แปลเอกสารราชการ

ทำไมเอกสารราชการไทยต้องแปลตามรูปแบบ MFA เท่านั้น

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA) มีมาตรฐานการแปลเอกสารราชการที่เข้มงวด — ชื่อสถานที่ ตำแหน่งราชการ วันเดือนปี (พ.ศ. vs ค.ศ.) เลขบัตร คำนำหน้าชื่อ ต้องใช้ตามฟอร์แมตเฉพาะที่ MFA กำหนด หากคำแปลไม่ตรงมาตรฐาน จะถูกตีกลับให้แก้ใหม่ เสียเวลา 1–2 สัปดาห์ และหากส่งผ่านสถานทูตปลายทางไปแล้วจะถูกปฏิเสธเช่นกัน ทีมงานของเราแปลเอกสารราชการไทยมาแล้วกว่า 20,000 ฉบับ มี template ตรงมาตรฐาน MFA ครบทุกประเภท ตั้งแต่สูติบัตร (ท.ร.1/1) ทะเบียนบ้าน (ท.ร.14/15) บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส (คร.2/3) ใบหย่า (คร.6/7) หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) มรณบัตร (ท.ร.4/1) ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท (บอจ.5) และภ.พ.20 พร้อมส่งต่อขั้นตอน Notary + MFA + สถานทูตแบบครบวงจร One-Stop

ประเภทเอกสารราชการไทยที่แปลบ่อยที่สุด — พร้อม Template ที่ MFA ยอมรับ

แบ่งตามหน่วยงานที่ออกเอกสาร (1) กรมการปกครอง (สำนักทะเบียน) — สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ มรณบัตร รับรองความเป็นโสด (2) กระทรวงศึกษาธิการ / สถาบันการศึกษา — ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองผลการเรียน ใบรับรองการศึกษา (ต้องมี Notary + MFA ก่อนใช้ต่างประเทศ) (3) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) — หนังสือรับรองบริษัท (บอจ.5) บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น ภ.พ.20 (4) กระทรวงกลาโหม — สด.8 สด.9 สด.43 (ใบผ่านทหาร) (5) กรมสรรพากร — ภ.ง.ด.90/91 หลักฐานเสียภาษี (6) สำนักงานตำรวจแห่งชาติ — ประวัติอาชญากรรม (Criminal Record Check)

• สูติบัตร (ท.ร.1/1) — ต้องแปลชื่อพ่อแม่ ครบทุกรายละเอียด
• ทะเบียนบ้าน (ท.ร.14/15) — แปลครบทุกคนที่มีชื่อในบ้าน
• ปริญญาบัตร + ทรานสคริปต์ — ต้องแปลชื่อวิชาและเกรดครบ
• หนังสือรับรองบริษัท (บอจ.5) — ต้องออกไม่เกิน 30 วัน
• รับรองความเป็นโสด (Single Status) — ออกจากอำเภอ + แปล + MFA