Certified True Translation for Government Tender (TOR / RFP)
Bid teams, procurement officers, e-GP filers
TORs, bid documents, technical proposals, and vendor qualifications filed via e-GP or international tenders must preserve section numbering, mandatory/desirable tags, and evaluation criteria. Priced 700–1,800 THB/page.
Turnaround
4–6 วันทำการ
Price
THB 700–1,800 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Terms of Reference (TOR)
- Technical & financial proposals
- Vendor qualification + past performance
- Bid & performance bonds in English
- Anti-corruption / integrity pacts
- Joint-venture and consortium MOUs
Workflow
- Intake TOR + bid form + Q&A round
- Procurement translator + bid manager
- Preserve section numbering (1.2.3.4) + mandatory tags
- Verify evaluation criteria weights (%)
- Deliver on-deadline draft + e-GP-accepted CTT
⚠️ Common Pitfalls
- 'Shall' softened to 'may' turns mandatory into optional
- Units ea/lot/set must remain original
- Median price must include Baht + VAT status
FAQ
e-GP deadline compatible?
Yes — rush available before bid closing.
Preserve government templates?
Yes — TOR-01 through TOR-08.
Bank-acceptable bid bonds?
Verified against issuing-bank templates.
World Bank / ADB tenders?
Supported per procurement guidelines.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00