泰国文件认证：现在怎么办，2027年后有什么变化
泰国出具的出生证明、结婚证、公司文件等要在中国或其他国家使用，通常需要证明公章和签名是真实的。泰国已加入《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约），但要到2027年2月28日才对泰国生效。在此之前，仍需走泰国外交部领事司认证，再到目的国使馆认证的传统流程。
2027年2月28日之前：领事认证
一般顺序是：取得泰国政府机关出具的原件或核证副本 → 如需翻译，先完成翻译 → 送泰国外交部领事司认证 → 送中国驻泰国使领馆或其他目的国使馆认证。不同文件和目的国要求不同，请先向接收机构确认。
2027年2月28日之后：海牙认证
公约生效后，若目的国也是公约成员，原则上由泰国主管机关签发附加证明书（Apostille），不再需要使馆认证。中国大陆已是公约成员。具体签发机关、适用文件和办理方式，以泰国外交部届时公布的说明为准。
翻译放在哪一步
有的机构要求先翻译再连同译文一起认证，有的只认证原件，再在目的国翻译。顺序弄错常常需要重做，所以请先确认接收机构接受的语言和翻译方式。
一般流程
- 确认文件用途和目的国机构的要求
- 取得原件或机关核证副本
- 按要求安排翻译
- 办理泰国外交部认证，再办理使馆认证（2027年2月28日后视情况改为海牙认证）
常见问题点
- 以为泰国已经可以直接办理海牙认证，跳过使馆认证
- 用普通复印件送认证，被要求补交核证副本
- 认证完成后才发现接收机构需要另一种语言的译文
常见问题
- 现在可以直接办海牙认证吗？
- 截至2027年2月28日生效前，泰国文件仍按领事认证流程办理。请留意泰国外交部的正式公告。
- 你们能保证认证一定通过吗？
- 不能。认证由泰国外交部和各国使馆审核。我们协助翻译与资料准备，尽量减少退件原因。
- 费用怎么算？
- 取决于文件数量、是否需要翻译以及要经过几道认证步骤。请把文件清单发给我们，联系工作人员索取报价。
提交前请向官方机构确认最新信息
认证规则与生效安排可能调整。办理前请查阅泰国外交部领事司、目的国驻泰使馆及海牙国际私法会议（HCCH）的官方信息。
相关服务
以下页面为英文版，介绍我们可协助的后续步骤。