NYC Visa & Translation · ปรับปรุงล่าสุด 2026-07-04
Notary Public in Thailand (English Service) — Notarial Services Attorney by NYC
NYC provides Notary Public / Notarial Services Attorney service in English for foreign clients living in or visiting Thailand. All notaries are registered with the Lawyers Council of Thailand under regulation B.E. 2551 and follow the same standards required by embassies, consulates, and MFA legalization.
เหมาะกับ: Expats, digital nomads, foreign investors, students and international companies whose home country, university, employer, or bank requires notarised documents produced in Thailand.
What Thai notaries can (and cannot) do
Thailand is not a party to the 1961 Hague Apostille Convention. Thai notaries certify signatures, copies, translations, sworn declarations and identity — but foreign use almost always requires an additional MFA (Consular Affairs) legalization plus the destination embassy stamp. NYC handles the full three-step chain in-house.
- Signature certification (attesting the signer's identity and free will)
- Certified True Copy (comparing against the original)
- Certification of translation accuracy
- Affidavits, statutory declarations, sworn statements
- Notice of protest, oaths, and specific commercial acknowledgements
Documents we notarise most often
Every document is reviewed for wording, jurisdiction, and destination-country requirements before signing. If the receiving authority requires specific language (e.g. USCIS Form I-864, UK spouse-visa declaration, Australian Form 888), we prepare the notarial certificate accordingly.
- Power of Attorney (real estate, banking, litigation, corporate)
- Affidavits of single status, income, sponsorship, or support
- Passport / ID copy attestation
- Certified translations for embassy legalization
- Company documents: board resolutions, shareholder registers, incumbency
- Academic transcripts, diplomas, TESOL/TEFL certificates
- Consent letters for minors travelling
Three-step chain for overseas use
Because Thailand does not issue apostilles, NYC delivers the exact chain foreign authorities require: (1) NYC notary signs and seals; (2) MFA Consular Affairs Division legalises the notary signature; (3) the destination embassy or consulate in Bangkok adds its own legalization. We handle all runners, courier, and queue booking.
Turnaround, fees, and evening / weekend service
Standard notarisation in NYC's Bangkok or Khon Kaen office takes 15–45 minutes. Same-day mobile notary is available across Bangkok metro; upcountry appointments require 24–48 hours notice. Fees follow the Lawyers Council schedule plus a fixed service fee — no per-page surcharges.
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
Send draft(same day)
Email or LINE the draft document + ID; we confirm within 2 hours.
- 2
Book appointment(same day / next day)
Choose NYC office, mobile visit, or video-witnessed signing.
- 3
Sign & seal(30–60 min)
Notary verifies identity, witnesses signature, affixes seal and register entry.
- 4
MFA + Embassy (optional)(3–15 days)
We run the document through MFA (2–3 business days) and the destination embassy.
เอกสาร/สิ่งที่ต้องเตรียม＋
- Passport (original + copy)
- Thai visa & TM.6 / TM.30 (if applicable)
- Document to be notarised (unsigned original)
- Any templates required by the receiving authority
- Company documents: DBD certificate ≤ 90 days if signing on behalf of a company
ค่าบริการโดยประมาณ＋
- Signature certification: from THB 1,000 per document
- Certified True Copy: from THB 500 per set (up to 10 pages)
- Mobile notary within Bangkok: from THB 1,500 travel
- Bundled MFA + Embassy: quoted per country (see legalization pages)
คำถามที่พบบ่อย
Is a Thai notary equivalent to a US or UK notary?
Functionally yes for signature and copy certification. However Thailand does not issue apostilles, so overseas authorities usually require MFA + embassy legalization on top of the notary seal.
Can you notarise a document written in English only?
Yes. All NYC notaries are bilingual attorneys registered with the Lawyers Council; documents in English, Thai, or English-Thai bilingual are all accepted.
Do you offer remote / online notarisation?
Thailand does not yet recognise remote online notarisation under law. We do offer video-witnessed drafting review before you attend in person, and mobile visits to your hotel or office.
Can you help with the full embassy legalization after notarising?
Yes — that is the most common request. Ask for a bundle quote covering notary + MFA + destination embassy.