Certified True Translation for Freight & Customs
Freight forwarders, customs brokers, in-house logistics
B/L, air waybills, commercial invoices, COs, and CoAs for customs clearance or FTA claims must preserve HS codes, Incoterms, and container numbers. Priced 500–1,300 THB/page.
Turnaround
1–3 วันทำการ
Price
THB 500–1,300 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Bills of Lading / Sea Waybills / Air Waybills
- Commercial invoices + packing lists
- Certificates of Origin (Form D/E/AI/FTA)
- Certificates of Analysis + inspection reports
- Fumigation & phytosanitary certificates
- Customs powers of attorney
Workflow
- Intake via freight portal / EDI
- Logistics translator + shipping specialist
- Preserve HS 8-digit, Incoterms 2020, currency, container #
- Verify shipper/consignee against customs invoice
- Deliver CTT to customs broker before vessel arrival
⚠️ Common Pitfalls
- Long-form Thai renderings of 'CIF' confuse customs
- HS codes must remain 8-digit, never trimmed to 6
- Container sizes like 40'HC must keep original notation
FAQ
Emergencies before vessel arrival?
Yes — 4-hour turnaround for a single B/L.
FTA Form D?
Yes with CoO templates for every FTA.
ISPM 15 markings?
Preserved with symbol and company number.
AEO applications?
Yes with a compliance reviewer.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00