Thai Birth & Death Registration from United Arab Emirates
Quick Answer
MOHAP/DHA → MoFAIC UAE Legalization → Thai Embassy → MFA. 8-13 weeks, THB 5,500-11,000.
Host Civil Registry
Ministry of Health & Prevention (MOHAP) / Dubai Health Authority (DHA) · Preventive Medicine Dept.
Birth Certificate / Death Certificate (Arabic + English)
Legalization Chain
MOHAP/DHA → Ministry of Foreign Affairs UAE (MoFAIC) — Consular Legalization (UAE ยังไม่ Hague — ณ 2026)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงอาบูดาบี / กงสุลใหญ่ดูไบ
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
Fee: AED 60 (~600 บาท)
Onward Chain in Thailand
MoFAIC UAE Legalization → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ
Timeline: 8-13 สัปดาห์
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔
Translation: แปลอาหรับ+อังกฤษ→ไทย MoJ · Birth Cert สอง แคปชั่นในตัวอยู่แล้ว
Pitfalls to avoid
1) UAE ไม่ใช่ Hague — ยังต้องใช้ Consular Legalization ทุกขั้น 2) MoFAIC ค่า AED 150 · 3 วันทำการ 3) Birth Cert UAE มี Emirates ID บิดา-มารดา — สถานทูตไทยต้องการหลักฐาน residency
FAQ
Is UAE a Hague Apostille member?
Not yet as of 2026 — full consular legalization chain still applies.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 5,500-11,000 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.