在泰国办理签证、文件翻译与公证认证 — 中文沟通，按泰国官方流程准备
在泰国开公司、办工作证、和泰国人结婚，或把中国的文件拿到泰国使用，最常卡住的不是翻译本身，而是认证顺序：文件在中国是否已经办好认证、泰文译名是否前后一致、哪一步必须本人到场。我们在曼谷和孔敬设有办公室，协助您把文件一次准备到位。
- 公司注册
- 2019 年起在泰国注册
- 办公室
- 曼谷 (Lat Phrao 95) · 孔敬
- 现场递件
- 曼谷 Lat Phrao 95 分部
- 营业时间
- 周一至周五 09:00–18:00 · 周六日 09:00–17:00
我们的服务
中泰跨国婚姻指南
在泰国区公所登记结婚：中方文件、认证顺序与泰文译名。
在泰国设立公司指南
中国股东文件的公证认证、泰文译名与签字授权准备。
NAATI 认证翻译
澳大利亚签证、留学与移民的中文、泰文文件英文翻译，译名与护照统一。
中泰文件翻译
营业执照、结婚证、出生证明、学历、无犯罪记录等，中文 ↔ 泰文 ↔ 英文，译名全套统一。
泰国外交部领事认证
泰国文件拿到中国或其他国家使用时，先办泰国外交部领事司认证，再视情况办理使馆认证。
律师公证 (Notary)
由泰国律师为护照复印件、授权书、公司文件等做公证签字，并衔接领事认证。
泰国签证
商务签 Non-B、结婚签 Non-O、退休签、DTV、LTR 以及续签、90 天报到的文件准备。
工作证 (Work Permit)
雇主公司文件、职位说明与翻译，确保工作证与签证类别一致。
公司注册与记账
在泰国注册公司、每月记账报税，以及商业注册地址 (Virtual Office)。
记账报税
每月代扣税、增值税申报，年度审计与企业所得税时间表。
泰国工作证
中国员工学历证明的公证认证、泰文翻译与姓名拼音统一。
泰国无犯罪记录证明
护照与签证记录准备、指纹采集，以及证明出具后的翻译与认证。
泰国文件认证与海牙认证
2027年2月28日前的领事认证流程及之后的变化。
泰国养老签证、DTV与LTR
选择签证类别，以及中国文件的公证认证与翻译顺序。
泰国商标注册
先申请先得、类别选择、委托书与翻译。
泰国薪资外包与EOR
每月个税代扣、社保申报、年度汇总与EOR注意事项。
虚拟办公室
公司注册地址、增值税登记地址文件与政府信件代收。
律师事务所
合同审阅、外商经营限制、房产与纠纷处理，签字前先确认风险。
常见客户情况
在泰国投资经商
中国母公司的营业执照、董事会决议和财务报表，通常需要先在中国完成认证，再到泰国翻译成泰文使用。
中泰跨国婚姻
中方需要单身证明等文件，经认证后翻译成泰文，才能在泰国区公所登记结婚。
来泰工作的员工
学历、工作经历证明和护照信息要与公司提交的职位资料一致。
子女在泰国读书
出生证明、成绩单和监护人文件的翻译与认证。
办理流程
- 1
发送照片
通过 LINE 或邮件发送每一页（包括背面）。
- 2
确认译名
先确认中文姓名、公司名的泰文与英文写法。
- 3
翻译与认证
按目的机构的要求办理翻译、公证或领事认证。
- 4
取件或快递
曼谷、孔敬自取，或快递寄送。
办公室地址
曼谷 Lat Phrao 95 分部（可现场递件）
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
孔敬总部
46/1-2 Moo 2, Chimphli Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000
常见问题
- 你们能保证签证一定通过吗？
- 不能。签证和工作证由泰国移民局、劳工厅等政府机构审批，我们负责把文件、翻译和公证做到准确完整，并如实告诉您材料还缺什么，但无法替机关承诺审批结果。
- 中国的文件可以直接在泰国翻译使用吗？
- 多数情况下，泰国政府机构要求文件先在中国办好相应认证。请先向接收文件的泰国机构确认要求，再开始翻译，可以避免重复办理。
- 需要本人到场吗？
- 大部分翻译和公证工作可以凭照片或扫描件开始，原件用快递寄送。只有律师见证签字和部分认证环节需要本人到场，我们会在报价时提前说明哪几步必须您本人去。
- 费用和时间怎么算？
- 看到文件后报价。涉及领事认证或使馆的步骤，时间取决于该机构当时的排队情况，我们只提供预估，不承诺政府办理时限。
中文咨询
请告诉我们文件要在哪个国家、交给哪个机构使用，这决定了大部分办理步骤。
LINE @NYC168 · +66 832494999 · contact@nyclegal.co.th · 周一至周五 09:00–18:00 · 周六日 09:00–17:00（曼谷时间）
相关服务
以下页面为英文版，介绍我们可协助的后续步骤。
