Home / Notary Public / Q1216
Q1216. Why does the German Embassy insist on specific translators?
Answered by NYC Visa & Translation attorneys
German authorities generally accept translations produced by translators recognised under their own system, and the embassy in Bangkok publishes a list it accepts. Using a translator outside that list commonly results in a request to retranslate, so we check the current published list before assigning work. Our Notarial Services Attorneys map the full certification chain before any filing starts. Call +66-83-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
Contact us now
Call 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
Ready to file? Related services
This knowledge base is written from files our team submits every day. Order directly by phone, LINE or email — no cart, no sign-up.
- Notary Public — nationwide
Signature, true copy and affidavit notarization
- Corporate & BOI notary
Board resolutions, PoA, share transfers
- Notary for visa filings
Sponsor letters, affidavits, statements
- Certified true copy
Passports, degrees, house registration
- Notary document catalogue
Choose the document you need notarized
- Corporate & company registration
Incorporation and DBD filings
Free initial enquiry & quote: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
Official sources — legalization, apostille, notary
The information on this page follows the official sources below. Always check the latest version before you file.
- Department of Consular Affairs — document legalisation— Ministry of Foreign Affairs
- Legalization e-Service appointment system— Department of Consular Affairs
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- Lawyers Council of Thailand — Notarial Services Attorneys— Lawyers Council of Thailand
- Department of Provincial Administration — civil & family registration— Department of Provincial Administration
- Royal Thai Government Gazette— Royal Thai Government Gazette
Related services
Most document work runs across several steps — jump straight to the next one you need.
- Certified translation
- Notary Public
- Consular legalization
- Police clearance certificate
- Company & BOI
- Full service index
Contact us by phone, LINE or email for a free initial enquiry and a quote after document review. Timing depends on the work and relevant authorities.
General information before proceeding: Confirm current requirements with the receiving authority before using your documents. This page is not a legal opinion for your individual case — meet the team · editorial policy
Not sure which service you need? Read the guides
Each guide answers first, then explains: decision criteria, comparison tables, the real process and the mistakes we see most often.
- Choosing a certified translation provider
How to pick a translator accepted by consular, embassy and receiving bodies
- Services for expats living in Thailand
Signature certification, residence, marriage and everyday paperwork
- Notary Public and consular legalization
The correct order of steps before sending documents abroad
- Choosing the right visa and work permit
Compare visa categories and the documents each one needs translated
- Translation by language
English, Chinese, Japanese, European, Arabic, Russian and embassy rules
- Specialized translation
Contracts, financial statements, MSDS, ISO and BOI filings
Talk to us first: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th