่วงท่องเที่ยวกับการเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ของประเทศปลายทางใช้เอกสารต่างกัน ใบขับขี่สากลออกตามอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน ส่วนคำแปลใบขับขี่เป็นเอกสารที่หน่วยงานบางแห่งขอเพื่อตรวจข้อมูลในใบขับขี่ไทย หน้านี้แยกว่าใช้อะไรเมื่อใด
เทียบทีละประเด็น
| ประเด็น | ใบขับขี่สากล (IDP) | คำแปลใบขับขี่ไทย |
|---|---|---|
| ผู้ออก | กรมการขนส่งทางบก | ผู้แปลตามเกณฑ์ที่ผู้รับกำหนด |
| ฐาน | อนุสัญญาเจนีวา 1949 หรือเวียนนา 1968 ที่ไทยเป็นภาคี | ข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ |
| อายุ | เจนีวา 1 ปี เวียนนา 3 ปี ใช้ได้เมื่อใบขับขี่ไทยยังมีผล | ไม่มีอายุในตัว ผู้รับอาจกำหนดวันที่แปล |
| ใช้ขับรถระยะสั้น | ใช้ได้ในประเทศที่รับอนุสัญญาฉบับนั้น พร้อมใบขับขี่ไทย | โดยทั่วไปไม่ใช่ใบอนุญาตขับรถ ใช้ประกอบเฉพาะที่ผู้รับยอมรับ |
| เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่น | มักไม่ใช้แทนเอกสารที่หน่วยงานขอ | หน่วยงานบางแห่งขอคำแปลตามเกณฑ์ผู้แปลของตน |
| ค่าใช้จ่าย | ค่าธรรมเนียมตามประกาศของกรมการขนส่งทางบก | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |
เลือก ใบขับขี่สากล (IDP) เมื่อ
- ไปเที่ยวหรือเดินทางระยะสั้นและจะขับรถหรือเช่ารถ
- ประเทศปลายทางยอมรับอนุสัญญาที่ตรงกับแบบที่ขอ
เลือก คำแปลใบขับขี่ไทย เมื่อ
- จะเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นใบขับขี่ของประเทศปลายทางและหน่วยงานขอคำแปล
- ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลียที่ขอคำแปลภาษาอังกฤษโดยผู้แปล NAATI
- บริษัทเช่ารถหรือประกันขอคำแปลเพิ่มจาก IDP
จุดที่มักเข้าใจผิด
- IDP สองแบบใช้แทนกันไม่ได้ในหลายประเทศ ตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญาฉบับใด
- IDP ไม่ใช้ได้เกินอายุใบขับขี่ไทยที่ใช้ประกอบ
- การขับรถระยะยาวในประเทศปลายทางมักต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่นภายในเวลาที่กฎหมายท้องถิ่นกำหนด
ตรวจตามลำดับนี้ก่อนเลือก
- ตรวจว่าประเทศปลายทางรับ IDP แบบใดจากหน่วยงานจราจรของประเทศนั้น
- ถ้าจะอยู่ระยะยาว ตรวจขั้นตอนเปลี่ยนใบขับขี่และเอกสารแปลที่ขอ
- ขอ IDP กับกรมการขนส่งทางบกก่อนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ใบขับขี่สากลมีอายุกี่ปี?
แบบอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 มีอายุ 1 ปี แบบอนุสัญญาเวียนนา ค.ศ. 1968 มีอายุ 3 ปี และใช้ได้ไม่เกินอายุใบขับขี่ไทยที่ใช้ประกอบ
คำแปลใบขับขี่ใช้ขับรถแทน IDP ได้ไหม?
โดยทั่วไปไม่ได้ คำแปลไม่ใช่ใบอนุญาตขับรถ ใช้เฉพาะเมื่อหน่วยงานหรือบริษัทผู้รับกำหนด
เปลี่ยนใบขับขี่ไทยในออสเตรเลียต้องใช้อะไร?
แต่ละรัฐกำหนดเอง หลายแห่งขอคำแปลภาษาอังกฤษที่ผู้แปล NAATI ทำ ตรวจหน้าเว็บหน่วยงานถนนของรัฐนั้นก่อน
ค่าแปลใบขับขี่เท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียม IDP ชำระกับกรมการขนส่งทางบก
แหล่งข้อมูลทางการที่ใช้ตรวจ
ตรวจล่าสุด: 8 พ.ย. 2569 (2026)
บริการที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณเข้าทางไหน ส่งรายการของผู้รับมาให้ทีมงานดูในเวลาทำการ การสอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาไม่มีค่าใช้จ่าย
ข้อมูลทั่วไปจากแหล่งทางการที่ระบุ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ตรวจกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นทุกครั้ง
บทเปรียบเทียบอื่น
- DTV กับ LTR: วีซ่าอยู่ไทยระยะยาวสองแบบที่เกณฑ์และสิทธิต่างกันมาก
- Non-B ของบริษัททั่วไปกับ Non-B ผ่าน BOI: บริษัทควรจ้างชาวต่างชาติด้วยเส้นทางใด
- ใบอนุญาตทำงานแบบทั่วไปกับ SMART Visa: ใครมีสิทธิใช้แบบไหน
- Thailand Privilege กับการอยู่ต่อแบบเกษียณ: จ่ายค่าสมาชิกหรือแสดงเงินตามเกณฑ์
- จดทะเบียนสมรสในไทยกับในต่างประเทศ: เอกสาร ขั้นตอน และสิ่งที่ต้องทำต่อ
- สัญญาก่อนสมรสที่ทำตามกฎหมายไทยกับสัญญาที่ทำในต่างประเทศ
แหล่งอ้างอิงทางการ — ใบอนุญาตขับรถ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการขนส่งทางบก — ใบอนุญาตขับรถ— Department of Land Transport
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — วีซ่า รายงานตัว 90 วัน TM.30— Immigration Bureau
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา






