Home / Sworn Translation · ภาษาไทย
Sworn / Court-Certified Translation
For France, Germany, Spain, Italy, Brazil and other civil-law jurisdictions where notarized translation is not enough.
Quick Answer
A sworn translation is produced by a translator officially registered with a court or ministry of justice in the destination country. The seal + signature give legal validity by themselves. We coordinate with sworn translators in 17+ countries and deliver hard copies to your address. From THB 1,200/page, 5–10 business days.
Destination countries
France (traducteur assermenté) · Germany (beeidigter Übersetzer) · Spain (traductor jurado) · Italy (traduttore giurato) · Portugal · Belgium · Netherlands · Poland · Czech Republic · Austria · Switzerland · Brazil · Argentina · Mexico · Colombia · Vietnam · Indonesia.
FAQ
- What is a sworn translation?
- A sworn (or 'certified' / 'assermenté' / 'jurado' / 'giurato') translation is prepared by a translator who has been sworn in by a court or ministry of justice. It carries legal validity by itself, without additional notarization.
- Which countries require sworn translation?
- France, Germany, Spain, Italy, Belgium, Netherlands, Portugal, Poland, Czech Republic, Austria, Switzerland, Brazil, Argentina, Mexico, Colombia, Vietnam, Indonesia — and most civil-law jurisdictions.
- Turnaround?
- 5–10 business days depending on the destination country (sworn translators outside Thailand). Express delivery available with courier tracking.
- Cost?
- From THB 1,200/page (Spanish, Italian, Portuguese). French/German sworn: THB 1,800–2,500/page. Includes original signed & sealed hard copy delivered to your address.
Contact: 081-562-0444 · LINE @NYCLI · contact@ilc.ltd