在泰国办理签证、文件翻译与公证认证 — 中文沟通，按泰国官方流程准备
在泰国开公司、办工作证、和泰国人结婚，或把中国的文件拿到泰国使用，最常卡住的不是翻译本身，而是认证顺序：文件在中国是否已经办好认证、泰文译名是否前后一致、哪一步必须本人到场。我们在曼谷和孔敬设有办公室，协助您把文件一次准备到位。
- 公司注册
- 2019 年起在泰国注册
- 办公室
- 曼谷 (Lat Phrao 95) · 孔敬
- 现场递件
- 曼谷 Lat Phrao 95 分部
- 营业时间
- 周一至周六 09:00–18:00
我们的服务
中泰跨国婚姻指南
在泰国区公所登记结婚：中方文件、认证顺序与泰文译名。
在泰国设立公司指南
中国股东文件的公证认证、泰文译名与签字授权准备。
中泰文件翻译
营业执照、结婚证、出生证明、学历、无犯罪记录等，中文 ↔ 泰文 ↔ 英文，译名全套统一。
泰国外交部领事认证
泰国文件拿到中国或其他国家使用时，先办泰国外交部领事司认证，再视情况办理使馆认证。
律师公证 (Notary)
由泰国律师为护照复印件、授权书、公司文件等做公证签字。
泰国签证
商务签 Non-B、结婚签 Non-O、退休签、DTV、LTR 以及续签、90 天报到的文件准备。
工作证 (Work Permit)
雇主公司文件、职位说明与翻译，确保工作证与签证类别一致。
公司注册与记账
在泰国注册公司、每月记账报税，以及商业注册地址 (Virtual Office)。
常见客户情况
在泰国投资经商
中国母公司的营业执照、董事会决议和财务报表，通常需要先在中国完成认证，再到泰国翻译成泰文使用。
中泰跨国婚姻
中方需要单身证明等文件，经认证后翻译成泰文，才能在泰国区公所登记结婚。
来泰工作的员工
学历、工作经历证明和护照信息要与公司提交的职位资料一致。
子女在泰国读书
出生证明、成绩单和监护人文件的翻译与认证。
办理流程
- 1
发送照片
通过 LINE 或邮件发送每一页（包括背面）。
- 2
确认译名
先确认中文姓名、公司名的泰文与英文写法。
- 3
翻译与认证
按目的机构的要求办理翻译、公证或领事认证。
- 4
取件或快递
曼谷、孔敬自取，或快递寄送。
办公室地址
曼谷 Lat Phrao 95 分部（可现场递件）
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
孔敬总部
46/1-2 Moo 2, Chimphli Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000
常见问题
- 你们能保证签证一定通过吗？
- 不能。签证和工作证由政府机构审批，我们负责的是文件与翻译准确、完整。
- 中国的文件可以直接在泰国翻译使用吗？
- 多数情况下，泰国政府机构要求文件先在中国办好相应认证。请先向接收文件的泰国机构确认要求，再开始翻译，可以避免重复办理。
- 需要本人到场吗？
- 大部分工作可以凭照片开始，原件可快递。部分公证签字需要本人到场。
- 费用和时间怎么算？
- 看到文件后报价。涉及领事认证或使馆的步骤，时间取决于该机构当时的排队情况，我们只提供预估，不承诺政府办理时限。
中文咨询
请告诉我们文件要在哪个国家、交给哪个机构使用，这决定了大部分办理步骤。
LINE @NYC168 · +66 832494999 · contact@nyclegal.co.th · 周一至周六 09:00–18:00（曼谷时间）