แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากฝรั่งเศส
Quick Answer
Mairie (แจ้งภายใน 5 วัน) → Extrait Plurilingue → Cour d'Appel Apostille → สถานทูตไทย → MFA · 6-9 สัปดาห์ · 4,500-9,000 ฿
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
Mairie (ศาลาว่าการเมือง) · Service d'état civil
Acte de Naissance / Acte de Décès (Extrait Plurilingue ICCS 16 available)
Legalization Chain
Mairie → Cour d'Appel (Apostille)
สถานทูต/กงสุลไทย
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
ค่าธรรมเนียม: EUR 15 (~600 บาท)
Onward Chain
Cour d'Appel Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ
ระยะเวลา: 6-9 สัปดาห์
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔ + Code Civil Français Art. 55 (แจ้งเกิดภายใน 5 วัน)
แปล: Extrait Plurilingue (ICCS 16) มี 11 ภาษาในตัว · หากใช้ Acte ธรรมดา ต้องแปลฝรั่งเศส→ไทย MoJ
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) ต้องแจ้งเกิด Mairie ภายใน 5 วันตาม Code Civil 2) Extrait Plurilingue ประหยัดค่าแปล 3) Cour d'Appel Apostille ฟรี ~ 1 สัปดาห์
คำถามที่พบบ่อย
Extrait Plurilingue คืออะไร?
ฟอร์ม ICCS 16 มี 11 ภาษา (FR/EN/DE/IT/ES/PT/NL/EL/TR/HR/SL) ที่หลายประเทศรับโดยไม่ต้องแปล · ฟรีที่ Mairie
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 4,500-9,000 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ