Q1235. Can a Thai University Letter of Offer be NAATI translated for international scholarship applications?

Answered by NAATI Certified Practitioner · NYC Visa & Translation

Yes, a Thai university Letter of Offer can be NAATI translated for an international scholarship application if the scholarship administrator accepts that certification format. Submit the complete letter, including conditions of admission, program title, commencement date, tuition details, signatures, and any attached acceptance instructions. Provide your passport spelling and the university’s official English name. The translation must preserve whether the offer is conditional or unconditional; it should not imply confirmed enrolment where none exists. Check with the scholarship provider whether an English letter issued directly by the university would be preferable. Also confirm whether transcripts, grading explanations, or separate evidence of enrolment are required, because the translated offer may not satisfy every application requirement.