Certified True Translation for Engineering & Technical
EPC contractors, plant owners, safety auditors, ISO surveillance
Shop drawings, specifications, MSDS/SDS, method statements, and ISO manuals must preserve every SI/imperial unit, tolerance, and standard reference (ASTM/ISO/DIN). Priced 800–2,200 THB/page.
Turnaround
4–7 วันทำการ
Price
THB 800–2,200 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Method statements / JHAs / permits-to-work
- MSDS/SDS aligned with GHS Rev.8
- Technical specifications & data sheets
- As-built and shop drawings (title block)
- ISO 9001/14001/45001 manuals
- Factory Acceptance Test (FAT) reports
Workflow
- Intake CAD/PDF plus client glossary
- Translator + engineer reviewer pair
- Preserve figure / drawing numbers and revision codes
- QA unit conversions, torque tables, GHS pictograms
- Deliver PDF + editable DOCX + CTT
⚠️ Common Pitfalls
- Comma-vs-decimal locale bugs turn ±0.05 mm into 0.5 mm
- GHS pictograms embedded as raster must be preserved intact
- Standard references (e.g. ASTM A36) must remain in code form
FAQ
CAD .dwg support?
We take layered PDF exports and translate title blocks and notes.
Revision clouds preserved?
Both clouds and delta triangles.
Multi-language MSDS on one file?
Yes — TH/EN/CN/JP on a single sheet.
ISO surveillance audits?
Supported with translator declaration for auditors.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00