สัญญาก่อนสมรสที่ทำตามกฎหมายไทยกับสัญญาที่ทำในต่างประเทศ

คำตอบสั้น
ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 1466 สัญญาก่อนสมรสจะสมบูรณ์เมื่อทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนในขณะจดทะเบียนสมรส และนายทะเบียนจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสว่ามีสัญญาแนบไว้ การแก้ไขภายหลังต้องได้รับอนุญาตจากศาล (มาตรา 1467) และข้อที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรม หรือกำหนดให้ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาเป็นไปตามกฎหมายต่างประเทศ เป็นโมฆะ (มาตรา 1465) สัญญาที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศอาจมีผลในประเทศนั้น แต่ผลในไทยต้องพิจารณาตาม พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 และข้อเท็จจริงของคู่สมรส ซึ่งควรให้ทนายวิเคราะห์เป็นรายกรณี
คู่ข้ามชาติมักถามว่าควรทำสัญญาก่อนสมรสที่ไทยหรือประเทศของอีกฝ่าย คำตอบขึ้นกับว่าจะจดทะเบียนสมรสที่ใด ทรัพย์สินอยู่ที่ไหน และศาลใดอาจต้องใช้สัญญาในอนาคต กฎหมายไทยมีแบบบังคับที่เข้มงวด ถ้าทำไม่ครบ สัญญาไม่มีผลตามกฎหมายไทย
เทียบทีละประเด็น
| ประเด็น | สัญญาก่อนสมรสตามกฎหมายไทย | สัญญาที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศ |
|---|---|---|
| เวลาที่ทำ | ขณะจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนไทย | ตามกฎหมายของประเทศนั้น บางประเทศทำก่อนหรือหลังสมรสได้ |
| แบบ | หนังสือ ลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคน และจดแจ้งในทะเบียนสมรส | ตามกฎหมายท้องถิ่น เช่น ทำต่อหน้า notary หรือมีที่ปรึกษากฎหมายแยก |
| แก้ไขภายหลัง | ต้องได้รับอนุญาตจากศาล | ตามกฎหมายท้องถิ่น |
| เลือกใช้กฎหมายต่างประเทศ | ข้อที่ให้ทรัพย์สินเป็นไปตามกฎหมายต่างประเทศเป็นโมฆะ ต้องเขียนเนื้อหาการแบ่งทรัพย์ตรง ๆ | บางระบบอนุญาต แต่ผลในไทยต้องตรวจตามกฎหมายขัดกัน |
| ที่ดินในไทย | ไม่ทำให้คนต่างด้าวมีสิทธิในที่ดิน ช่วยให้ข้อตกลงสอดคล้องกับบันทึกถ้อยคำที่สำนักงานที่ดิน | ไม่เปลี่ยนข้อจำกัดการถือที่ดินของคนต่างด้าวในไทย |
| ภาษา | ควรทำสองภาษาและระบุฉบับที่ใช้บังคับ มีล่ามวันจดทะเบียน | ต้องแปลและรับรองถ้าจะใช้กับหน่วยงานไทย |
| ค่าใช้จ่าย | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา | ตามอัตราของทนายในประเทศนั้น |
เลือก สัญญาก่อนสมรสตามกฎหมายไทย เมื่อ
- จะจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนในไทย
- ทรัพย์สินหลักอยู่ในไทย หรือคู่สมรสคนไทยจะซื้อที่ดิน
- ต้องการให้สัญญาบันทึกคู่กับทะเบียนสมรสไทย
เลือก สัญญาที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศ เมื่อ
- จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศตามกฎหมายประเทศนั้น
- ทรัพย์สินหลักและที่พำนักอยู่ในประเทศนั้น
- ทนายในประเทศนั้นแนะนำให้ใช้แบบท้องถิ่นสำหรับศาลท้องถิ่น
จุดที่มักเข้าใจผิด
- สัญญาที่ทำหลังจดทะเบียนสมรสไม่ใช่สัญญาก่อนสมรสตามกฎหมายไทย และถือเป็นสัญญาระหว่างสมรสที่บอกล้างได้ตามมาตรา 1469
- อย่าลงนามสัญญาก่อนวันจดทะเบียนโดยไม่มีพยานในวันนั้น เพราะแบบที่กฎหมายกำหนดต้องเกิดขณะจดทะเบียน
- ข้อที่กำหนดอำนาจปกครองบุตรล่วงหน้าหรือสละค่าอุปการะบุตรมักมีปัญหาความสงบเรียบร้อย
- ถ้ามีทรัพย์สินหลายประเทศ ควรให้ทนายแต่ละประเทศตรวจร่าง
ตรวจตามลำดับนี้ก่อนเลือก
- ตัดสินว่าจะจดทะเบียนสมรสที่ประเทศใด
- ทำรายการทรัพย์สินและหนี้ของแต่ละฝ่ายพร้อมหลักฐาน
- ร่างสัญญาสองภาษาและให้แต่ละฝ่ายมีเวลาอ่าน
- นัดพยานสองคนและล่ามสำหรับวันจดทะเบียน
คำถามที่พบบ่อย
ทำสัญญาก่อนสมรสหลังจดทะเบียนแล้วได้ไหม?
ไม่ได้ในฐานะสัญญาก่อนสมรสตามกฎหมายไทย ข้อตกลงที่ทำหลังจดทะเบียนเป็นสัญญาระหว่างสมรส ซึ่งคู่สมรสบอกล้างได้ตามมาตรา 1469
เขียนว่าให้ใช้กฎหมายอังกฤษกับทรัพย์สินได้ไหม?
ไม่ได้ มาตรา 1465 วรรคสองให้ข้อที่กำหนดให้ความสัมพันธ์ด้านทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาเป็นไปตามกฎหมายต่างประเทศเป็นโมฆะ ต้องเขียนเนื้อหาการแบ่งทรัพย์ออกมาตรง ๆ
สัญญาที่ทำต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?
ต้องพิจารณาตาม พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 และข้อเท็จจริง เช่น สัญชาติและสถานที่จดทะเบียน ให้ทนายวิเคราะห์เป็นรายกรณี ค่าบริการวิเคราะห์แยกจากการสอบถามเบื้องต้น
ต้องมีพยานกี่คน?
อย่างน้อยสองคน ลงลายมือชื่อในขณะจดทะเบียนสมรส
ค่าร่างสัญญาเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ราคาขึ้นกับจำนวนทรัพย์สิน ภาษา และการประสานวันจดทะเบียน
แหล่งข้อมูลทางการที่ใช้ตรวจ
ตรวจล่าสุด: 8 พ.ย. 2569 (2026)
บริการที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณเข้าทางไหน ส่งรายการของผู้รับมาให้ทีมงานดูในเวลาทำการ การสอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาไม่มีค่าใช้จ่าย
ข้อมูลทั่วไปจากแหล่งทางการที่ระบุ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ตรวจกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นทุกครั้ง
บทเปรียบเทียบอื่น
- DTV กับ LTR: วีซ่าอยู่ไทยระยะยาวสองแบบที่เกณฑ์และสิทธิต่างกันมาก
- Non-B ของบริษัททั่วไปกับ Non-B ผ่าน BOI: บริษัทควรจ้างชาวต่างชาติด้วยเส้นทางใด
- ใบอนุญาตทำงานแบบทั่วไปกับ SMART Visa: ใครมีสิทธิใช้แบบไหน
- Thailand Privilege กับการอยู่ต่อแบบเกษียณ: จ่ายค่าสมาชิกหรือแสดงเงินตามเกณฑ์
- ใบขับขี่สากล (IDP) กับคำแปลใบขับขี่ไทย: ขับรถหรือเปลี่ยนใบขับขี่ในต่างประเทศ
- จดทะเบียนสมรสในไทยกับในต่างประเทศ: เอกสาร ขั้นตอน และสิ่งที่ต้องทำต่อ
แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมายไทย— Office of the Council of State
- สำนักงานศาลยุติธรรม— Office of the Judiciary
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- จดทะเบียนสมรส/ครอบครัว
- แปลเอกสารรับรอง
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีคลังความรู้
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา






