Certified True Translation for Insurance
Underwriters, claim adjusters, reinsurance treaty desks
Policies, endorsements, claim files, medical evidence, and reinsurance treaties must preserve policy numbers, coverage limits, and exclusion clauses. Priced 600–1,700 THB/page.
Turnaround
3–5 วันทำการ
Price
THB 600–1,700 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Health / life / motor / property policies
- Endorsements / riders
- Claim forms + supporting evidence
- Reinsurance facultative certificates
- Loss adjuster reports
- Subrogation demand letters
Workflow
- Intake via claims portal or email
- Insurance translator + claim reviewer
- Preserve policy number, coverage code, deductible
- Check exclusions (war, pandemic, wear-tear)
- Deliver CTT + audit trail
⚠️ Common Pitfalls
- Rendering 'deductible' as tax deduction misleads clients
- 'Act of God' needs a Thai-context explanatory note
- USD vs THB sum-insured requires original + conversion note
FAQ
Overseas insurer claims?
Our CTT meets Lloyd's / Cigna / Allianz standards.
Cross-border subrogation?
Handled with an in-house coordinator.
Treaty wording?
Yes — reinsurance-broker-background translators.
Preserve medical report codes?
Yes — CPT/HCPCS/ICD retained.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00