Home / Name Change Overseas · ภาษาไทย
Thai Name Change Certificate — Overseas Use · 15 Destinations
Certified translation and Apostille or consular legalization of ช.3/ช.5 for passport, visa, bank, property, university and immigration updates worldwide.
Choose destination
Apostille · English (US)
10–14 วันทำการ (รวม Apostille)
Apostille · English (UK)
10–14 วันทำการ
Apostille · English (NAATI-certified)
10–15 วันทำการ (NAATI + Apostille)
Apostille · German (sworn translator)
12–18 วันทำการ
Apostille · French (traducteur assermenté)
12–18 วันทำการ
Apostille · Japanese
12–18 วันทำการ
Apostille · Simplified Chinese
12–18 วันทำการ
Apostille · English
10–14 วันทำการ
Apostille · English or French (Québec)
12–18 วันทำการ
Apostille · English (NZ)
10–14 วันทำการ
Apostille · Korean
12–15 วันทำการ
Embassy Legalization · Arabic + English
15–22 วันทำการ
Embassy Legalization · Arabic
18–25 วันทำการ
Embassy Legalization · Traditional Chinese
15–22 วันทำการ
Apostille · Dutch (sworn)
12–16 วันทำการ
FAQ
- What are ช.3 and ช.5?
- ช.3 = Certificate of Change of Given Name; ช.5 = Certificate of Change of Family Name — both issued by the Amphur under Person Name Act B.E. 2505 (as amended B.E. 2548) after filing form ช.1.
- After Thai name change, what's the overseas chain?
- Translate TH → destination language (some countries require sworn/NAATI/vereidigt) → MFA legalization → Apostille (Hague, 126 members) or Consular Legalization (non-Hague) → submit to destination authority (passport, immigration, bank, university).
- Is Thailand a Hague Apostille member?
- Yes — effective 25 December 2025. Saves 7–14 days vs the old consular chain for the 126 Hague-party destinations.
- Pricing & turnaround?
- Apostille chain: THB 12,500–24,000 / 10–18 business days. Embassy chain (UAE, Saudi, Taiwan): THB 16,500–30,000 / 15–25 business days. NAATI-added for Australia: THB 13,500–22,000.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd