Certified True Translation for E-commerce & Marketplace
Cross-border sellers, marketplace onboarding, customs brokers
Product listings, seller agreements, invoices, product safety certs, and marketplace policies for Amazon/Shopee/Lazada onboarding must preserve HS codes, ASINs, and product specs. Priced 400–1,200 THB/page.
Turnaround
2–4 วันทำการ
Price
THB 400–1,200 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Product listings + variation matrices
- Seller-Central onboarding kits
- Commercial invoices + packing lists
- Product safety certificates (CE/FCC/RoHS)
- Marketplace policies for appeals
- Trademark licenses for brand registry
Workflow
- Intake CSV / Excel + Slack channel comms
- E-commerce copywriter + SEO reviewer
- Preserve HS codes, size charts, care instructions
- Localize measurements (cm/inch) with dual display
- Deliver ready-to-upload CSV + CTT
⚠️ Common Pitfalls
- Titles over 200 chars trigger Amazon rejection
- All-caps bullet points must not be title-cased
- ® symbol placement must be preserved
FAQ
500+ SKU projects?
Yes with volume discount.
Amazon appeal letters?
Yes with legal tone.
Brand story translation?
Yes with transcreation.
Preserve keyword search terms?
Yes — verified with Helium10 keyword sets.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00