รับรองเอกสารราชการไทย
รับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศต้องทำอย่างไร?
โดยทั่วไปแปลเอกสารเป็นภาษาที่ปลายทางต้องการ รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วบางประเทศต้องรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นในไทย ไทยกำลังจะใช้ระบบ Apostille ให้ตรวจช่องทางที่ปลายทางยอมรับก่อนเริ่ม
บริการรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยครบทุกประเภท ผ่านห่วงโซ่มาตรฐาน: อำเภอ/DBD → แปลรับรอง → กรมการกงสุล (MFA) → สถานทูตปลายทาง พร้อม Apostille สำหรับประเทศภาคี Hague (ไทยเข้าร่วม 28 ก.พ. 2570)
ทะเบียนราษฎร (11 ประเภท)
สูติบัตร
Birth Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ทะเบียนสมรส
Marriage Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ใบหย่า / บันทึกการหย่า
Divorce Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
มรณบัตร
Death Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ทะเบียนบ้าน (ทร.14)
House Registration
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
บัตรประชาชน
Thai ID Card
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล
Name/Surname Change Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือรับรองความเป็นโสด
Certificate of No Impediment
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือรับรองบุตรบุญธรรม
Adoption Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว
Family Relationship Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือแปลงสัญชาติ
Naturalization Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
การศึกษา (7 ประเภท)
ทรานสคริปต์
Academic Transcript
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ปริญญาบัตร / ประกาศนียบัตร
Diploma / Degree Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ใบระเบียนแสดงผลการเรียน
School Record
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือแนะนำจากอาจารย์
Recommendation Letter
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
รายละเอียดหลักสูตร
Course Syllabus
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือรับรองสถานภาพการเป็นนักเรียน
Student Status Letter
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
แพ็คเกจ WES / ECE
WES/ECE Evaluation Package
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาแพ็คเกจ
✓ Apostille ได้
ธุรกิจ (10 ประเภท)
หนังสือรับรองบริษัท
Company Affidavit (DBD)
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือบริคณห์สนธิ (บอจ.5)
Memorandum of Association (BoJ5)
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
งบการเงิน / งบดุล
Financial Statement
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
รายการเดินบัญชี
Bank Statement
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือค้ำประกันธนาคาร
Bank Guarantee
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือมอบอำนาจทางธุรกิจ
Business Power of Attorney
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
Commercial Invoice / Packing List
Commercial Invoice
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
Certificate of Origin (C/O)
Certificate of Origin
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
สัญญาตัวแทนจำหน่าย
Distributor Agreement
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
มติที่ประชุมกรรมการ
Board Resolution
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
กฎหมาย (6 ประเภท)
คำสั่งศาลตั้งผู้ปกครอง
Guardianship Order
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือมอบอำนาจส่วนบุคคล
Personal Power of Attorney
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
คำพิพากษาศาล
Court Judgment
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
คำให้การ (Affidavit)
Affidavit
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง
Parental Consent Letter
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
พินัยกรรม
Last Will and Testament
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
การแพทย์ (4 ประเภท)
แพ็คเกจ ECFMG
ECFMG Package (Medical)
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาแพ็คเกจ
✓ Apostille ได้
ใบรับรองแพทย์
Medical Certificate
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
สมุดวัคซีน
Vaccine Record
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม
Medical Council License
ค่าแปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
✓ Apostille ได้
อาชีวะ (2 ประเภท)
บริการต่อเนื่อง
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- ตอนนี้ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
- ยังใช้ไม่ได้ ณ ขณะนี้ ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570 ระหว่างนี้เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานทูตประเทศปลายทางตามเดิมทุกประการ
- Apostille คืออะไร และช่วยลดขั้นตอนอย่างไร?
- Apostille คือใบรับรองมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางออกให้ เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารราชการ เมื่อมีผลบังคับใช้ เอกสารที่ติด Apostille จะใช้ได้ทันทีในรัฐภาคีกว่า 130 ประเทศ โดยไม่ต้องนำไปรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางอีก
- เมื่อ Apostille มีผลแล้ว เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้จะใช้ไม่ได้หรือไม่?
- ยังใช้ได้ตามปกติ เอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูตก่อนวันที่อนุสัญญามีผลบังคับใช้ ยังคงมีผลสมบูรณ์ตามอายุที่หน่วยงานปลายทางกำหนด การเปลี่ยนผ่านไม่มีผลย้อนหลัง แต่หลังวันที่มีผลบังคับใช้ เอกสารที่ออกใหม่ควรใช้ช่องทาง Apostille เพราะเร็วกว่าและค่าใช้จ่ายต่ำกว่า
- รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมเท่าไร?
- ค่าธรรมเนียมแบบปกติ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ และแบบด่วน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา รับคืนในวันทำการถัดไป ค่าธรรมเนียมคิดต่อ 'ตรา' ไม่ใช่ต่อชุด ดังนั้นเอกสาร 1 ฉบับที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลจะถูกนับเป็น 2 ตรา ควรคำนวณจำนวนตราก่อนวางงบประมาณ
ดูคำถามหมวด Apostille & รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (เจาะลึก) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th