Home / Sworn Translation · ภาษาไทย
Sworn Translation for Overseas Use
Assermenté (FR) · Beeidigt (DE) · Giurato (IT) · Jurado (ES) · NAATI (AU) · ATA (US) · ATIO (CA)
Quick Answer
EU sworn: 5–10 days, NAATI: 1–3 days digital. From THB 1,500/page. Full Apostille bundle available (Thailand joined Nov 2025).
Jurisdictions Covered
- ✓ France (Traducteur assermenté)
- ✓ Germany (Beeidigter Übersetzer)
- ✓ Italy (Traduttore giurato)
- ✓ Spain (Traductor jurado)
- ✓ Netherlands (Beëdigd)
- ✓ Australia (NAATI)
- ✓ USA (ATA / notarized)
- ✓ Canada (ATIO / OTTIAQ)
- ✓ Japan (Certified translator)
- ✓ Brazil (Tradutor juramentado)
FAQ
- What is a sworn translation and who accepts it?
- A translation certified by a translator sworn before a foreign court, notary, or authorised body — e.g. Traducteur assermenté (France), Übersetzer (Germany), Traduttore giurato (Italy), NAATI (Australia), ATA (US). Accepted for visa, university, and civil registry submissions abroad.
- Which destinations?
- France, Germany, Italy, Spain, Netherlands, Belgium, Austria, Switzerland, Portugal, Poland, Czech, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Australia (NAATI), Canada (ATIO/OTTIAQ), USA (ATA), Japan, Korea, Brazil. Full country roster on request.
- Cost and turnaround?
- EU sworn (FR/DE/IT/ES): THB 1,500–3,500/page, 5–10 working days including EU courier scan. NAATI Australia: 1–3 days digital. USA ATA / Canada ATIO: 3–5 days. Full Apostille bundle add THB 2,500+.
- Do we need Apostille or MFA legalization?
- Depends on destination. Post-Nov 2025 Thailand joins Apostille — single-step for most Hague members. Non-Hague (UAE, Vietnam pre-2024) still need MFA + embassy chain. We advise per destination.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd