แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากจีน
Quick Answer
医学证明 → Notary → Apostille (หลัง Nov 2023) → สถานทูตไทย → MFA · 8-14 สัปดาห์ · 5,500-11,000 ฿
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
โรงพยาบาลออก 出生医学证明 · Public Security Bureau (公安局) รับแจ้งตาย
Medical Certificate of Birth (出生医学证明) / Death Certificate (死亡证明)
Legalization Chain
Notary Public (公证处) → China Foreign Affairs Office → Thai Embassy legalization (China เพิ่งเข้า Hague Nov 2023)
สถานทูต/กงสุลไทย
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง / กงสุลใหญ่คุนหมิง · เซี่ยงไฮ้ · กว่างโจว · เซี่ยเหมิน · ฮ่องกง · เซี่ยงไฮ้
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
ค่าธรรมเนียม: CNY 100 (~500 บาท)
Onward Chain
หลังพ.ย. 2566 จีนเป็น Hague แล้ว → ใช้ Apostille แทนการรับรอง Consular (fast-track) → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ
ระยะเวลา: 8-14 สัปดาห์
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔
แปล: แปลจีน→ไทย MoJ (ต้องเป็นนักแปลจีนกลางขึ้นทะเบียน)
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) จีนเข้า Hague Apostille พ.ย. 2566 — ก่อนหน้านั้นต้อง Consular Legalization 3 ชั้น ตอนนี้ Apostille ชั้นเดียว 2) 出生医学证明 มีเลขซีเรียล — สถานทูตจีนอาจเรียกเช็ค 3) จีน jus sanguinis เข้ม — เด็กพ่อแม่ไทยไม่ได้สัญชาติจีน
คำถามที่พบบ่อย
จีนเข้า Hague แล้วต่างจากเดิมยังไง?
ก่อน พ.ย. 2566 ต้อง Notary → 外事办 → สถานทูตไทย 3 ชั้น · ตอนนี้ Notary → Apostille → สถานทูตไทย 2 ชั้น ประหยัด 2-3 สัปดาห์
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 5,500-11,000 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ