Thai Birth & Death Registration from China (PRC)
Quick Answer
Medical Cert → Chinese Notary → Apostille (post Nov-2023) → Thai Embassy → MFA. 8-14 weeks, THB 5,500-11,000.
Host Civil Registry
โรงพยาบาลออก 出生医学证明 · Public Security Bureau (公安局) รับแจ้งตาย
Medical Certificate of Birth (出生医学证明) / Death Certificate (死亡证明)
Legalization Chain
Notary Public (公证处) → China Foreign Affairs Office → Thai Embassy legalization (China เพิ่งเข้า Hague Nov 2023)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง / กงสุลใหญ่คุนหมิง · เซี่ยงไฮ้ · กว่างโจว · เซี่ยเหมิน · ฮ่องกง · เซี่ยงไฮ้
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
Fee: CNY 100 (~500 บาท)
Onward Chain in Thailand
หลังพ.ย. 2566 จีนเป็น Hague แล้ว → ใช้ Apostille แทนการรับรอง Consular (fast-track) → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ
Timeline: 8-14 สัปดาห์
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔
Translation: แปลจีน→ไทย MoJ (ต้องเป็นนักแปลจีนกลางขึ้นทะเบียน)
Pitfalls to avoid
1) จีนเข้า Hague Apostille พ.ย. 2566 — ก่อนหน้านั้นต้อง Consular Legalization 3 ชั้น ตอนนี้ Apostille ชั้นเดียว 2) 出生医学证明 มีเลขซีเรียล — สถานทูตจีนอาจเรียกเช็ค 3) จีน jus sanguinis เข้ม — เด็กพ่อแม่ไทยไม่ได้สัญชาติจีน
FAQ
How does China's Nov-2023 Hague accession help?
One-step Apostille replaces three-step consular chain — 2-3 weeks faster and cheaper.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 5,500-11,000 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.