ล่ามธุรกิจและงานประชุม — Simultaneous & Consecutive Interpreter
NYC ให้บริการทั้ง Simultaneous (ล่ามตู้), Consecutive (ต่อเนื่อง) และ Whispered (Chuchotage) พร้อมเช่าอุปกรณ์ครบชุด — ผ่านงาน APEC 2022, BOI Fair 2023, Thailand Focus 2024
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- Notary
- 6
เหมาะกับ: องค์กรจัดงานประชุมนานาชาติ, บริษัท M&A, โรงงานที่มี Audit จากลูกค้าต่างชาติ, PR/Event Agency
ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
ล่ามตู้ Simultaneous ในไทยราคาเท่าไหร่ และต้องเตรียมอะไรบ้าง?
NYC สอบถามราคา/วัน สำหรับล่าม 2 คน/ภาษา + อุปกรณ์ตู้ ISO 4043 + 100 หูฟัง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ต้องส่ง agenda ล่วงหน้า 7 วันเพื่อเตรียม glossary
- Simul/วัน
- สอบถามราคา
- อุปกรณ์
- สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
- รองรับ
- 6 ภาษาพร้อมกัน
- ประสบการณ์
- APEC 2022
Simultaneous Interpreting (ล่ามตู้)
- ตู้ล่าม ISO 4043 + คอนโซล Bosch DCN
- หูฟัง IR/RF สูงสุด 500 receivers
- Sound engineer ประจำงาน
- Backup interpreter on-call
Consecutive & Whispered
อุตสาหกรรมเฉพาะทาง
- ยานยนต์ (EV, ADAS, IATF 16949)
- เซมิคอนดักเตอร์
- อาหาร (GHP, HACCP, BRC)
- ยา (GMP PIC/S)
- ปิโตรเคมี (API)
- การเงิน/ธนาคาร (Basel III, IFRS)
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
1. Brief งาน
ส่ง agenda, speaker list, presentation ล่วงหน้า 7 วัน
- 2
2. จัดทีม + อุปกรณ์
Match ล่ามตาม industry + จองอุปกรณ์
- 3
3. Rehearsal
ทดสอบตู้/หูฟัง 1 ชม.ก่อนงาน
- 4
4. Live
ล่ามสลับทุก 20 นาที + engineer ประจำ
- 5
5. Recording
บันทึกเสียงคำแปล ส่งภายใน 48 ชม.
ค่าบริการโดยประมาณ
Simultaneous ล่าม 2 คน/ภาษา สอบถามราคา/วัน
Consecutive ล่าม 1 คน สอบถามราคา/วัน
เช่าอุปกรณ์ตู้ + 100 หูฟัง สอบถามราคา/วัน
ต่างจังหวัด + ค่าเดินทาง + ที่พัก
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม Simul ต้อง 2 คน?+
AIIC มาตรฐาน — สมองล่ามล้าหลัง 20 นาที ต้องสลับเพื่อคุณภาพ
จ้างล่ามคนเดียวได้ไหม?+
ได้เฉพาะงานสั้นไม่เกิน 45 นาที หรือ Consecutive
อุปกรณ์ต้องเช่าจาก NYC ไหม?+
ไม่บังคับ แต่แนะนำเพื่อ compatibility เรามีชุดพร้อมสำหรับ 500 ที่นั่ง
รองรับ Hybrid Zoom + On-site?+
รองรับ ใช้ Interprefy/KUDO platform
รองรับกี่ภาษาพร้อมกัน?+
สูงสุด 6 ภาษา simul-cast
จองล่วงหน้ากี่วัน?+
แนะนำ 3–4 สัปดาห์ สำหรับงานสัมมนาใหญ่
📚 แหล่งอ้างอิงทางการ
คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น
จองชื่อ หนังสือบริคณห์สนธิ ประชุมจัดตั้ง จดทะเบียน และการขึ้นทะเบียนภาษี/ประกันสังคม
- รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
- ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
- สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
- เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — งานล่าม
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- สำนักงานศาลยุติธรรม— Office of the Judiciary
- กระทรวงยุติธรรม— Ministry of Justice
- AIIC — professional standards for conference interpreters— AIIC
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — วีซ่า รายงานตัว 90 วัน TM.30— Immigration Bureau
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีคลังความรู้
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- จดทะเบียนบริษัทจำกัดในไทยต้องมีผู้ถือหุ้นกี่คน?
- ตั้งแต่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 23) พ.ศ. 2565 มีผลใช้บังคับ บริษัทจำกัดสามารถจัดตั้งได้โดยผู้เริ่มก่อการเพียง 2 คนขึ้นไป (เดิมกำหนด 3 คน) และต้องมีกรรมการอย่างน้อย 1 คน ทุนจดทะเบียนไม่มีขั้นต่ำตามกฎหมายทั่วไป แต่จะมีเงื่อนไขขั้นต่ำเมื่อเกี่ยวข้องกับการขอใบอนุญาตทำงานหรือวีซ่าธุรกิจ
- ชาวต่างชาติถือหุ้นในบริษัทไทยได้กี่เปอร์เซ็นต์?
- ถือได้ไม่เกิน 49% หากบริษัทประกอบธุรกิจที่อยู่ในบัญชีท้าย พ.ร.บ.การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 หากต้องการถือเกิน 49% ต้องขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว (Foreign Business License) ขอหนังสือรับรองภายใต้สนธิสัญญา เช่น Treaty of Amity สำหรับผู้ถือสัญชาติอเมริกัน หรือได้รับการส่งเสริมการลงทุนจาก BOI ซึ่งอนุญาตให้ถือหุ้นได้ 100% ในกิจการที่ได้รับส่งเสริม
- ใช้เวลาจดทะเบียนบริษัทกี่วัน?
- หากเอกสารครบและจองชื่อผ่านแล้ว การจดทะเบียนจัดตั้งที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้าเสร็จได้ภายใน 1 วันทำการ ส่วนขั้นตอนรวมตั้งแต่จองชื่อ จัดทำหนังสือบริคณห์สนธิ ลงนามเอกสาร และรับหนังสือรับรองพร้อมตรายาง ปกติ ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร) การจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มและขึ้นทะเบียนประกันสังคมเป็นขั้นตอนแยกอีก ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร)
- ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) เมื่อไร?
- ต้องจดทะเบียนเมื่อรายรับจากการขายสินค้าหรือบริการเกิน 1.8 ล้านบาทต่อปี โดยยื่นคำขอภายใน 30 วันนับแต่วันที่รายรับเกินเกณฑ์ ผู้ประกอบการที่ยังไม่ถึงเกณฑ์สามารถขอจดทะเบียนโดยสมัครใจได้ ซึ่งมักจำเป็นเมื่อต้องออกใบกำกับภาษีให้ลูกค้าองค์กร หรือเมื่อใช้ประกอบการขอใบอนุญาตทำงานให้พนักงานต่างชาติ
ดูคำถามหมวด จดทะเบียนธุรกิจ บัญชี ภาษี BOI ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ
เราให้คำปรึกษาโครงสร้างผู้ถือหุ้นและวัตถุประสงค์บริษัทก่อนจดทะเบียน เพราะแก้ทีหลังมีค่าใช้จ่ายและกระทบใบอนุญาตที่ต้องขอต่อ
- ประเมินเคสให้ก่อนตัดสินใจ — ส่งภาพเอกสารมา เราบอกได้ว่าต้องใช้อะไรจริงบ้าง
- ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปลขึ้นทะเบียน ประสบการณ์ตรงด้านเอกสารข้ามประเทศ
- แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
- ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม
ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th






