Thai Birth & Death Registration from France
Quick Answer
Mairie (within 5 days) → Extrait Plurilingue → Cour d'Appel Apostille → Thai Embassy → MFA. 6-9 weeks, THB 4,500-9,000.
Host Civil Registry
Mairie (ศาลาว่าการเมือง) · Service d'état civil
Acte de Naissance / Acte de Décès (Extrait Plurilingue ICCS 16 available)
Legalization Chain
Mairie → Cour d'Appel (Apostille)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
Fee: EUR 15 (~600 บาท)
Onward Chain in Thailand
Cour d'Appel Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ
Timeline: 6-9 สัปดาห์
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔ + Code Civil Français Art. 55 (แจ้งเกิดภายใน 5 วัน)
Translation: Extrait Plurilingue (ICCS 16) มี 11 ภาษาในตัว · หากใช้ Acte ธรรมดา ต้องแปลฝรั่งเศส→ไทย MoJ
Pitfalls to avoid
1) ต้องแจ้งเกิด Mairie ภายใน 5 วันตาม Code Civil 2) Extrait Plurilingue ประหยัดค่าแปล 3) Cour d'Appel Apostille ฟรี ~ 1 สัปดาห์
FAQ
Deadline to register a birth in France?
5 days at the Mairie under Code Civil Art. 55 (extended to 8 days if far-remote).
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 4,500-9,000 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.