Certified True Translation for Manufacturing & Quality Systems
Plant QA, supplier audit teams, IATF/FDA compliance
QMS manuals, SOPs, work instructions, control plans, PPAP, CAPA, and audit reports must preserve part numbers, revision codes, and ISO/IATF clause references. Priced 600–1,700 THB/page.
Turnaround
4–7 วันทำการ
Price
THB 600–1,700 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- QMS Manual + Quality Policy
- SOP / WI / OPL
- Control Plan + PFMEA + DFMEA
- PPAP packages (Level 3/5)
- CAPA / 8D reports
- Supplier audit reports (IATF / ISO)
Workflow
- Intake SharePoint / QMS software export
- QA translator + certified lead auditor
- Preserve revision block, effective date, approver
- Map clauses to ISO/IATF numbering
- Deliver PDF/A + editable DOCX + CTT
⚠️ Common Pitfalls
- 'Nonconformity' rendered as 'error' downgrades audits from major to minor
- PPAP ballooned drawing bubble numbers must remain fixed
- 8D 5-why root cause sequence must be preserved
FAQ
IATF 16949 audits?
Supported with translator declaration.
500-page QMS turnaround?
4–6 weeks with TM leverage.
Preserve electronic signatures?
Yes — QMS-signed and Adobe Sign.
Overseas supplier audits?
Yes with on-call interpreters.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00